# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/29778/text
# Catalogue record: 29778 — [X:] [Inschriften in der Eglise du College des quatre Nations]
# Incipit: Dans l'Eglise du College des quatre Nations on trouve
# Date: 1685
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 290
# Other printings: f
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=29778&katnr=39775
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068510
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 1, 4i
# Folios: Bl. 9–10 (from the shelfmark LH 4, 1, 4i Bl. 9-10 (9v°)(=K_615,618)): 4 pages, canvases 17–20, page ids 00068510:0017 to 00068510:0020
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068510&page=17
# Lines: 100 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 9r — 00068510:0017
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068510/jpgs/default/00000017.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
prtaphium sarterii intemplo S.? Gencreva. Paririss
Menatus des Cartes
it supra ditulos omnuum retro b hilosophiorum
dobilis genere. Armonures gente suronicus asigme
en Gallia fleaiae studuit
On bannonra miles meruit
Su Baravia b hilosophius debituit
In Suecra vocatus occuburt
Tanti Verri pretiosus religuras.
Galliarum percelebris tunc legatus Cctras Chanus
Christina, sapientisorma dlegma saprentum amatrum
invidere non potuit, nec vindicare Patria
Sed quibus licuit cumulatartionoribus
percormae tercae mandavit moitus
fo Dni. 1b50. mense Feoruar: otatis 5Y
sandem post septem et decem annos
in gratiam Christianismni bregis
Ludorurci AIV.
firorum moignium cultoris et remuneratoris
procurante etro dalibent
Lepulchriiio et amres violatore
Latria redditae sunt
et in 2sto urbis etartium culmine posta
let qui vivus apud exterosotium et famam qua sirerat
mortuus apud suos eum laude quresceret
suis et exteris in exemplum et documentum futurus
 nune viaror
et divinitaris nmmorealitatis que animae
maarmum et clarum appertorem
aut jam crede felicem, aut precibus red de

## Folio 9v — 00068510:0018
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068510/jpgs/default/00000018.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 37 lines, status machine
Sans L’Eglire du College des quatre Nrationo
on tnouve les mecryptions suivantes.
a racedebat saprentiam omnium Orcentalium 3 blesr
a
Extendet manum suam super Aquitonem Sophon. Z.
Car ejus adversum Rregem Auseri. Danrel. It.
Ab orunte paret usque in occidentem. Matha. 24
et au dedans du Dome
sedeon tab umbraculo ejus in medio nationum
Gech: 31. Vers. Z2.
ruisquis es
Siste paulisper ad coelestis gratia miraculum
sire jacet nobilissima Domina Alicia 63anctis
Sujremi Angliae justitiarus filia
larissimi daonnis Borlase Bharonetti unor
ec
Dua Corpori mediimam ad Chorbonras aquas quarens
Salutem animae in Ecletia Catholica foclicius reperit
a Patria sponte exret
fribus annis terme sexagenaria
Dei monitu arque duetu
bes Galliam, Belgium, dtaliam, dalestinam, Cypor um
peregrmata est
ut plures sun pidei ex peraris festes haberes
Proma ac Hierosolimis cere nova Brigitta admirooni fuit
Poarharis et iam venerabilio
summis terra marique periculas intrejuda
ubigue spectaculum illustre virtutis praebens et exemplum
tandem susceptis pro Chruto confecta laboribus
meritis plena ad aeter nam requrem et gloriam evolavit
C
dre 17 Nov: do: 1653. aratio 62.
(um testumento cavisset ut inter pauperes
quorum nutria fuerat rumularetun
Goannes BBorlase B3aroneus
matri amantissimu
e legione tumuli trie moerens posuit

## Folio 10r — 00068510:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068510/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 33 lines, status machine
Cen conte une chose bien esterange de cette Dame, au
car que cela sor veritable, et poursant Le 6. Menestra
desurte l’à ere de diverses personnes digne foy, à
scavoir, que cette bonn. Dame estant bien que de gran
depreté et moralité neanmoms encore fort relce sal
viniste, et se trouvant aux eaux et hien de Lourton
et conversant avec des dames (atholiques ausoifoit
Zelées, et dispuitant avec Mes font et ferme avec im
servention des beres sa pruims du lieu, et ces Dames
Catholigices buy ne laissant jamars en repos enf in
par leur importunte elle se rendist une foir pour
voir et cesouter aumo mi une foir la Mlesse (: surguon
M. Claude et autres Ministres diront, qu’elle a
dleja malcari, de s’estre laissée porter perques à la
ensem le mystere de la Fransubstantiation luy don-
nant le plus de pene, et sçachant, qu’aua Capuims
le S. Sacrement estoit expose, etle sansdire mot à sc
Domestiques ny a ces Dames, y alla, quand il y-
avoit encores queres de monde dedans, et se poosto
nant devant la Samete Horrie, etle d’un hele tresfer
vent parlant à Dieu, dit a peuprehamni et ences
rermes: Monsigrand et sout preissant Dieu. Tros
geni disent, que vous n’estes par sour ces symbolur
et les (atholigues disent le contraire, monstre moy
re vousprie ceques en dois crore. M13. et toutà
L’heure luy apparurt nostre seigneur le virage
seram, mars tour ensemble juslement, comme un
Ecce homo, dont elle combast en parmoison et ren.
versce en terre une demitieure de temps, sans se-
pouvonr n’avoir, et fust trouvée, et portée amni
à l’auberge, ou elle apres s’estre remise de ctte
frayeur, le conta, et ce tendemam matin ne belanca
plus de se faire et declaret ouvertement Catholigue

## Folio 10v — 00068510:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).