# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/29868/text
# Catalogue record: 29868 — Bartolomeo Ortensio Mauro an Leibniz
# Incipit: Il faut Monsieur que ie renvoye la lettre
# Date: 1702-09-16
# Sender: Mauro — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 322
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=29868&katnr=50164
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 127 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=127
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 344 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 344): 2 pages, canvases 687–688, page ids DE-611-HS-973553:0687 to DE-611-HS-973553:0688
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=687
# Lines: 35 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.80
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 344r — DE-611-HS-973553:0687
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000687.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 440, 2026-09-11T06:52:01Z — 32 lines, status machine
ell le 16
e
Il sove Mensie que re renoge lalere en
grec vulcaire, il n’y a pers. cy qui pusse la de
chiffier eond. Sanull est a Aiphele comme vous scaver
Asan touvera q pelqve hrec pour lerpliquer, qune
talien fort assez clair. Je a q Temiae rump
de laspare quevon re faice, desouveur dev Ma
et des Torcarss ques nde tinca fait dofece
erpene
Je souhreee qve la chure qu’on  donace p defins
soit heureuse par lepte A. cemm uno beu des
vous louver es eonee unelie que n de Nomis m
s
a
ad ressee: sles racenne vur alivene sard c’et
qu’elles ont elbee, quelques 15 rouy a luch elbu de
vane que vous y sustres
cene lco quan cebillea
is sera. SAt. Suvur letiqueui puu alles deu a
ebseort dans 3rours 17 auray hiane dele suvire
quo il facre vutres vilain temps pant Posse
Cempechem ouse les primenndis delsene ej
Ve
calle dHbevent. man nuermifera bravulle
a couvert, SA el ne saco pas elle LCorta hias b
i asuate ruy les bies quu’ou n adonnees su
2sien. e6o 1ec 1 enum uy le poquetam le
il. osiu qu elle acla bolte oepemne ce ee on
le mecee dans le sien. Reuy supp be deme viieme
aut predu desomte ee de bystancesses, et aux
fencur des danes du portique.

## Folio 344v — DE-611-HS-973553:0688
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000688.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 440, 2026-09-11T06:52:01Z — 3 lines, status machine
DWILHE
EDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIO
r. 1B1 343, 1688] - 3440 C)