# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28445/text
# Catalogue record: 28445 — [Aufz. zur Windkunst]
# Incipit: Wie ein Rad das andere
# Date: 1683
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28445&katnr=55890
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 368–370 (from the shelfmark LH 38 Bl. 368-370): 6 pages, canvases 737–742, page ids 00068537:0737 to 00068537:0742
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=737
# Lines: 423 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 368r — 00068537:0737
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 369v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000737.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
l
rerra nin Rad dat audror Hromitiies
dev
Ec
 sed huust, und shunoum daxant
osue einiga zochne, odrv autron
autageus umblodbto vund
umblaeribus Romne renuu gerus
oeneo non dem amn
alcgitit
B
e sundeot phoitt
entfronet.
Nota dac planum
deb Krummenhax
haxns Coder E, est
E
dem plano und dac
planum deb srumum
gaxfens Dodr F
ind su ninandoro
perpendi cular
Doctus do grlisus Armome gaxm
careg
c
dupsraecso
st kay
Du phiminie, odo Bu greste
rraerus vor niu branchu und alst
Woshuide solgonder hestaet. O
odeoman kan an idos onda
dir weille rius shummistaxa
ibu sblibt diet
aaell gam. t ei in 
nitu abio. doglichen
shamimi haxa nostbari srgus und
of Bragu, bTaba iis ein mittil
rarbunus daduors anim rinet emparsi
sammn arfas non nesi
derrmittest eiies begres
ux gb ale dauu zu (3CT dem
plano doc Krumimushaxsent
perpendicutar, vermisolcher
auc gopsosu non A nach
dalsoxe
 D
aCl
yxnesem utir
ubuirde unch mais
sorioste Tmitis lud gist
also T anis riiste nmb rck ente ermagua X, diplyis
divouerzue aus Z, dieetegite eieeg deo bn dt dunst
osuc deim, nolsio parallelogrammen dir pligng begiee
aeeum ansqbis
TX 7y alleroit parallet blibi
rone aldus suttingus odvi parelelogramma tren, s est doscelar
Nota durs dießt mittel sia
disgorad pt,
weg in
tehend wastrota
et abrqe py de
siob  dat sil
vitam suit ans
exict
F i
et
demtrio
im apsa Zad s das.
fogfrant soribet vereit
von der grube abse
s
in
E
dB
man decer
e
auis de telle

## Folio 368v — 00068537:0738
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 369r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000738.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 69 lines, status machine
dadas T
ect enun C
oder recste umbysihit, so gise
narsir
Tund X
reistsoti; ergo anis  und Z w
mgbi
nun fat man unsoo andis orsust aec dat
Eodo L odo deo autrer Rcumne hapl ignumra
dab ist 
y
l
arib grhansoet, vec damu aechte unb gihun moge
a
d E
waom der roste ariste umbgse; denne
ngn verum
ructorerothe grhit vn suc den
der roste auct aerete gehit, er mittilst der
L
stangs ordinari vestangeo
rodu aer
m
s unrosue dem
parallet Beibus uuiss
9t
veenil anrs
di t nur em salber shumina
Kaxa wolsius aeein dic weelle Tirgend
o
ollu ha solisis anis re aeso reprae-
sentiar earordn. Demnacs dic gauza
demonstration hurghis in wader sosen. geset
gehe recsts unib i idro zumt nache
dic sia velle B parallel
die wille A, solla
duocs uubgann der elbig
aucs E wirder zurnit unistr, wteil dei
unu rund umb gilvirbi
were, also di nincs
umburse urc dia
audor, ohu gracht
sic sie 100 psoiH
de rinando
eulfeauot
gesuit C deo Boumene
haxa so non A
nachio B aubgozeusot
b est clar daL
distant egoissu
Cum E, virmittest dio stange C d aelerait ceriis.
rur ist man nicst gewißt bb E anis rrchte umb gehe werde
oder wil cansa cairdio quvn M lincte umb, caera  homgm
aerecsis umb sobrich disto ehc zn bustre wlrs doch nneso vol
komun aub egue eisoch, alc C. Dede allrrit einc eeukun
odee fughit soge mus. demnach solche wcegane zuprohati
i
so san be
imod perpendintur Eu distrumum
arso Bans otenson sosud anis dic anguli TX W, un
stand
haxsos parte
ci m
recti. erocueus sonst eenn
unu dic Brgis un panse gi,st di fegile connc
ctiaetistdto sang sll dio stanga eE geriis gonomum
eso nesinc ma zinu beges X und
TWso nin aud geris, und
e

## Folio 369r — 00068537:0739
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 368v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000739.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 65 lines, status machine
dem gestange XW,  dein gestang
geens, Wal mng ien E7, mndaorim ar
parallet s ist sind  undo C ninando geuis,
e
e
erguanis  utril unus ex constructioneCE iem XW
n
geris bist aucs ∞ dan XW geriis ergo ist
Axut empgrallelolgrammum. Ergo ireem circularitem
umbgiset, inub unis volsiae endius C circulanter umboisu
f6 pondti anis ose CE und Tq mnao grest
sabte Man aii anter gestange vtocmaes n
di
coudte alerb duorshingolens shweingus vrrrichet
erodus.
et erini circurum, beepsonib en
i Venil mis il ic e axem BGund x circa
es parallelium ejus dere docglis anis It
circa axera A F, und E circa
odro B9 est Pobyt das dic
gaure Liniaex ment vin inae punct dir
gautan lini x ja atlu afortu dis parallegrammi
ninus circibi bipsoriibe, und mussus alsi dua
x L
s trenbile ali eie hare andere berbennn
vel
a
ta
tosvanistirsu d
froians romus aegie in et BG  in  situ
6
psiaeca
simustrimiresneris gesgtge sz dami horitone
narallet aeilaue RC5) ubio dat planum parallelo–
granmmi e). n
1t
q
un odro sustentacula stgu lm p
1
Waeurde eie irdaps 
bergel TX mit seum mittil
n, oun circe e zicibit unib dab
a sustentacnlum C aeeemittrest
wurepsrveinge In borsoribu
rmussu. und also der glricsi
enre alle puncta de6 par altelo-
grammi sich brraecue, wrlihit zwar
unglris, allene, seso bessuasoliis
sgn awrde, weeilu die ganzelaf
des parallelogiammi grhobu aerredus
unst, ob si gecis in sivabstriqus ireider silff
rcurde st teuidus anis dic sirumum haxe dic fast
ssi begile uno summa dis paralla ogrammi
lunste traque silffe, wwurdu alo borche. In gessiorigue
dac r nuist in deo dem wobgiltX elbst sogen duoffe
soust strese es in umbgit an l’un, sonden muste es
nuste aut Tx um raxe in diremit ausf der wercss
odmalinib sorte perpendiculariter ad planum, seu horitonti
paralletus sivunt grsus id dero muste an ln anga
hanget caeno. Wars abeo AF eini sefende grlea
v
oun
ai dis citudus.
uxses
t

## Folio 369v — 00068537:0740
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 368r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000740.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 70 lines, status machine
gustibige odeor parallelo gra minum nises
anhoben weerrde.
n
 Mngit san aben. re n
haerik rhrrichet
du
werodus au folgende eeeise alst das dar
ganus dgestangab tgbust br den
Redkunstes bwanchlich anht renoandiit venndt
sas meiis, v6
BLat
su Non est
2
E
bene
E est nnc fidinari sred-
kunst. sndor inde sehit ene ech der welle
Aodr Bd parcallel, odn anch ein salbes Kreiz. V7
disso axis inde in axi dis krumuum haxfrus itf vel
big parallet.  aes must abro Y Tnois nins
eanus
som a _Fe diafsubus odio ge dor
a
sub dis sorcmmi zaxus Tamit. 16 nur de
Ralbir oc  Voder H, uni d Wirr thl glice
6. Zacklegihn, waeeu E oder c dus salle
c
zrotil mais eam
a
dvo ceros wenn dic, shwinge. Pg
uit isa vegis pE aut gipsobus von 1 nahr
B, End dat untra Hrit suigni, u mnit seimerum
bergil odro Reitareus qu’ano gurrestaus gessos
no B narsdo A, und nau C Zugit gitet
er oesun C aechte umib zurnit zcsch
vise ob gisit e lincetumb von
vcacto, tund V oristiumb
cortarte, un Ut ugistiuns
d
aiit ert ergo’anis
est 7 gaur Buruis und qC
han vol corrte B wird
a
daum acoider ruitcante
oigoque. und vmss in or
giho, eist lingto umib
porunte ergoZ anis
Ludeto umb revo arote
guvor atro veriste umb
ampiaerate ergo zu
sammus amne umb.
aest de aruitteest deb
falbi screiges anis osnc zutsum
BE dder schumne
zaxt  gez xund umboc taieb
verodu crau
uio non succedis
eb gost aurdr zunf corc se romm
ro nec stendeus ab mistu al danu zraen venten salbe
Unogledhs henge hon eing bry A, das anere n B
und alsqu ans
per b in
dam
2 Talbe fide Mastr sgra
o an
movigus salb pasia besa
ne
daxsu isnto adtem
nedse
Sia didexulte detantur

## Folio 370r — 00068537:0741
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000741.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
e
a
fred
eim Rund umberhende benergunue mit, eingo stagn nnst
huwege bringen; geschicht virmittiest eineo doxyeeten
foldkunst, und doxuetus Arummens hapfe. Kran fei,
Tugus habris, mnnn is nin rad umb turibus will, und kan
docs die beargande Kraf an solches rad nicht boinge
gesatis sabe die 
dP
e
nostr
bewergnnn des radeb A
muud umb, ostraemittrest
astrob oder weindes
woles aber virmitt est dir-
suebri graen zu wego bgingu
die bywegung da rades B
map
det lagis uba 10 Wwevl 1000
psuit davon, und alda iis tern wastro folles abur, odro
in
anis reund umbi
eil ab brdeckt oder zu tirff gelege kninn wind ant ringu
fian. Solisie kran istramittest ni doxiete Erumnu
Zaxfenf und 2halberfedunm veldannst salst gesse.
CD Di unii uum daxsus, EF dir audror, C CEH CGCGH
dio mni salbo Aed simust, DLFLM die audedee, cG d
CGun DL dis begrer eG, und LL eC sedssangu GH, und LM
disphiveinte Zuenu. xxate hruminc haxs cD, und EF
hane hinsend khumga taxsi
riogende firmum. zax C.
gtzogene
halba fidsunst
+
CEGH,
blego hissendablgre
C.G
gezogene blegel Ge. 
Gu
e
d dtege et eugdus gemen 5N. _RO
Schningu
 brydi gemeius N0
necelus
E
gemen 5g. Rp odr N9, op.
d6 haxn Dodir F ist perpendicular dum
 Bockest bryd
plano dic staxfenb C oduo E
eAngulus L rectus  ist der angulus G obliquus
et
und dirangulus Lobliquus eist G rectus.
maennmo
dunis diges mittil nan B rund unib gtriebe ervili
gonncst gepsihu euode unt CE alterin, renn wwenum E von
drestanm stangi DE auss eangste sinadis grlgiobus uud
die stange, eird von dem vollende nubech Rrumum
gux E laende Zurnckbgogest Nan fui ziehit, se
zewar E wiren zumck abir eb so eniist aus dig
rechte als auf dis linsehe fertes, ind aeo vist
nois ranidius rund uubi ruami uber m F dazu
siomum st wure do hant must allgeit der eine
haxe vollens ans geshohn wndgweenn der amre
l
verun phiese eitu Krummen haxk aer hu ginsti
qsosus ants geshoti
0
g
ooder du phmindus. Hb kau man nine, welle in zueri
furidus dst: Z. odo man kau ayides endn d trrlla
e
uns masis sest
e
et

## Folio 370v — 00068537:0742
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000742.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
fc han anis wose ein rad stchend das
hudre ei horizontatda audorae verticat ey
oder bryde verticat, odo bryde horijontat.
36 ist noch ein mittet rbi dieses zu wegebrinn
mnt nitem einfasus Naummer haxk
und ninem
gepseaxx
nesmhris aus Cochitder
Rhum dem fihamum daxt
Cigist Nivosedi stange CE
do vegel CE s indem peano
d6 ausque fusitus 3aua ab, ale
cdo begae F X st isin perpen
dicular, und usvet solisio
Obgre ix ninus arcu x do
elle W, aulihrarm dem begilcu
sast parallet. gei singua
istridirarm WL parallel mit+
in dem unus cirdio huvult
grhet  wacheo β., gosit X
marsir ). und L nachio d
drophcainge GL st in NO
grrlusoet raeind, daduvis
peirdidi cedstange L
Gurhit geglusort nachm
8
V
A du. Dei Redstanu
L. grsu nas V.
. alda Rusa sic
dicdenarii V, do
2
Rhumme zax E
mo mini
L est das ende nom
sengit pundi non ardn WL
q
uno guruit
tron
drere S2 zuruit
ostro mittest dist
gesti duavu
Wurs huvuck, dextron
und aso dunisdi
s
zugeris dextrorsum
copendium video man
dinest
eal du larel a
penge an en rganise nolhius, und
an
d une V. an Y,s
est dic asc gethar alsa
I
2
Banguli LTC, yZE recti
Ulntro une man acst gebes, dus
diepsiaeinque dentrumum
haxe niist im agestos
sed hoc mba
un
 
l
niui sceo
aX
u
n