# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30578/text
# Catalogue record: 30578 — Ph. Wilhelm von Hörnigk an Leibniz
# Incipit: Das andencken so derselbe in dem vom 22_sten iüngst wegen seines diene
# Date: 1687-08-31
# Sender: Hörnigk, Ph.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 548
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30578&katnr=3554
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974120
# Title: LBr. 425 · Hörnigk, Ph.W.
# Folios: Bl. 38–39 (from the shelfmark LBr 425 Bl. 38-39): 4 pages, canvases 75–78, page ids DE-611-HS-974120:0075 to DE-611-HS-974120:0078
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974120&page=75
# Lines: 92 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.74
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 38r — DE-611-HS-974120:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 513, 2026-09-11T11:13:47Z — 22 lines, status machine
astaro dan 8I. Aucgs.
2687.
sachadlan gastamgna, nhomenoe
fochgashisten harn.
C
Elat anitum knn s0 wlarehaebet in ilam ruom
B
2E. igs fengen chtimal dinrmaeb bannw het
ist min mine sordar bahve consolation gn
ronfan. wn renaesichier ich, hlacßs ncs
mlar zuit mrefanior noch in van altan
credo Eustasan, und nngen anlaß zu
auistrminus mninab nwgabenen gannthe
uud tean memam sochganheten hawan
Enstanilius gassocftra estime zugmonman
vin addresse itat bienflint an hmeren srafte
est gan nn gnanngab und ond mit altam
flnist unshchan. Es bafindat sich abea
venwgnebe garst nicht vlanmahlan su wutan
guanxan bny Tnplito in dan ciasn 2an
reanbulan, somteren zu hotonisclaß numa
vflngn, mnmnl bnhaltarb nimemfna

## Folio 38v — DE-611-HS-974120:0076
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 513, 2026-09-11T11:13:47Z — 22 lines, status machine
van lamingnn Enstamlio. Solchal Tigt
gariz nasa an bosman, indoch noch in alar
abmeni gefate. Nahn dabeii ist dir meste
xast e in bohmen Twissen anganse.
und xwag, mgnfasi 12. stind vam nas
Meizue nggnds. Kngnuguus. allafin reflugaris
ex praccripto feu
Se
fafnnb dee branf su
adtressumu, an numu fangtinan nasmnub
kwanst. Soeta nem inhortg; harer
ienu rang, ram ich uumasgnalris ratho
ariss
Hon imtanguamnau van ewasden
nnhmen, rued altilaret vent fs. spaphen
Tinaste zuinben cnn, 0 renu rang
nach Marit und hathnnshlaß tenstnn rumed
arisan gnben diomien. altilatrum ist
rast unii utiva numun monat fau
angnlangt, inlach inhraissen winitare zu
Margnr garonsan. Simia hrmumugust
nasmario

## Folio 39r — DE-611-HS-974120:0077
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000077.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 20 lines, status machine
alasrebst in ninem, sivint ich nnucdan
rari, vallstamlignim labaratario altausam
Earigst tgnhabte gute conceptam cu practuum
rlonfte also zon monam fochgaif hawe
Se
n vallan cirriomu anbnit angatrass
runmilan. Fic hat bnitaroant rlas dan
fieberi. hu niniolis nicht in dlan naha ven
sastel angntwafan mandan.
mumne forhaarhe tan hareien jurdicium ream
itam retirate umriana anmée edon fstnst
ist fasa unaminftig und davorabnl. Es
est ritivat phartu dabai naetittan waeila
rloch nicht rlaa znhando thnil rastan, zonungum
orten sparquit woreie. Wom mnstald
alteb nbnl zun ansten ronndan chan, also
est arc mit salcham gaysohan, in rana
dic Enithom mefalata snatis sctori
nangst
zufagen, min gnanhir Tnebign

## Folio 39v — DE-611-HS-974120:0078
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 38r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000078.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 28 lines, status machine
desadvanitagenm, marcties gnionfam, mast
veia Tiaes ken ab nmnemochie ue bataille
Entern kamein tarssen, wamn ehin sns
aircht falsslis auss dis aaesslagonu ie
e
nformigen conrage und ennialias smit n
vforaer Wno lasan hatban. Einilnve w est
campro Gimtenrunas sistalligum reab mesten
desrems nngnwnn hnitan funsamlen. unu
gnhat altam auschen nach die maste attaqne
s
ars Tnmabvan, reir amenaee auss qeula.
marsilam ab mim hawnach rem suit trin
reat rantona lnidari ronimilan, virastethros
manilem bnlagnar arerae nngnsfloste
fula en parsant bombardoit, inglniham
an mangat bnstan transt ynhnat ronaedus
ranechem altam dlio copartina in binban
bringan in apsendicem falgau, und dlamit
em hamial in Vana Urigaram nin und ou
summind
macht , unb in ninilaa uugarn unitio-
nibus vinibus aquinu zo konuu. Gis urraeplaitu
Mumeb hachgnahzen fawrn
.
Tennstaegabenstan
ec
Sil. rores. vay Sorruin