# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28646/text
# Catalogue record: 28646 — Papin, Denis: Extrait du journal d'Angleterre decfembre 1685 contenant la description et les usages d'une nouvelle manie
# Incipit: Y ayant déja 6 mois qve je donne
# Date: 1686
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28646&katnr=55761
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 76 (from the shelfmark LH 38 Bl. 76): 2 pages, canvases 151–152, page ids 00068537:0151 to 00068537:0152
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=151
# Lines: 153 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 76r — 00068537:0151
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000151.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
50
Extrail du journal d Angberre decembre 168s contenant la descuiptro
et les usages d’une nouvelle maniere délever les eaux proposée, dans les
Transactions philosophiques Num. 173. par D. Papiu memble dela societé roya
V ayant deju 6 mois que je donne à deviner
une neuuelle maniere d’elever les eaux qui a 
depuis este publice dans les transactions silosoisiques du
mois de juillet 165S. et persemre n’en ayaut encore
de counent l’artifice, je croy qu’il scroit inntile
dele tenri plus long tempscaché et j’aime mieux
comme je l’ay promis en donner une entrere descu
ption safin que a la S.R. adiontesce qu’elle
jugera aproposet que ceux quiaucont recasion de se
seroir de cette invention puissent la mettre en usage
AA est le grond verre qui doit estre percé au fonds
de quelque petit hon comme en i. Et iLL est un
perit tuy au cache dans l’ais dela cheminee BB, et farsant
la communication eutre le berre AA, est la poué ou sonflet MB
MMM quelque cospere de poure ou soufflet, qui n’a point d’autres
ouverfure que par le tuyau it Cette piece doit estre hors de
la chambre a fui qu’on puisse le faire jour sans estre vû.
NN un petit tuyau qui fait la communication entre le verre
Art et la conrounes FF le tuy au touche presque le fonds superieur
de la couroune, e fin que l’eau de la couronne ce pombe pas par
EE le corat (lego canab)
artificiet creux par dedans bouché par en bas, et auvert
cette oguerture la.
00D DD deux tuyaux retourbes sondés
au coste du coral EE, affin que l’eau de la couronnes coulant par
Oduntur
par enhaut
le cohal EE sorte en jet par les extremites dD
came dans le coral EE et passunt à travers de son fonds, n quel il
doit estre exactement sondé, et aller jusque proche du fonds du rocher Ce
PP un teyau par ou l’eau du verre GG doit entrer dons le rocher
dCC ce tayan doit estre bien sondé au fours superieur du rocher
Lune soupane qui joue par le moyen, dinu ressort au bas du
turan B P. pon empecher que l’eau qui entre par la ne ressorte par
une au ranl du tuy au 00 pau empecher
que l’eau qui monte per là ne remonte par le même pheurit
EC C’est temper
a
lesmene cheniq.
partie Dieau partre d’air et qu’on ouure le soufflet MM. L’air de la couronne
F contera parle suyau N dans le verre AA puis parfle tuyan ILL
pour remplior le vuide en MM. Pair dans la couronne FF estant donc ainsi dilate de
laliberté à l’air renferménans le rocher, cc de se ditater aussi en faisant
monter l’eam dans la couroune FF par le fuy au d cette can ainsi monte
coule par le coral EE et l’insiunant dans les tuy aux recourbés DDD, elle sort en
jet par le suncitures superieures, et des coquilles H elle 
retombe sur le rocher CC et si l’on vient après cela à fermer le soufflet Mote
l’air qui y estoit entre est forcé de retourmer dans le verre AA et va presse
mais l’orir dans ce rocher ayant esté rasifie son
ressort s’est plus capable de resister à cette pression et par consequent l’eau
cau sur lerocher ce
y eutre par le tryau pp. et aiusi en ouvranl et fermant le souflet MM
’eau doit  continuellement circuler par les chemins que je vieus de décrir
Pour ce qui est des usagesi quoy on peul appliquer cette nouvelle
 maniere d’elever, les paax voicy ce que j’imagine les
verres nestant que pour cacher le seclet, il faudroit les oster tout afait
et metre simplement divers eceptacles les nus an dessus des autres pour
Vierois l’eau elevec comme fait icy la couronne F, et l faudodat faire
parcit pare il noubre de soufflets qui  eussent communication chacur
aver son recestacle, il faudioit faire eover tous ces soufflets par
Je moyen d’un meure aissieu en telle sorte que quand le premer secoit
overt, le second fut fermé le troisieme suvert le que ferme, et ains
de suite altemalissement, ce qui est facile par ce moyen le proune
on se plus bas receptacle tourniroit constamment de l’eau au second
le second au 3ne le 3me au quue jusqs’à ce que il’eon fut elerelea
la hauteur qu’on la vouiroit, ces reservoins se pouroient placer à 12
ou 15 preds les aas au dessus des autres, et ainsi il n’en faudroit pas
beaucous pour elever l’eau; une hauleur. Considerable, aussi bien que
fout les pompes ordinaines. Mais cette nouvelle maniere auroit cet
avantage que dans les pompes ordinaires la forte la force qu’on
applique est prohe de l’eau que l’on veul élever mais par cette
invention le courant d’une riviere pouroit servir à tirer l’eaudune
mine fort eloignée. par ce même moyen le courant de la Tamise
pouroit entretenir des ets di eau perpetuels sur le chister de
de Woinisor

## Folio 76v — 00068537:0152
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000152.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 74 lines, status machine
d6
de Qd’indsor prese aassi facilement qve dans la plaine, la riviere de Seine pauroit faire
la même chese à S.Germain, e peulestre à versailles, non obstant la grande distance. Car il faut
remarquer queles tuyaux qui fout la communication entre les soufflets et la machine n’estait
que pour passer del’air, qui coule extremement viste, ils pourront estre fort n menus et ne
cortenir que peu d’air à rarifier Ils ne seront point non plus on danger de se romppé ny de
preudre, vent, parce que la presson qu’ils souffent, estant toute par dehoy, elle seru plus
propre à les fortifier, qu’à les rampre l’ou il si’ensoit que ces tuyaux n’ont pas besoin de
il faut aussi remarquer que les soufflets qui
force, et se peuvent faire à fort peu de frais.
sout auverts, out en dedans l’air fort rarifié e ainsi l’air exterieur presse bien fort dessus
pourles fermer, ce qui doit depucoup faciliter le nouvement, dela machime, pour ouvrir
les soufflets opposes par cette opposition on put repondre à la plas grande difficulté, qu’on
prisse former contre cette iuvention si bien que je ne doute pas, que cette muniere
dielevertes eaux ne puisse en diverses occasions estre fot avantagense
auleur des Nouvelles de la repulilius des lestes adjontece qui suit.
jusgo icu M. papia
On comprendri mient l’usage de cette madine  quund ou verra  une
autre figure que nous publierons le mois prochain Sn reste M. Reiselius
a écrit a Moust papin que le siphon de Vurtenberys est justement la même chose, qu
ce qui a este decit dans pros dernieres nouvelles de May pay. 537. on a insere
extrait de sa lette dans les Tronsactions.
Dutum ego habui hoc inventum, quemadmodum ex schedis meis
jam ante aliquot annos scriptis apparet. Et habui muto perfectius.
Vaze. Quod
futor enim postulat tob folles quot sunt intervalla
utilitatem absorberet. Ego nonnisi unicum pro omnibus, quod ipsi ideo visum est
impossibile, quod einsi visum ese Aspirantes Antlice Aquam ultra higiata
quil
pedes elevarem non possunt. Quod verum est, sed ego eundem Tubum
attrahentem sinculari artificio singulis applico.
ex his quae hobet in Novellis literanis Mensis sequentis
jumi, vede i et epemmubi applicatio Matrinae ad Rotam aliquam Aquariam
proponitur, video et ipsum duobus tantum follibus uti, pro Antuiis quotcunque. Sed tunc illud
Mb est incommodum quod aqua ex imo quidem alevani hac rationepotes, ea  vero quae
in medio itinere accedit eecipi, et simul attolli nequit. Atque itta vel peculiaribus
pro illa opus esset antliis, atque adeo in magna profunditate, ubi pluribus logis nova aqua
supervenit m maltiplisi ocus esset ordine antliarum, quod sumtuosum et in commodum vel
praesertim cum  puter  patiat non sint pro tot divertis vidiniba  apace
mult plicandis antleis setis capares,  nec sine magnis sum tisus maximis amplificai
quleant. Deniendum ergo Cest ad inventum meum, cuius osse communicatio cum nova
aqua affluento dari atque adimi possit. Nempefollis A. ope Tubi BCd facit antetam
DE fugere aquam ex geceptaento E. Eoque puctu aperitur valvula 1, quae est extravtra
antlide ventrem D, clanditur vero valvula 2. quae est extra eum. Suctu vero peracto clauditur
valvula I, ne aqua relabatur, aperitur vero valoma 2. ut aqua ex Antlia D, effluat in
receptaculum opertum. Leorumit hoc fieri possiti, necesse est aperturam eedplice cunani
ac valvulam 2 esse duplicem, unam  ad imum aquae in D, alteram ad ejis summ
Praeterea aer externus conabitur magna vi illabi in tubum cd, dum aperitur 2 Cui
euim via qua sugendo aperiuntur v al vulo
etiam aperirentur cessante suctione ab aere irrumstente. Itaque loco
remedium a solis valvulis nullum
Valontarum opus est Epistomiis vel sigulare quedem (quia periculum;
est, ne Epistomia corrumpantur materia tese inperserente, vel etiamm spatio paulati
s
sunt adhi
aperto ex aere tractu temporis detrito) singularis geners etidum valou an
bendae Ponamus vatoulam quae communicationem facit inter D et C apertar
fagit, secum claudere Epistomium quod facit superiorem communi cationem ipsiu D cum aere externo
d Epistomium cum perexignum esse possit atiam dinabile esse potest. Durante igitur suctu nec aer externus
per Epictomium irtumpet, nec per q 2. quia valvulat2 tam suctu, tum vi aeris externi clauditur, at
peracta suctione tollis, aqua pondere suo valvula  (ut 1.)a suctione aperta rursus
claudetur a suo delastro simulque aperietur Epistomium 3 t ubi aere externo in autliam irrum pente
im circumspiciendum
Nsihil augilius claudet  valvulam 2, adeoque ipsa aperta poterit effluere aqua. sed
quid impediat ne aer irrumpat et in cD. Ansigitur dua aperitur 3 claudendam epistomio A. sed quis item
periet tam 3, quam
fortasse non aria re opus est quam valvulis 1. 2 Nam sugente solle A
videndum an velit pahina latsum esse DF, quata sed ita non procedit suctio, revera enim extemo
aere non admisso per intervalla totus aer solus infra ssubingrediens efficeret elevationem. itaque aquam attollet
ad primam tantum contiguaum. Si vero apertum sit bas F unde sugitur, non apparet ex papino,
quomodo aeruq aqua quod effluxit ex D effluat in F. Claudi scilicet debet communicatiocum tubo
forum oum nihil consiteraverit papinus non potest
longo cd, aperiri cum aere apeat in 3 et 2
sufficere ejus descriptio