# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30365/text
# Catalogue record: 30365 — [Exzerpt aus Cochlaeus, Vita Theoderici regis Ostrogothorum]
# Incipit: Du Livre de M. Peringskiöld Runes avec des croix p.456. 457. 459
# Date: 1702-03-10
# Akademie-Ausgabe: AA V,3100 N. 003
# Other printings: -vgl.Luckscheiter,Schriften zur Sprachforschung, S. 331
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30365&katnr=16152
# AA V,3100: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-v/
# In the Akademie-Ausgabe: AA V,3100 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0): https://leibniz-potsdam.bbaw.de/fileadmin/Webdateien/Dateien/LH_12_1.pdf#DstN3
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068773
# Title: Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 1
# Folios: Bl. 10–11 (from the shelfmark LH 12, 1, 1 Bl. 10-11): 4 pages, canvases 19–22, page ids 00068773:0019 to 00068773:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068773&page=19
# Lines: 69 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — 00068773:0019
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000019.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 38 lines, status machine
Epitaphe Runique d’un homme
mort vers le idest in Tingalanda
M p. 490. mais la croix y est aussi
et le souhait: Dieu soit propice a son
ainsi il n’y a point d’apparence que cela
signifie Mauritaniam Tiugitanam, ou
les suedois ne sont queres allee depuis le
Christianisme. il n’y a point d’apparence
i
qu’on ait connu alor en suede cette partie
de l’Afrique par son aucien nom; sentestra
qve l nest antre chose, qu’ingalanda, ingland
Epitaphes Runques des gens morts en
.a
f. 470. 471
Grece
avectDipu soit propise à son ame p. 460.
P. 464
avec la croix p. 469. p. 472 ou  il est
parle d’un jon mort en Grece; dont on fait plai-
samment un le fameux jon aucien Roy des Grecs
dequi dent les Joniens ont leur nom.
Mais Groce significont, la Russie ence tempsla
dans ces quartiers septentrionaux, comme on le
voit dans Adamus Bremensu) et comme Grotuis
luy Meme l’a remarqué dans la note aux extraits de
cerauteur
Ainsi il n’y a point dl’apparence que Tisaltur
p. 465, et Astara p. 466. et Pauri Maisi, siguiient
es navigteur en ressalie, Asie, Moesie, et qua
p. 467. Bessit sont les Bessiens. ces mots signifi
pront toute autre chose plusfost car lescroix
toutes cts opitaphes estant modernes, comme mar–
quent les croix en quelques uns
il n’est pas mbins ploigne de toute apparence de
faire Totilas ancie poy des sols en italie d’un Tiuler,
p. 475. qul faire Telephus contemporain Achille
in phials dans un rune p.484 ou il y a la coi

## Folio 10v — 00068773:0020
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000020.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 3 lines, status machine
=RIED WILHELM LEIBNIZB
NIEDERSACHSISCHE LANDESBIBLIOTHEK
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

## Folio 11r — 00068773:0021
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 1 line, status machine
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

## Folio 11v — 00068773:0022
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068773/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
Du Liure de M. PeringsKiolo
Runes avee des Croix
456. 457. 489. 466. 467
4
79. 480. 484. 485. 436
d
.4 89. 490. 4C
Runes ou il est dit. Dieu soit
propice a son ame
1
81. 458. 460. 4c
6. 490. 494
Epitaphe Runique d’un homme moit
dans une Expedition au Levant,
avec la marque du Christianisme p. 458
cest à dire en Estonie. comme un
semblable dun homme mort en
senigallie ou Courlande p. 4 +5-
Epitaphes Rumques d’un homie mort
dans une expedition vers Loccident
mais avec des marques de Christianime
4oy ou il y a Dieu soit propice à son ame
et p. 489 ou il y a une croix. Ains. Cestoit
P.
probablement vers quelques peuples voisius
avec qui les svedors ont eu affaire depuis
leur Christianisme