# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28366/text
# Catalogue record: 28366 — Leibniz an Sinzendorf, Haag
# Incipit: Voter Excellence ayant pris ma lettre en bonne part
# Date: 1712
# Sender: Leibniz — Addressee: Sinzendorf
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28366&katnr=14080
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866675
# Title: LBr. 867 · Sinzendorf
# Folios: Bl. 4 (from the shelfmark LBr 867 Bl. 4): 2 pages, canvases 7–8, page ids DE-611-HS-866675:0007 to DE-611-HS-866675:0008
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866675&page=7
# Lines: 79 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-866675:0007
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866675/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 76 lines, status machine
Monseigneur
Pohre Excellence ayant pris malettre en
bonne part, cela n encourage à luy envoyer
ecrift
ce que l’ay envoyé à unas ami qui est de
quelque consideration tans les provinces renies.
de puis, nous avons eu des bonnes nouvelles passables
de l’armée des paysbas, et des mauvaises
de Londres; je n’attendois aux dernieres.
sgeers Les Architectes de la per pretenduente de certans  Machines
de la scene qu’on vient d ouvrir
cse ardres qno de ce qu’on a ordonne celeve
des declarations des ordres donnes au dus
ormond et aux d lEveque de Bristol, auroient
eté des fols à lier, s’ils n’avoient este seurs dequelque
de leur superionité dans les deux chambres. I faut
6 attendre au pis qu’ils pourront faire, puisqu’ils
mais)
ne se donnent pas même la pecre de sauver les apparences.
aggao
t en ma ecrivant ma lettre latine cyibinte, qu’ils proier
mais
dre gules a Dieu de ce qu
 heminea equia
tant se
unjour
vigant main-
sent qbint e vile
terunt s venur les pretendans en temps de paix. Noat doguat prssent
its
nu cru
f
u
je crors
 ei  etant pas enco fite, lequil faut prendieles
ece leur violem
ne je tiersquic
vhoses comme s’ilsfervient venir le e au plus fot
enp
itc
dlus rieu a memarer pour eux. ce que j’ay dit des intentions du zar est
et pourra etre d’un grand poids. et Je say que les lettres qu’il a
je suis infiniment oblige a
interceptées, mem’a fait la grace de fairez et di me mandet
u contribueront.
de ce qu’ilee mande e efadeu et je nn imagire qu’on perse aura
seur
pensé à quelque et chose de plus que le nom Cependant je sins
avec devotion
Nousguo de vos
peltence
tocgener ces
qui les decouvre pleinement, et foge
à la teste d’un corps francgois. r poundire la verité  ne menogent plusrien
Apies
Cleu
cent ad
ec qu’a faire periser a un bon armulnd thaval
Maes la paixcaenn est pastemor
E
pris ce chemin la
e ceste
1t
en même temps
ire
depuis peu
et les bait compre mute
 les provinces Unies Nuies
acellence
houseignem le somte de sintendoit
pricireriditure e cupire si
MinistredEtat des
nam e
confenences, chancelier dela sour, cheralie
delaloison, et plenipotentiaire de Emperm
à la Haye

## Folio 4v — DE-611-HS-866675:0008
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866675/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 3 lines, status machine
DWILHEIN
ERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHE
r: LBr. 867, (8) -41