# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28570/text
# Catalogue record: 28570 — Leibniz an Landgraf Ernst von Hessen-Rheinfels
# Incipit: Tant qve je suis obligé d'aller et venir de Hanover au Harz et du Harz
# Date: 1683-09-29 (83-09-19)
# Sender: Leibniz — Addressee: Hessen-Rheinfels, Ernst v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,3 N. 252
# Other printings: Guhrauer, Kur-Mainz, 1839, Teil 2, S. 75 (teilw.).
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28570&katnr=2970
# AA I,3: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-3
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,3 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI3.pdf#nameddest=252
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617686
# Title: LBr. F 8 · Braunschweig-Lüneburg, Ernst August v.
# Folios: Bl. 70 (from the shelfmark LBrF 8 Bl. 70): 2 pages, canvases 141–142, page ids DE-611-HS-3617686:0141 to DE-611-HS-3617686:0142
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617686&page=141
# Lines: 143 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 70r — DE-611-HS-3617686:0141
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 80 lines, status machine
e
8
3
onseignem
taut que je suis oblige d’aller et venir dn Harza
Ham de Hanover an Harz et du Haiz a Hanover, l’ay
le desavantage de recevoir un peu pard les anduce per
tas et dont vistses ce que V. A. P. a la bonla de me communi
quer. Mais au premier décompte des mines cela doit cesse
n ou n’attend pour cela que Messieurs Grote et
imboum An prefident or lac hanise deshrances d. Hanove
ve de
us deux apresens prespubus de la cambre des finances
un à penover l’autra a Woolfenbutet, dont le premie
V
A. a a
pensbonius. et le second a Berlin,
que S.A. E de Bcandebomy 4 n’a
a este surpe
pas voalu ratifier ce que  le prince s’Anhalt aoit
Mons d’Auaux l’avoit predit a la
etu salis donte
man
e
dncu a passan
Electem aupres
faye, disant que ce que faisoit Mhous
Ja l’Emperem, n’estoit que pour obliger le Roy de conclure
aver laque nint se depecher, et deluy accorder
a
s
Messients les danois farionent
evo pretendant le peage de l’Eibe e
it qu’il pretem
Cluckstad, et quelque satiffaction pour les quarters
assiles fer
b i
eaacieur itn anor
autres fois. Il
divant estre conte pour die
rea
ili canvient sans doute que la fravce afacquerdite
epaysbas, et je ne sçay si le Roy T. C. lne leur a
omn promis aussi bien qu’à Mons. Electeur de faire
d
ta
ux Holandois
vere le Rhin poi donnee jalousiet à ca maison de Grousvie
ntaea
a
autant plus que lElecteur de Cologne ett devenus Evesus de
dent afaimes
que les conjoucrures pau
paroissoient aussi damuerenses et aussi embrouillées que
punster. de sort
jamais ddoisque nous avons receu le courrier qui porta
la nonnelle deta defaite des Tures et de secouls de vienne
det de la defaite des Tures je me suis toucjours attendu à la leve
mandex
ou siege, mais je nesperois pas que le G. Visir servit assez imprucent
pons atfenore non armées d’autant qu’il n’avoit point fait de circom-
quallation; mais ou sȩcit quil n’a par este bien informes qu’il n a
point cru qu’on vientroit si fort Soliman a esse plus sage que luy
et
tum
e
pd R
gia
ion reagus et a conste aux Allem
parme losquels a este le colonel pat.
ouem
E qui pommandait la gande a pied du Duc d Hanover et y e
ocu
Cque 
Eet
estoit alle a compagnos in prince du nostre princi aisue.
il a gervi longtemns en candie senos et en est revenu, et ta
il neqil aune maintenant il si estoit arrive a
sans y avoir en du mal
a

## Folio 70v — DE-611-HS-3617686:0142
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617686/jpgs/default/00000142.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 63 lines, status machine
armée que la veille de l’action et s’estant atteche
avec nos deux princes, au regiment de Rabbatta
da dans l’aiste droite, parce qu’on trovoit que
le G. V. estoit en personue de se costé la, il fut blesse
perce d’un coupde mousquet a quelques pas d’eux, et
mourat le leudemain. Nos troupnes estant encor fraiches
epourront sans donte faire quelques sieges, et je croy qu’on
ne les laissera pas louy temps aux envicons de vienne
de pur de la dysenterie; car memes nostre courrier qui
 est veru de l’armée l’a apporte à Hanover s’ils demement
u bouue intelligence, ils pour rout entreprentre jus qu’à 3 sieges
a
a fois, et je conscillerois
can
qu’on assieget en meme
e
temps Neheu Neuhensel lanisa et 
un rependant le
Royde pologne pourroit tenir la campagne set un des
deunantres
eseges pounoit estre fait par les imperiaux le scourrait estre
pareles Bavarois et saxons, chaque arpée estant environ
de 16000 hommes, ce qui seroit sut donte. les places
Rontieres des Turcs seront depourvenes de gros canon,
car le G. V. en avoit tire beaucoup de pieces que nous
cavons prises. il faut surtont sattacher à maistriser le
dambe, et Gran pris, je ne doute point, qu’on ne puisse
obtenit encor pest, et buda. pour fairae galisfaire
il caudroit par apres luy donner oroi
aatussintafi de l’aider a reprendre saaminiec.il est viar
en Ronde poloqu
fanterie pason
e l’Empire ture est quasi degarni de soldats, comme le lomtr
etet de Caprapa a rapporte ou pourroit aller bien adant
1
poute cela va bien suppose que la trance et le degunemant
’obligent point Baviele et saxe de rappeller leur
tronapes en entrant dans l’Empire. Il seroit a sourpitter
que l’Aminal Bastiariseu ur si hansportat tes soedois dans
e pays de Breme, la chose est  faisable mais je donte fort qu’il ait
l
 en cet ordre. Enfin etua l’avantaqe
car il n’avoit pas
besci de auroit eoité
le sond
dec presie que Dien a donné aux chrestiens au dela dece qu’il
esperoient et qu’ils neritoient, ne pourra estre corroman que pa
a
u les tres chrestieus.
mesentalligene andes matu u
ey un a communique une piées faite en farģois, ai dont le titre
0
est Mars christianissimus, il fait l’Apologie des armes de
Ase fanet
sontenant, que luy sen stant capable de conserverta Chresieute tout
ce qui est fert à se grandenr dolt estre 
auste. Elle meriteroit
d’estre imprimee avec une traduction Allemande ,car
elle cette maniere de defendre les entreprises de la france
vant autant à mon avis, qu’une pefutation re l’en
voveray à v. A. par la premiere et perpase je par leray.
ndors ausi des autres poines de sa lettre, ou il est furet mention
er