# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28439/text
# Catalogue record: 28439 — Witsen an Leibniz
# Incipit: Il est vrai que nôtre commerce de lettres a été interrompu depuis quel
# Date: 1712-11-29
# Sender: Witsen — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28439&katnr=21003
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-868184
# Title: LBr. 1007 · Witsen
# Folios: Bl. 54 (from the shelfmark LBr 1007 Bl. 54): 2 pages, canvases 107–108, page ids DE-611-HS-868184:0107 to DE-611-HS-868184:0108
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-868184&page=107
# Lines: 54 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 54r — DE-611-HS-868184:0107
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Monsieur
Il’est vrai que notre Commerce de leures a été interrompu depuis
quelque tems; mais je nay pas laisse de conseruer toujours la même
haute estime pour vorre Personne, a de minformer de l’état de voire
sante. La raison de ma part a été vne iterative a lonque indisposition
des affaires facheuses, a le manque doccasion.
A l’égard des Commentaires que je prepare sur les Cartes des Pais
Septentrionaux, ils sont achevez pour la plupart: mais lembaras des
affaires ma empeché de finir _ den faire la conclusion. Mon age
avance, in e.. .r  les evenemens desagreables navancent pas les eudes
Quant aux Variations de l’aimant, je crois quil y a bien des
observations dans les Journaux de nos navigateurs. en voui vne
qu’on ma envoyce autrefois de Patavia. 1
Pay lu en partie avec plaisir le Livre de M. Kemper intitalé
Amoenitates. L’envoyé Fabricius qui a fait le voiage de Stockholm
a Ispahan, etoit Hollandois a mon ani, a qui javois fait beauco
de plaisir devant son depart dici. Il me promit alors en revanche
d’observer dans ces Pais éloignez tout ce quil y avoit de curreux, a
de men donner part: ce qu’il a fait depuis par la main de son
Secretaire M. Hempher, qui aiant pris parti en Perse au service de
notre compagnie, ma ecrit de là quelquefois; et etant arrivé ici
sur nos Vaisseaux ma honore de sa visite  entretien de diverses
choses curieuses. a je crois quil étoit content de notre amitie.
mais depuis ce tems- la je nay pas eu l’honneur de le voir, encore

## Folio 54v — DE-611-HS-868184:0108
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-868184/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
qu’il ait passé ici il y a un an ou deur. Juy sui neanmoins quil
est encore en vie, par la bouche deson Mairre. M. le Comt.
de la Lippe.
J’admire le beau Latin de son Livre autant que le contenu. Il
parle dans son Proloque dune Borannie raponoise: et comme
il a été à la Cour de Jedo, a qu’il etoir capable de faire des desseins
un tel ouvrage doit estre curieux. Je possede aum six Livres d’Herbes
a de Plantes tous peints ad vivum avec leurs couteurs faits par des
raponnois a Meaco; outre vi tres grand nombre de dessems de N’ille
de Châteaux, avec des Carres generales ae particulieres de ce Pais la
tout ax Japonnois. 1
M. Kempher dit dans son Prologue, quil attend de donner au jour sa
Botame, jus qu’a ce que l’ouvrage de Mr dmpus in pnct pale
Mais Monsieur, il y a quelques années que sur ma proposition la
Compagnie Orientale qui est en possestion de cet Ouvrage, a donné la
liberté de l’imprimer, en cas qu’on trouvat des gens qui voulusent
fournir les frais; mais personne ne sest presente jusqu’a present.
Jay lu avec attention l’exemplaire de la Table imprimée à Leipsius
sur le bien de la Perseverance, ae je vous suis tres oblige dece present
C’est vne Diece bien curieuse a bien dressée.
Lo rais onnement a les reflexions que voin faites sur letat de la Pais
a de la huerre, me plaisent extremement; mais comme presentement
je ne suis pas dans le houvernement ce n’est par à moi de juger der
affaires qui sont sur le tapis. Jesuis toujours tres parfaitement
Monsicur
am
Bre
insterd. ce 29. Nov: 131a.
pire tres humble le tres oderssam serdicur
V. Ul