# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30539/text
# Catalogue record: 30539 — [Aufz. betr. Lord Huntingdon]
# Incipit: Milord Huntingdon arrivé en Hollande
# Date: 1702-05-24
# Akademie-Ausgabe: AA IV (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30539&katnr=16285
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971115
# Title: LBr. 253 · Falaiseau
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 253 Bl. 4-5): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-971115:0007 to DE-611-HS-971115:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971115&page=7
# Lines: 55 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-971115:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971115/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 21 lines, status machine
Fala
onsicu
Le Mratis de mnou départ
Cavour 1Vcheut e
Tettoe que vous ue fidis Thouveu
e
- eeviu de
12c. de ce aois dont je vouc vonde uniel. quace
tit Gauiller: lit Seuharte dun auc
que vous ac peuvene
au Sar ca
62n natt
uhre mu ptaitu
crcuchia qu.on
n
ce le cau unc dit qu.uuy j0u
vanda plis de justrae a Bechy quou ne men a
vendiur depurs tart en quatur aus
Lu Conc cas
ce Suit attez phiteles pa piendu on davtu
c

## Folio 4v — DE-611-HS-971115:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971115/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 15 lines, status machine
1e l’ay pis tet qu’el feva Gout à coua qui un ont
Oblige. de ta piendi Sct ouc qualquis seutioncum
di puder- et dSouvettule.
le vir doua Thouvou Sccine à laKayun a
Cira danum Flalviaa et 1 ni hil ank
qua vous Saper ausai Lillys pou- du5isre
mon cavacteve qui ett hot- cauvans L me
sort de la con. Di e. Chrescita lui
oulugais, arant pour pouvci- a
Javour. cain
scutement et à coeur ouvul se cocy quiil serait
nccistaru d’avcu un pelit cdich. on evon l
settut en Aug. autl. lien qua sociliu. Tuva
c
puourmis ce dia eu 10 sivan en Auglilim

## Folio 5r — DE-611-HS-971115:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971115/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 15 lines, status machine
ous vervit Tetlat det assarue de luo dani
pret Tectus. la Koyue et -. 228ad  Dluhra
Il manque prosqua tocit eoetur deluglitim ar
le vant o cucou conhain se vano dl:.
Lvic aue
LaTiam
Cos retur senout cuactima venduis, dit gen
souas a Londut.
l dur len
inctudam L
E e  se
2lic =.. - U
ic eta sd Scil
2
a carL

## Folio 5v — DE-611-HS-971115:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971115/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 4 lines, status machine
Miloro otuntur dom arrive enHillande mal salisfart dela jour. Comme
aussi M. Calpeper le premier des Gentilstomnes de Rent qui avoient presente
la requeste. Il ne veul point veur aHanover, parce qu’il juge que Mad.
Electrice doit menager les Torrys.