# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28362/text
# Catalogue record: 28362 — Leibniz an [Sophie]: Senza turbarmi al fin m'acosto. Ohn Furchtsamkeit, zum Ende bereit. (Gedicht)
# Incipit: Ob gleich der Himmel blitzt, obgleich es hagelt, wittert,
# Date: 1684
# Sender: Leibniz — Addressee: Sophie
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Other printings: -> I,4 N.110
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28362&katnr=46912
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068742
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4
# Folios: Bl. 12 (from the shelfmark LH 5, 3, 4 Bl. 12): 2 pages, canvases 23–24, page ids 00068742:0023 to 00068742:0024
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068742&page=23
# Lines: 30 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 12r — 00068742:0023
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068742/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 27 lines, status machine
et
Oerbarmi al fin m’accosto
ohnfurchtsamkeit
Hum Ende bereit,
t
Obgleich der Himmel blitzt, obgleich es sagelt, wittert
und Aolis gantzes Heer sich in den Wolcken regt
a
Ob gleich ein Donnerschlag das Weltgebau erschüttert
h
et
wird doch die Sonne nicht in ihren Lauff bewegt.
c
die Sonne, welcher Glantz besiegt, das Gold der Sternen
x
Und Licht der Unterweld, dem Himmelzierde, giebt
Läßt sich durch keinen Nord von ihren Ziel entfernen
Weil Sie Beständigkeit in ihren Wandel liebt
Auch dann, wann Sie sich wegen, aus unsern Äugen, macht,
Ist Sie ihr alzeit gleich, wie, wann Sie ist erwacht
Ein Himmels-Geist läst sich nicht minder standhafft sehen
und lacht sowol, wen Glück, als wen sich Unglück regt,
n
Der Tugend scheüt sich nicht auch selbst ins Grab zugehen
Und steht auf Dorn so leicht, als Rosen, unbewegt
se näher przum ziel, je ehr kömpt Er zur ruh
Ist es von dem Himmel stammt, eilt nach den Himmel zu

## Folio 12v — 00068742:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068742/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
RIED WILHELMLE
112
DERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOTI