# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28914/text
# Catalogue record: 28914 — Leibniz an Landgraf Ernst von Hessen-Rheinfels: (Extrait de ma lettre du 20 de januier 1686)
# Incipit: Ie ne sçaurois me dispenser de communiqver à V.A.S. une rencontre asse
# Date: 1686-01-30 (86-01-20)
# Sender: Leibniz — Addressee: Hessen-Rheinfels, Ernst v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 331
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28914&katnr=K+1067
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068378
# Title: Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20
# Folios: Bl. 297 (from the shelfmark LH 1, 20 Bl. 297): 2 pages, canvases 593–594, page ids 00068378:0593 to 00068378:0594
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068378&page=593
# Lines: 52 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.94
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 297r — 00068378:0593
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000593.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Eixtrait de malette du 20 de jannie
169
je ne sçaurois le dispenser de communiquer
a V. A.S. une pencontre asser plaisante est
assez curieuse. C’est qu’on a chauté les louanc
du pape dirlujonrdhuue dans (’Eglise ducale
deldofenbutel à la  veille deNoel
il est vray que c’estoib en italien, d’une maniere couvers
et que bien des gens ne l’ont pas entendue apparem3
meut Mais je nedoute pas que Monseiguemrle due
Autoine lltria ne l’ait sçeu et n’ait fort bien
eutendu le seus des paroles
clestoit une
C’estoit une composit ion italienne qu’ou
avoit apparemment enivoy éea, Mon dit sei que
le dnc et qu’il a fait thauter par ses causerens
dans la chapelle dicale ys ayant affiste luy même
avec plusieurs delacour, quantite deflambeanx
istant allumes dans la dite chapelle. Il es
bisible que ces mots.
coronato pastore
C’ha l’innolenzatua vel cor nel none
se rapportent au pape innocent XI. quiregne
auicurdhuus. cette Musique est une maniere dedialogue
eutre un ange, un prophete, et les bergers, est
sur la fin les bergers ayant porte des presens
à l’enfant jesus, que l’ange leur avoit monstre
a Bethlerem, le prophete et l’auge finisent
la composition par les paroles mises dansle
billet cyioint on il y à une allusion manifeste
auxalsaires du tempis et aux soins que le
pare piend pour rennr les chresticas contre
les cures
Ce qu’il y a deplus curieux c’est
que cesle piece toute ontiere se trouve

## Folio 297v — 00068378:0594
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068378/jpgs/default/00000594.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 17 lines, status machine
imprimée a Woltenbutet par ’im
primeur ordinaire dulieu; que letite
el imprime porte lacircomstanet du
ensçavoir que la piece a esté chautée
dans. (Eglise. ducale) et enfiique ces cloyes
du pare  y trouvent dansle dit dans
la dite impression. Je croy que c’est la
premiere fois qu’on la chauté les louanges
 un pape dans une Eglise Eucherienne
vi nesaccordent aueres avec
ste hasson Allemande tuthercenne
esset vulgaire Erhait uns Heir
ben
deinenvoit etc. qui joint le pape X
e
Ture comne deuux ennemis jures
de la parote de Dieu