# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/29858/text
# Catalogue record: 29858 — G.G.L.: Epithalame avec quelques Devises presentées au sujet du Mariage de Leurs Altesses Serenissimes Fréderic... et So
# Incipit: Prince nous triomphés, et cette ardeur fidelle
# Date: 1684-10-08
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 084
# Other printings: -> I,4 N.84
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=29858&katnr=46813
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068747
# Title: Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LH 5, 5, 2 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids 00068747:0021 to 00068747:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068747&page=21
# Lines: 65 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.96
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — 00068747:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 19 lines, status machine
E
1AAL A ME
avec quelques DEVIsEs presentées
au sujet du Mariage quil s’est fait
depeis depuis entre
(EURS ALTESSES SIRENISSIMES
CAtC
RIDERIC
Marguis Marquis et Prince Electorat de Brandebourus; sonveran Duc de
Prusse du de Magdebourg, juliers, clevc Berg, Stettin, omeranie,
des Cassubes, Wandales, de Crossen et jagerndorf en Silesie, Burggrave
de Nuremberus prince de Halberstad Minden et Caminu Comte de la
Mare et Ravensberus seigneur de Ravenstein Lavenbouru et Butau BC.
C
SOpHIE CH AR LO
Marquise et Princesse Electorale de Brandebourg, &tC néc
Duchesse de Bronsuie et de Lunebourg ec.
par G. G. L
ut

## Folio 11v — 00068747:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068747/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 46 lines, status machine
PRINCE vous triomphés, et lette ardeur fidelle
Reçoit le digne prix par une main si belle.
La diviné beauté qui soumet vostre coeur
Accorde vostre amour et le commun bonheur,
Et les peuples charmés par ce grand hymenee
Confondent rostre sort avec leur destinee:
ils se jugent contents quand Vous estes heureux
Et le ciel autorise et leur voeux et vos feux.
Des beaux jours revenus dissipent nos nuages
Et la seule union nous rend nos avantages
GRAND DRINCE cet effect ne s’attend que de Vous
L’Empire est ranime par un espoir si doux
Comme dans le printemps la naissante nature
A. nos bois et nos champs redonne la verdure
LAllemagne reprend sa premiere vigueur
Et par des si beaux noeuds s’attache à son bonheur
L’Elbe qui dans son sort nostre Visurge engage
Peut de l’istre et du Rhin asseurr. le rivage
Un Heros de nos temps est l’auteur de vos jours,
DRINCE, vous avés pris deja le même cours.
Le W’est et le levant respectent sa banniere
Et vous ouurent e une grandé Carriere
par tout
Mais songeons à present à des plus doux ebats
L’amour a son signal, sesarmes, ses combats,
qui dans un si beau champs rapporté la victoire
Ne merite pas moins sa place dans l’histoire.
Les tenebres en vain cachent l’evenement
Et de ces coups de nuit tout le dequisement
Au bont de quelques mois fait place à la lumiere
Et monstre du vainqueur la gloire toute entiere.
seigueur, on vous souhaitte un triomphe accompli
L’amour et la valeur ne font rien à demy,
La race des Heros doit estre eternisée
Par des traits ressemblans d’une image animée.
Des beaux Princesmaissans promettront à nos yeux
Le Pere en même temps et les deux grands qyeux,
Et brillans quelque jour d’une aimable Jeunesse
Peindront fidelement la divine PRINCESSE
Orango et Brandebouru Bronsuic et palatin
Ce qu’ils ont de plus l’eau joindront à leur destin
OFRLinES AM ANS à qui les cieux proprces
arsait
Du plus heeux amour promettent les délices,
Apres avoir lons temps fait vos peres heureux
Attendes en autant des arriere neveux