# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28255/text
# Catalogue record: 28255 — Leibniz an J. C. v. Bothmer, London
# Incipit: Je prends la liberté d'envoyer à Vostre Excellence le pièce cy-jointe
# Date: 1712-03-29
# Sender: Leibniz — Addressee: Bothmer
# Other printings: Klopp, Werke, 9, 1873, S.353-355 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28255&katnr=21124
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-959398
# Title: LBr. 97 · Bothmer
# Folios: Bl. 78 (from the shelfmark LBr 97 Bl. 78): 2 pages, canvases 167–168, page ids DE-611-HS-959398:0167 to DE-611-HS-959398:0168
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-959398&page=167
# Lines: 28 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 78r — DE-611-HS-959398:0167
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959398/jpgs/default/00000167.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 16 lines, status machine
Onnreur
ondres ee-
pue etrril 1712
Je grut rons beanvorip de gracet de l’hormeur
de vostre lette du 29
Mie
du mors parse et du beau
poeme que vruis y aves joint en lattin et en francris
fort de
la morale de la fable qu’il contient servit
faison si on n’estrit pas sourd par olelegues candrvit
oris aure sou detra que le bil des placet oornue on
l’appelle cy et dont vvus me parles n’a point passe, ceua
mimo qui ont eote pour ce si dans la Charctro del seignens
y sont oppose uzant qu. sne devroit ervis son effent
de Lcibiit.

## Folio 78v — DE-611-HS-959398:0168
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 79r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-959398/jpgs/default/00000168.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 12 lines, status machine
que soris le gorvrnement futur, et non sout le prerent
Il me scruble que le taur a orté mal conscillé de nepas
etecriter promptinent ume part qui lus parvissoit si
avantageure par capport au danger dont elle l’arvis
feucve, pouit pournons
enfin nouis consocer de la con-
finuation de cette querre danis le erinnuie de l’Atsie
si le nostro certoit par la en repos, je snt fache que les
sanois commenient a nous y nyuueter en troublanit
le commene de l’Elbe.
enur
ay fite le mieu pour le commumemient de la