# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/29396/text
# Catalogue record: 29396 — Essai pour porter les montres de poche à une plus grande perfection
# Incipit: J'en ay publié le fondement, il y a prés de qvarante ans
# Date: 1714
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=29396&katnr=55852
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068537
# Title: Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38
# Folios: Bl. 274–275 (from the shelfmark LH 38 Bl. 274-275): 4 pages, canvases 549–552, page ids 00068537:0549 to 00068537:0552
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068537&page=549
# Lines: 157 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 274r — 00068537:0549
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 275v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000549.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
Eisar pour porter les montres
de poche à une plus grande
perfection
fondement
en ay public le pricipe, il y a
pres de quarante ans, mais je n’avois point.
donne la maniere de l’executer commodemens. Mains au lieu de deux Gessorti
qui sont en visiation alternativementi Jay reduit la chose a misem que ips est otiar
dicivant ce pondepent la montre pourroit aller
juste sans fusée, et avec le redoublement
de la force, et l’imperfection dans le rouage
n’auroit gueres d’influence sur le mouvement
de l’index. Par ce que tout le rouage avec le
premier mobile ne serviroit qu’a retabliu ci qui
fait aller le principe regulatis. Et pendant quo  remonte la montre, le
mome
soit donné le mouvement d’une montre de
pochre ordinaire, l avec seu balancier
à l’antique avant qu’on y a applique le petis ressort spiral
le ressort à la sperali spibal. La derniere
roue de ce monnement mente un ressort en forme
e de détente jusqu’à ce qu’il fasse entrer une pointe
dans un l entaillement Soit encor a part un tel
spirat
petit ressort, avec son cercle, qui puisse exercer
etaette spire sal
ses vibrations, et aussi tons qu’on le pourra aussi
faire commodement et cette ligne spirale soit ample que la place le permettra
aussi lange qu’on pourra fairr commodement, pour obtenir
on
po futre que sa vibration dure le pleetse r d’avantage
soit enfin un secondressort fait en serte que lors qu’il _ est
eti
delivre et se peut bandé mais de telle sorte, que
lors qu’il est delivre et se debande, il frappe
a Arole une ciece quan de pramum ressoit
precedent, et le mesen vibration: Et ex et pendant cette vibration, avant qu’elle
en esefieane
et attendant cette vibration du ressort vibrant, soit achevée entierement
il. doit etre rebande par la derniere roue du grand mouvement
luy mere
fut ai lardiare Aiasi ontele qruod monereit aver iun gran nsaert
d
nant
=du grand ressort,
en vigration
continuelle
imnnement t hait aler l’index
iroit tonsiours sove train
comme il alloit

## Folio 274v — 00068537:0550
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 275r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000550.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 40 lines, status machine
resfort et son rouage, il y auroit un
ressont vibrant, et un ressort batiant
supposant ou une piece avancle sarte
du corcle du ressare vibrant, et que le baltant ressoit battant
rencontre cette piece en se debandunt:
On metra supposant que le ressort vibrant
soit en vibration, et que presque au bout de sa vibration
il deliure le ressent bande le ressoit battante bande
aiste Ressent ribran,
et sait riesse ainsi Ce que pourra faire facilement
la quetta
en rencentrant une piece longue, qui comme un levier fasse
fait sortir Une pointe d’une petite entailure
attachée au battant de la petite entailleure qui
ei
larrete. Mais ce ressort battant delivre
rappera une petite piece qui avance hors du cercle
du ressort spiral, et par ce moyen renvoyera Ce reffort
d’ou il estoit venu, et l’aidera ainsi dans son reteur par l’impression qu’il luy donne
pour retourner aussi loin qu’auparavant, et faire
ainsi une nouvelle vibration, En alterd
d Pendant que cette vibration se
fait, c’est a pire pendant que le vibrant
mais
va et revient; avant qu’c’est adire avant
qu’il revient au lerier retourne jus qu’à rencontrer
le le vier susdit; le grand mouvement arreté
jusqu’ilys, mais delibre par le delivrement du
ressert battant, rebande ce ressert jus qu’à ce
que la pointe retombe dans son extaillure, su
et puis se trouve arreté; jus qu’à etre delivre
de nouveau
Ce mouvement aura cela de commun avec le
pendules, qu’il faudra la mettre en sibration avec
la main pour la fa le faire aller. Car le reffort petit ressort
batiant sera si foible, qu’il ne se pas ca pable de mettre
le vibrant en vibration suffisa, mais il sera assez fort
e
avec une dent att
qui sort de son axe

## Folio 275r — 00068537:0551
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 274v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000551.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
pour sever à l’entretenir en vibration, et
a remplacer la force qu’il perd en faisant
sortir la pointe de l’entailleure. par ce
moyen il n’y aura point de force perdue, que
cfo outre celle qui est asorbée indipensa
blement par les frictions) que ce qui en est exploye
+bande
au delivrement. Car le battant donne la sienne au vibrant en se debandant
étant tellement mesuré qu’il n’est pas capable de faire
davantage, et qu’il consume ce qu’il a de force en le poussant le vibrant. Et ce
Et le vibrant conserve tousjours la sienne excepte
ce qu’il en emploge au debandement du battant. Ainsi le ressort sattans qui la doit templucer
de battant n’a besoin que d’une force une tant soit
peu plus grande que celle qui est necessare pour
le debander; et par consequent le grand mouvement
aussi puisqu’il ne fait que rebander ce resfort.
Ordinairement la force de debander un resfort quilque fort
qu’il soit la force pour de bander quelque suae un ressort
a
quelque fort qu’il soit alaepas n’est pas grande, et
moins encor sera grande presentement, ou ce
restort même esttres foible et delicas.
Asort  Cotte montre composee
de telle sorte que tout soit tousjours egalement
en equibere, qu’elle situation qu’on luy donne,
S
Comme il est aise d’obtenir) ne sauroit recevoir
une inegalité notable que pur deux raisons, l’une
est  le changement des la pieces egulatives
mêmes pur la longueur du temps, soit que les
ressorts s’affoiblissent, ou que les pieces s’usent
cequ’on retaroera le plus qu’on pourra; en
faisant les pointes et ce qu’elles drivent toucher
ou pousser d’une matiire biin dure, et temper,
bien lis rissort). Et même en ce cos il est aise
de re chner. L autre raison est le changement
_ Hair

## Folio 275v — 00068537:0552
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 274r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068537/jpgs/default/00000552.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
sautre caison qui peul oter
à de celles montres leur reculanite,
seroit l’influence de l’air sarles ressorts
qui meriteroit d’estre examinée. Sil
se trouve que cette in fluence est n’est
pas assez considerable, o
e cesembatre f  enc
on pourront faire selon mon puincipe
regmatit non sellement des montres mais
encor des granis Horloges, quseotent
d’une grande exactitude, et qui vaudroient
mieux dans le a yy es de
les grands voyages de mer, que les
pendules mêmes puisqu’il servient moius
suiets a etre alteres par les mouvemens
riplens du vaisseau. Mais quand même
cette influence particulierement celle duchaud
et du froid Changeroit notablement laforce
On ressore;e crois qu’on y pourroit remedier
par rapport à la navigation, et pa l’observa
tion des longitodes; en tenant cepressoits
dans une croleur egal par la chaleur dune
lampe, qui servit tousjours conduite apres par
un conduit clos à lentrur de l’horloge et die
et par in moyen aisé de rendre, cette chaleur
lonsious egale, non obstant les changemens
de l’air exterieur. Ainsi j’esperervis
que par ce moyen on approcheroit asses
des consitudes par dela connoissarce
des consaudes par mer