# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30472/text
# Catalogue record: 30472 — Friedrich Simon Löffler an Leibniz
# Incipit: Dudum ad Te debebam dare literas, sed nihil erat lectu dignum, quod oc
# Date: 1702-01-13
# Sender: Löffler, Fr.S. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 418
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30472&katnr=16352
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 308 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=308
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856369
# Title: LBr. 571 · Löffler, Fr.S.
# Folios: Bl. 156 (from the shelfmark LBr 571 Bl. 156): 2 pages, canvases 311–312, page ids DE-611-HS-856369:0311 to DE-611-HS-856369:0312
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856369&page=311
# Lines: 58 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 156r — DE-611-HS-856369:0311
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000311.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
ir oluotris ac
e
xcellentissime
l’atrone abque Aouncule hunit.
rime colende.
Dudum ad Te debebam dare literas, sed
nihil erat teotu dignum, quod oculis Turs
subjicerem, protereaque Tuam excellentiam
in it inere esse intellexeram. Ubi vero felici
ter Te Hanoneram reclisse mini nunciatu
est, et liberat. ad Tuam Hllastrem Excellentu
mittere, 8 ixeantis anni tempore, sanota qu
M
que precari pietas atque colserrantras ub en
uemammodum rartur Sua Mllustri excele
tro gratulon. Quod itta elivino auxilio fino
rit proximum annum ut corpore raleat, 
cipum gratia fruatur, ac omnia super rota
fluant, ita precor, ut qui nunc init annus,
stra enori excellentie cum multis segueat
bad selix undignaque fortunatur que exeats ac p
 ut e
pitium Numen in Ke obunde conserat, quae vi
tuo mec itaque sust in Rempubl. orbemque le
rariam postulant, ac ego non desinendia rotis
precubor
a intra paucas hebdanadas
rum duobus anima pastorrbus M. Mostie dca
no Thomano, quicum Phomasio Vocnendioque qn
vis de rebus indifferentibus controcersia inter
cessit, ac M. Kramero pastore ad D. Johannissur

## Folio 156v — DE-611-HS-856369:0312
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856369/jpgs/default/00000312.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 27 lines, status machine
urbano privata est, atque cuta misi spec assulge.
ab fore ut summi Numinis opc latronorumque
D. Romani e D. Bornis Consulum ac S. Christ
Proceosalio Savore in altents demortuorum lo-
cum subroges, veniam a Tua Excehentia me
impetrarrum esse spero, ut officium ministri
Euliscae (ipsice ambiam, oblatum que a Pro.
nobelissimo Senatu recipiam. uanquam on
maco pri probigne ex animo optant, ut Rechen
bergini cum stirio in gratiam redeat, ac
lis de Benmino gratiae sopilatur, et quidam
sibi persuad eant id quam pmimums suturum, esse
de eo tamen iis ynt eorum sprpta propimia per
tuctarunt, in quibus alter alterum convicio
gracissime confectatus et, maximopere dubitant.
Rcadat tandem alequandon Deus Calesiae nosno
a
palcionia, servetquerostearum procinciarum trans
quillitatem pablicam, ac in VC trasedcum
meum omnia tona ubertim conferat.
estrae Allastris
xcellentio
l. 13. Tan:
onnegd.
observantissimus cliens
Dride. Sim. Loesler
702