# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/2837/text
# Catalogue record: 2837 — Leibniz an Johann Joachim Zeuner
# Incipit: Je trouve à propos de vous mander une chose qui me paroist estre du se
# Date: 1688-10-10 (88-09-30)
# Sender: Leibniz — Addressee: Zeuner
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 136
# Other printings: - Klopp, Werke, 5, 1866, S. 417 (Teildr. d.Pscr.) - Bodemann, ZHVNS 1887, 226-228.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=2837&katnr=9380
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868272
# Title: LBr. 1024 · Zeuner
# Folios: Bl. 22–23 (from the shelfmark LBr 1024 Bl. 22-23): 4 pages, canvases 43–46, page ids DE-611-HS-868272:0043 to DE-611-HS-868272:0046
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868272&page=43
# Lines: 305 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 22r — DE-611-HS-868272:0043
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000043.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 81, 2026-09-07T04:58:00Z — 112 lines, status machine
S.
et preuves qui re sont pas
vulgaries. mod et  et
entre autres sanes ils’en est
seroi particulierement, pour verifier
extctement avec instese ce que  vient de dire
ces ancestres dvec de Madila
du chesse de Zel.. Et à fin qu’on ne
1.
soubçonne pas qu’il y atde l’invention
et de la flatterie. il le peut prouver
pars des temoignaces donnés sonx
temps avant que cette princesse
a es
re
aporte ce grand
elevée a cerdanu et même
d’ausant que cet temoigmane
et même sans que ceux qui les ont
rum
dongés ayent p farttancane
reflexion ou a. Elle ou a sa famille
puisqui ils  partent que d’autres
ea de tout autre chose, et
ce n’est que  n’este par la consequence des Alliancen
ca pe. sonne dont je pous parle
est M. de Greiffencranz envoye
de Holscem Gottors. queMons
Envoye de Wdeseloro,
connoist et estime aussibien
que je le fars
en ces matieris
les lunes estant tomales
qu’on en profite Comme
comme j’ay vn quelquues
e
exhautillons de tout cela
Jage on j’ay bou aarquer de la
jurge
solidite; j’ay troone que la
chose meritoit d’estre considerce,
E Mais Et si on le trouve
à propos, j’ex horteray cette personne
sa defucti
Je ciels aestant tont d’uncoup couvert
de mettre la chose en estat
qu’oy en puise jageo d’estre
on ne voit plus guette dans l’avenir. amin) suue et considerée. Acux que
de nunges,, et le calime change en tempeste
e ny point de chenim plus seur pour ma presente serve, ad fin que
attaquer la france, que celuy que seu puisse faire une
ira
e prince d’orange a pris, qui est.
rapxort, et que d’autre en prossent juger
ultaquer de Luy detacher (. Angleterre I suis
et de l’obliger dans entrer dans le pou
Montem
apparemment.
aus
partus. sans cela je n’ay pas troybonne omorde laguerre
aes levees se hechausferont sans doule et on rappeler  les troupnes qu’on a en
quot nultudire morec.
Greifsengrant
Consieur
Je trouve a propos de vous mander
une chose qui est du service de SA
tri me prroist estre du service de S. A. S.
nostre maistio, et particulierement
de Monseigneur le prince A de s
par
Mars je ne voudrois qu’on en partat
sant sans sujet ailleurs, qu’anpres d’eux
Une pt ldu parte à une personue
Ci est que
de urite qui j’ay fait connoissance
inys aavec une personne de merite, et
qui est dans des templois d’un princes
dont il a este envoyé icyje
ayant esté long temps en france,
Cette personne ayant esté lony
temps en france, et at
et s’estant appliquée particulierement
à la yencalogre des slmilles illustres
tant de cette nation, qu’ailleuts
que d’autres, et ayant même amase
nitantde
une infinité de Memoines Manusintess que
et de Tables et preuces imprimees
des descendances et alliances
des meilleures Maisons, qui
luyu ont este communiquées par
des personnes versées extremement en
dans ces matieres. il a prise
plaisinmentre autres antieres sujets
de rechercher exactement les
ancestres et progeniteurs
de S.A. Madi la duchesse de Zell
et de ta et des maisons
=qu’on a pu croire
son elevation 
u
A
Mons.
Monsieur )euner
Secretaire des Com-
mandemens de
Monseigneur le
panle
tanover
avienne 30 sep
10 dolo
2

## Folio 22v — DE-611-HS-868272:0044
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 23r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000044.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 81, 2026-09-07T04:58:00Z — 44 lines, status machine
et des deux maisons d’Esmiers
 d obre d’Esmiers d’olbreuse
du costé du Perc, et pussart
du coste de la mere. Il a
fait done voir une chose qui
est c considerable pour nous
Cet curieuse en elle même, et
que je tiens solide; moy, qui
ne suis pas credule en matiere
de aenealogiess et de recherches
Hstoriques.
Cettee
s Sçavoir que parmy les
ancestres de Madi la duchesse
de zel il se trouvent des
Bretagne Normandie
 det lo
et plusicurs
autres Princes et seigneurs
parleonem  se
parmit les mariages.
Et cela
Car ifarrive, pars exemple qu’une
pent
 grande priucesse epouse un comte
et autre tet seteu et que
c et qu’une fille de leur lignée
epouse par exen apres un
autre seigneur de bonne maison
c’est pourquoy je croy qu’il
famia bonnes
ya pnlieurs
maisons dont ou  peut dire autant
cependant cela n’appartient
pas a toutes; et memes
Comtus deProvente, de Tolouse
om
aiems
par Bassa
que
quelques les mariages, dui
fanulle d l’autre
issue
inisients

## Folio 23r — DE-611-HS-868272:0045
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 22v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000045.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 81, 2026-09-07T04:58:00Z — 37 lines, status machine
et il est tousjours difficile de
le bien verifier. Mais c’est
en quoye les samilles, quelques
familles de france ont un grand
avantage, d’avoir trouve des auteurs
tres habiles et tres pxacts qui se,
sont attachés à cette sorte d’estude,
qui ont tire des preuves des
cloistres archmves et autres endroits,
et ont par la justifie les aliances et
ancestres des familles dont asoe voul
même particulieres dont ils vouloient
publier la gloire. C’est aingi que la
maison des chasteiguers, la maison
dles seigneurs de la Tour d’Aauergue de Coucy, de defignem
Rois de france et d’Angletene, et Nautres semblables, ont est traitées
des Rois et anciens dues de Bourgogne,  par M. du Chené, par M. justel,
et d’autres, qui estoient ailleurs
des excellens Historiens, et passoient pourtres
des plus grandes maisons de l’Emrope exact. Et on peut dire que peu de familles
il Allemagne, mame des plus grandes
je peuvent vauter d’avoir esté si bien
oroqye or ces travaux de tels
eclaircies
auteurs servent non seulement aux
samilles dont ils ont traité exprès
mais encor indirectement a d’autres
dont qu’ils cestoient obliges de faire
eutrer dans leurs ouvrages à cause
des Alliances. Et cet habile
Ct
homma dont je viens de parter
en a prosité admirablement; et d’ailleurs
et mend il a amases es commistantes
F d’une marie
maniere tres
solide

## Folio 23v — DE-611-HS-868272:0046
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868272/jpgs/default/00000046.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 81, 2026-09-07T04:58:00Z — 112 lines, status machine
S.
et preuves qui re sont pas
vulgaries. mod et  et
entre autres sunes ils’en est
seroi particulierement, pour verifier
exuctement vec instese ce que  viens de dire
ces incestres dec de Madila
duchesse de Zel. Et à fin qu’on ne
1.
soubconne pas qu’il y atde l’invention
et de la flatterie. il te peut prouver
pars des temoigua des donnés sonx
temps avant que cette princesse
a es
re
aa porté ce grand
elevée a cedanu et même
d’autant que cae temdigmane
et même sans que ceux qui les ont
rum
donnes ayent  farttaucane
reflexion ou a. Elle ou a sa famille
puisqu ils  partent que d’autres
eae de tout autre chose, et
ce n’est que  n’este par la consequence des Alliamer
la pe. sonne dont je pous parle
est M. de Greiffencranz envoyse
de Holstem Gottors, quechons
Envoye de Wdeseloro,
connoist et estime aussibien
que je le fars
en ces matieres
les lanesestant tomales
qu’on en profite Comme
comme j’ay on quelquues
e
exhantillons de tout celaje
Janon j’ay vou aarquer de la
juge
solidite, j’ay trione que la
chose meritoit d’estre considerće,
Et M Et si on le trouve
à propos, j’exhorteray cette personne
sa defuctia
Je ciels aestant tont d’uncoup couvert
de mettre la chose en estat
qu’oy en puise jager d’estre
on ne voit plus quette dansl’avenir. mins) suue et considerée. Atun que
de nuages,, et le calime changé en tempeste
e ny point de chenim plus seur pour ma presenle serve, ad fin que
attaquer la france, que celuy que jeu puisse faire une
ira
c prince d’orange a pris, qui est.
rapxort, et que d’autre en prossent suger
ultaque de Luys detacher (. Angleterre IB suis
et de l’obliger dans entrer dans le pon
Montem
apparemment.
aus
partus. sans cela je n’ay pas troybonne omorde laguerre
les levees se hechausferont sans doule et on rappeler les trouppes qu’on a en
quota nultudre morec.
Greiffengrant
Consieur
Je brouve a propos de vous mander
une chose qui et du service de SA
Ti me proist estre du service de S. A. S.
nostre maistio, et particulierement
de Monseigneur le prince A de se
par
mais je ne voudrois qu’on en partat
sant sans sujet ailleurs, qu’anpres d’eux
Une pas 1 du tarte à une personne
Ci est que
de urite qui j’ay fait connoissance
inys aavec une personne de merite, et
qui est dans des templois d’un princes
dont il a este envoyé icyje
ayant este long temps en france,
Cette personne ayant esté lony
temps en france, et at
et s’estant appliquée particulierement
à la ycucalogre des similles illustres
tant de cette nation, qu’ailleurs
que d’autres, et ayant même amase
nitantde
une infinité de Memoires Manusirtess que
et de Tables et preuces imprimers
des descendances et alliances
des meilleures Maisons, qui
luy ont este communiquées par
des personnes versées extremement en
dans ces matieres. il a priss
plaisimmentia autres antieres sujets
de rechercher exactement les
ancestres et progeniteurs
de S. A. Madi la duchesse de Zell
et de la et des maisons
=qu’on a pu croire
son elevation 
u
A
S Monsi
Monsieur Jeuner
Secretaire des Com-
mandemens de
Monseigneur le
prinle
tanover
a vienne 30sep
16 dolot)
2