# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30248/text
# Catalogue record: 30248 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: Nous avons recue une relation bien ample de ce qui s'est passé en Polo
# Date: 1702-08-06
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 282
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30248&katnr=13090
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 63 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=63
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 53–54 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 53-54): 4 pages, canvases 105–108, page ids DE-611-HS-973553:0105 to DE-611-HS-973553:0108
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=105
# Lines: 106 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 53r — DE-611-HS-973553:0105
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000105.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 25 lines, status machine
Hannoues ce 6 Aout nov
lles
Nous avons receu une relation ben’ample  ce
qui s’est parte en bologne, il reste en douse, si
la lavallerie de saxe à s mal fait ou par poultronene
ou  a dessein. C’ett qui embarassera beaucouss
Le Boy de Pologne.
selonr les calcule qu’on à fait Le oy de lnisse
devooit etre ce soir, ou demain a verlin, et comme
apparemment il ne s’y arreberá troplons tems nous
etserons d’avoir le bonheur des voir icys. dd
Madamel. Dlectirce vers la ine Nous. On nous
mande de s’Etaise, que la chaietoe en ete partie tres
subis fait, quoy aue l’affaire de la succession n’eut
ete visée, mais comme NIr Fuchs, et un Conteilles
des dtats avoient joint sa sthaietbe a Bontterdam-
on se flanoit, qu’on pourroit avoir troue quelque
moyeor de la contenber en speu. On nous à mande
austi que on avoit renris a sa Mraiesbe un diamans
pertinent au dit heritace, a Lars, et comme il ett
erre
d’un’ettreme groneur, et qui est les 3: entre le
a
plus gros, on le faisoit monber a 5o ecus en essece
vour mec demandes toujours sil y a cus des Anglois

## Folio 53v — DE-611-HS-973553:0106
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 54r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000106.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 24 lines, status machine
se vous diras donc, que venderdi arriva ius Milord
stampfort (si je ne ne trompe sans le nom; il ert a la sosse
ou il veut demeurer unsqu’au retour de s6 Tradame
LClectrice, mais si elle demeureroit troplons tens
il iroit a herlin pour liover as. BB qureques teures
de La Neine dAnfleterree il à avec lui pour
Caurerade un Hbollandois, qu’il n’est pas de grande
qualité, il scappelle mir illes mais comme
celuui qui n’ea fit la relation, sed respentit de n
avoir instrait del Follandoit, et qu’il me dit
qu’il n’estoit pas necesfaire de le dire, ainsi
ce vous pre de menager cette notice.
Aujordhui nous auront la Cominecre, S.BD voulans
entende Les noveaux Commediens
Mrade detitnani-q ete de retour de Ce
Vontieur le bolonnel Schleinies à lour un quartier
dans la maison du bamenfourier, le quel à fais
le Conbract sant en dire un mot a Montieur de
britendorf, le quel d’aberd qu’il vie apporten
les meublet, fit savoir a Mr le lolonnel, qu’il avoit
appris, qu’il altoit demeurer dans la Maison ou
il est, et que comme- il et fort difficite d’ypuvoin
etre loge tous les beux a cause des embaras des
domresbignes, il lui faisoit offre de son Gouarbieo.

## Folio 54r — DE-611-HS-973553:0107
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000107.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 385, 2026-09-11T03:14:14Z — 25 lines, status machine
l’autre y est entré, et Montieur de Sritendons
chercke un aubre quartier à chappe sprix. On avoir
fait entendree au tourier, des ne pas troubler ce-
Minibre; mais il fes le contraco, et d’abood si en
alla dehors de la vitle, afin de n’ecouter pesonne
Monsieur dAnrerthein ett ius depuis deux jous.
Ageo se repandit un bruit, d’uni action en Borabans
c’est a diree entre la Maison du Boy, et nos deux
Bataillans der gardes, le leginient DeIrle rentu
Majoo d’Herlevillee, et le legimens du ten Majoo
de Buleau, la novelles (ace qu’on dit, à eté urandé
au Lienibenant eneral Mr soks, sans que nous
sachons iniqu’a present les particularites. nous
savons bien quel Bormee Hollandoite marcae
reers Ginit.
en
On vit encorc dant h’atente de scavoir, a quoi
la Pour de Bonne se resondrâ en faveur de la bonne
parbie, et si a la lour de fionne l’affaire se
soit applanre, comme il y en à qui le fons
etperen, etant même aviré le la dise lou
Le honnée a une spersonne de disbinetion a
ababisbonne; qu’on esperoit d’ebre rejour
en breff desienne, det bonnes novelles. Tous va
de bon train au dit Matisbonne, et ira toujours

## Folio 54v — DE-611-HS-973553:0108
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 53r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000108.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 385, 2026-09-11T03:14:14Z — 32 lines, status machine
mieux, tant que le bardiral de L’ambers n’epargre
ny soin, ny speine, et que la quyanre n’y entre dont
l’ennemi se flare, ere negligeant rien pour en
venir a bout.
Cependant tout les bien intentionne
pour le bien commun ont lieu de tout apprehendei
d’autant plus, qu’on ne scait pas, a quoy tentent
les desseint, et les stimet de Baviere, qui sons
en movement, sur tout si le Boy de sue de victorieux
et relevé del heureux suvces des ses armes poussoit
sa poinbe iusque dant la saxe, ou peut etres
plus avant; sed Sanguine placasti ventos
et Virgine cresco, sangune quaevendus
redrtus.
Je croy que Montieur Lecilord dinera ce msdi avec
S. A.
Le zeant devoit partir hieu pour Hyldereim. Il sert
qui à dit, qu’il n’est pat un trmme
montie av. 69
a le montrer pour l’argent. il ett pour bans
tres bien fart de sa personne.
On partee commce fi S16 vou droit aller aux
Sares. Voyla tout. se suis avec mon
extimee, et gelle avousune
Monsieur
Montieur lethevalier de Cingoite) Nobre boetheuble, atres Obcittans
n’eu la survivance dela chages
de Montieur Sant, laceqa’on dies.
serviteur
2
spe
da