# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/28983/text
# Catalogue record: 28983 — [betr. Rollwerk] Initio anni 1697
# Incipit: Das Rollwerck hat auff ieder seite
# Date: 1697
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Other printings: Gerland, Nachgelassene Schriften, 1906, S. 233-235
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=28983&katnr=55847
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 264–265 (from the shelfmark LH 38 Bl. 264-265): 4 pages, canvases 527–530, page ids 00068537:0527 to 00068537:0530
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=527
# Lines: 177 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.82
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 264r — 00068537:0527
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 265v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000527.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 67 lines, status machine
initio anni cog
fronais dm Majo
orssit dabtus mae
Dao Rollwrrhi sat aust indre siita 2
eb b lom
vadee, indes non mittelmastigne greste sustgehus e hu aese in chon axus, und
ode
diese sa dee gehen auß balchen, und zivar
alsos canisselb cppist, das wenun dea eine rubet und
aus samen fusten stehel, und adst dod oll das
Rollaeroh traget, so lauff untro desten der anterr lut
dia Rädeo rous gehus entraendeo in dem falckan
als in minem rriffan, odro aut dem balcken, alt
aus einer pharffe, und dergestalt heare die rniffe in
den Radeaei
weneitis dab beste, wearn zu
ubrolgen, is solta ast dat eogteaec eeehlen.
doch mussen die Radeae abtretue und gleiissam
faerus grhus in wecsstel wenun si a von einen balchus
erdo
aaus dem auder sselen, damit der bolcken se sis an
dan. stefenden aupslinsten soll, sics  rechto und
linitt, auß und mnudee nach dem hrund, und
nan demrege lauchen sionne. Wwerewose dirse
faeegheit der Radee nicst zn großt eein must, damit
ie sunars si windes in die Dfuse dos naum balchens
findem.
des bolchan sind alo in ninandeo eingerriffet,
dar sin cansstels aenice an ein audre gehu und einander
tragen romns. Schemet daheo dientis daßt erdit hadt
doppelt cg, da u au omna  Axn damit
bald das onc Bald das andere aust den balchen, so
gati Gerado intro isu auftortus, wanun abridio balitum
sethagen mord, ind Gehit, ost sengil in gtrvas ainito, unde
muysus hu off umblansf
mur virtelben Gin. Docs ware dis. B. ubolegy, b6 nicst dee spagens Gnitre ein ander
aend glo von comer nolle nicht geruszet sondeo gehit
esugracht des enntriffens nines balikput indem
andere, mus don gleisrose ene andemander, sich eeucken
ionum, waere phosus eelaes met.
rcare zu bedanck ob nicht nothius daß dab
vadt socase d6 die Suse darans D ob gehot etiveas
vauls sinu damit ob nisi rutphe
ciu dem Rolluarork ist ninc stange, darumbi
gehet rine hette uber dieille. Und ab noro dieß so gehit
villus minid a
des einem Rados da Rollcaerocke fest ist. wlchit
d mit gabelus vrosesus damit die  inst daras
sin q
autshu konne, also umb baeul diese deille hohrae
a dac radi, umbsbaeret gehet die Rette gehweinre
alo dat Rollwerist. Doche aenum  man din becaerguny
deae. Rette gegne den Sragboden, oder balcagu saltus
iill st hat se einc duxyeete berargung. Vamn sin
geset mit dam Rollenerck fort, und nach dazu
auf dem Rolltaeree selbst, muß man also brydet
ustammim aesum, umb dia hacte syfraendiysdrit du sabus
Vois sund
firr rinigu
notatione
sb anisssum
folgnudiques
anns honnen, und rimi
Mad nur notgius ser
und honach dir balche
st gehen soll, sih an
du eite brgbe

## Folio 264v — 00068537:0528
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 265r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000528.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 51 lines, status machine
Usuum das Rollcaerrch non dem einen balisus
obtritt, und aon au dan andre, gehet,
afs dann ist es zeit, dast deo balcheso in mchr
areu creorden, sanin kusto in die Goha Ziehe solchis
grisicssenten  in dam dat Role verock
oder din stange 1b daran etraas hnanst aus
a
den vrolasteuan balin dufetww as stostit
raduris chondion die under Caß strinque und
dic fuste in die Gobn heben, solche Lnder
stendam Zuglens den baliten wrostrachen und
befestigus sel s
an sondle aus mose machen daß dia
fuste in ginans gohus den stofh abstrenisse
musten, in dem sce duris en loch giagn.
in dem unn solihit aus hebunus der pusse gnicht
ob fangt sis zuglercs der erladigste balcae
audia Rite an uud raiaed pon ise in an dem
Rnif dab audam numcso setendam balchant
ortenpsobu at gostotem odeo forit grigoque
diue ctette gehit waic gedacht unb eine stange
ficumb, ail unus  und damit dab janige s
gesn bll, non dam Radron, und deou axnu
niest abgriuitten weard, und vorbre honnc
st mus solhis ubres dea Axr Gingrsus undaso
innecis
den ausere balchen aut wendin den er
abo in laenudius riesus
Vanum deo lausfenda balchan fas
an dam stehendu wiedee angeclossus, so mussu
siis sann puste caerndrra aipdee gebri,
und er must sis nach dem bode, und nach den
stonngus odee xfehden licstu
derell augeuerglis bodes, di
dic 6tange nom holl waerreck darumb
hae Rette gehit, se han s caeeit ferans
uber dindtete svans lauffen, daß  die sthenge non den xherd
datan gesu und caued man susus obvatG.
stn sie Goissoltus in machus; dast doxxelte
Mange daram locumen
oeche stange
ricstet sut alo nach den pserde und ay
dit stellunus den rague balchan legitu
selssen.
dio laenit n damil din stange sb
den ragbalitar mit samen fustri
ab oda anstanunt, nest adterus saba
istdin hage ob dia sra
dos hebens non derseonge
oder eon ar snder hutro
Mresti

## Folio 265r — 00068537:0529
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 264v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000529.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 59 lines, status machine
Znsign
ut se langalo dea sole balchu
Woen und Ginter hinans steset, so hondla
et n eign Alen stange amtragbalchan sgn, s langus alt ne
vn, st umbgedueges Wwurce, und daturis din
ab, uud ausfanuunue dio puste u  nud raeac
soust zuae ar augengung nothry, zud
wege brachte,
Monit dia begde stebenden Srage-
baliker geau  nnandio ubrae mist allemase
rncht parallet gigns emandeae stegus Monnen
vergus de ungusleusen bodent st caered nothius
segn dast siis die ape mit isrem wadt und mit des
stange am pollig arch daraar ricst, und eanchui
ast nn  etuas aus und ab ans zur seite
Und dabro est nncet norgius dast
gesus lonne.
dic axeu am Dvel caeague 102 beude bauh
puu
quote durch gohus und ast zaeen axen sagu
sondee es houven deo axen swee segun
weeeches unns am bestu, daß die Axen ganz duris
non deo hatte an dan lauffenden balchen seomnte e, odro niest, ware in ubrelegue
ob 6 ausd eanto raeateus gesus fblls, n nen denn si musto
nin ander brribes und also alle chochieud iublacssu dabn
hen aeorthut. Hinagder tribes mustus sie, mub das
et radt uit deseil untguleribes
der gulgus der Zustmin salbe emm eoberib 
muste in dro mittus des gesteller, yn, und dab gestille si
Ictan aes emcreag balitu, lanitus honnc. faeagte stis caeittu
der gatue nnesst umbstalle, fis dun haecriius losunu
ostrosutus dass
dat rende  darans dic hesse gisu cussa dirginase sosois
s
anmenf altun wie am galgen,
e
eist guunue ween derlange
sonu aer dac voceradi
doch non derchebe nachgyhetn werrde
weim genis Keme hi
uet de t
see Wweo sich eine brfande, corrigiot caeurde
hur Tenchan, gehundet. Ssuste werit gewordis und
undrst dor
Merader enge unit Ginem gnteese. Deistel lemhet
(is worfeso, nius zramgit den wwagus sich rt sobald
Stetonde qualt fintus und noae, ujus Rollhaerorti
eter tan naisque n’lenitri
3 mase e lung, als de halbe wwnus aus der salbe
ean auso dem thagbalihur
austate ninio rund umbgesu non Retta, hondte
einc kette mib  hwen mdn sogus, Weerhi damit dac
sorrste radi am hoteraeroh ziche am Gindersten ragt aevi
gestale mod weri siis ein eil odo enic Aclor ausdenchret,
n gutgr honder dux Wiellenst dopyoet glnib. Doch
so heichelet sis
dac andere ab
dast dab gglaler darenf Mritus ind sif hnch dam nageh bode
nistus honne

## Folio 265v — 00068537:0530
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 264r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).