# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28798/text
# Catalogue record: 28798 — Pfeffinger an Leibniz
# Incipit: Esperant que Monsieur de Nostiz, Cousin Germain de S.E. Monsr. le Comt
# Date: 1712-12-15
# Sender: Pfeffinger — Addressee: Leibniz
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28798&katnr=21006
# The Leibniz-Archiv's transcriptions of the letters of 1712 (pre-edition): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-transkriptionen-1712
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861697
# Title: LBr. 725 · Pfeffinger
# Folios: Bl. 251 (from the shelfmark LBr 725 Bl. 251): 2 pages, canvases 501–502, page ids DE-611-HS-861697:0501 to DE-611-HS-861697:0502
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861697&page=501
# Lines: 37 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 251r — DE-611-HS-861697:0501
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000501.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
ic
unemr.
15 dec: 1712
L
Eperant que Monsieur de Nostiz Consin
germain dc J. L. Monsi le Comte
de ce nom Envoye Extraord: de sa Mas
le stoi de Polome à Hanorre aura
rendro à V. E. la lettr. dont
c l’avoiz
charce sui sai depart, je pocas ja
terte Monsieur de Vair addi esse
encore la c jainte, qu’une dame di
Lunc. apullie (farstedte proche pareate
e M
de Greiffeneiant, mcnvoia
Si

## Folio 251v — DE-611-HS-861697:0502
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861697/jpgs/default/00000502.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Novr cela. L’Incriptian appiendra V. E. quillec
n’est par de Bloir
L’entice des danoit danc le MeMlerse; acte
vera de ruiner le pauire parr à moins qua
la paix dio Hard ne se fasse bientor
Je caut un truit icu
quvm mauvaise matalia
regne a Suxteludi, Eard raa frantus
de f
En tarsant tcßt. ler maina à V. E. je
huor avee scaucais de respacta
c
nsieci
DC
.C.
S
se ties Aaulle
et huc obistar
Val
Hfettingu