# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30610/text
# Catalogue record: 30610 — [Ausz. aus:] L'art de jetter des bombes par Mons. Blondel reimprimé [zuerst Paris 1683, dann Haag 1684] à la Haye...1685.8°
# Incipit: In praef. ait regis jussu durante bello suppressum nunc autem Ceteris
# Date: 1685
# Akademie-Ausgabe: AA VIII (assigned, not yet published)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30610&katnr=50298
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068529
# Title: Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36
# Folios: Bl. 44–45 (from the shelfmark LH 36 Bl. 44-45.48-49): 4 pages, canvases 87–90, page ids 00068529:0087 to 00068529:0090
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068529&page=87
# Lines: 309 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 44r — 00068529:0087
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000087.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 71 lines, status machine
re imprime a
oit de jeffer des bombes par Mons. Blonde la Haye cher estrnont
Leers 2675. 8 un prof ait reris sussu durante bello sappressum nune ad
lateris Mathemalicis delphino traditis edi
les prouveres scombes ont esté jettées dans en ville de WVachtendonik en Gallre
que le Comey de Manspeld assiegert sous le prince de panne E 158S, t aygul ruine
en peu detemps tons les logemens contraignirent les asscegeans dese rendre. L’ondit
16 un habitant de  Vento de la même provinee les avoit inventées quelques temps anguraint
pour s’en servir seulement aux feux dartifire de plaisir et que pour livertir le duc de (leve
qui se d trouvoit alors à veuto il’avoit jetté plusieurs en sa presence dont l’une par malhern
q
e
combant dans medes maisons elle yavatallume un entrasement shovuble 
capportent que per de mois avant ce malleur un trgemeur Elatie, avoit fait quelques experitnce
blables à Bergonson, e pour l’usage de la guerre, mais qu’il s’estoit
anserablement brule luy meme
il est vray que l’asage des moitiers est presq auss
cre que celuy des canons vous en voyons de fer et de foute de fort cncienne
boulets ardans. Même entre
les figures sur le frontispice de liure de Tarta qa’ou voit un mortier qui lance un bontes
custure mais ce n’esort que pour jetter des pienes et de
seamne. On a commencé de s’en servir en france, l’an 1628 au prenens ege
e la Motte,  il n’est pas vray que l’on enait jette pendant le siege de la rochelle
comme a cin simieno sky porovois: le feu Roy avoit fait veuir de Hollaude le sien
Malthus Anglois pour cet effect, it ful tué enfin au derier siey de Graveline
l’n’avoit que del’experience toute purs. les CnBombandiers de fprance sont ses eleves
Tartaglia a écrit le premier sun la manicre de etterles bombes. Il s’imagine
saussement, qu’el teny pouvoit avoir de monnement composé du naturel et eu violent
etque le commemement est dinn mouuement violent la fin du moumeneent naturel. Il dit de
pumerees connoissances qu’il a tronnées des elevations, parce que cette serence pourroit
contribuer a la perte des hommes. Ail a pourtant produit plusieurs chose nouvelle
ponr la guerre. Il s est abisé le preuver d’arrondir les flane, de ses bastions
eu dedans de leur demygorge, ce qu’on a renouvelle depurs per parmy nous Mais
ses parsons estorent bien differentes des crastees Alors les courtinces estorent longnes
et les bustrons petits l’etta cque se farsoit le plus souvent au mileu de la Courtine
de sette maniere on les pouroit mieux plancquer e mêmes trier dans le doy des brehe
teches car ces plares contienneul plusieurs pieces tounées vers la courtine nais
desent que les attaques se sont sur les faes des bastionsil faut toumer le
on de leur costé. Et cet usare ne fait quoster le lerrem dans la gorge
ostron en la resserrant, à danimuer la dessense en ’allongeant s n angimenter
mbilement la depense
Tarta glia est encor itventem de creguerre
s’est apperieu que le premier que la ligue du boules
d’aucune pontre veritablement dioite, et les ou ou que l’elevation de 25 dey
deg sanonnicis
estot de plus grande portée; il rapporte une gageure fait à verone 1532 du
on tora dencoups diune oaleurrime et 20 livres j’une sui l’ebebation du 6meprnit Vautre
un celle de deupoint pau dessons (Car il divise de quart decerle en orpointse l’esiieme
est d dess elevaition de 45 degres) et l’autre sur celle de deux pourts uu dessons, le
an sitt reme point estot de 1972 peuhes veronoise, l’egales apempres s’nos torse
Il dit croit quel quon ne luy a pas bien rapporteson
vel y a en de l’megatité dans l’experience, car suivant sces rregles ne deuxieme coup
bup
antre coupe, a l872
le dennoit pas estre si grand.. Il ne oit pas decombreu Cependant Il a rauso
(sorodat Mons. Blondet, cur clle son clevatio estant de 30 30 degres la portee
envit estre ruvirom de 1710 perhes. peut estre dit arons Blonde qu’il y a faule
antepte, et qu’il fait cire un point un lien de deux car  o la porte
guerre ne sert gueres aux canonies
de 1872 demunde a peupres 36 degrés
ve pon faire parade, à cause des grandes differences
refano distingue tors momemens le violent, le mixte et le naturel it croit
ext le demier dioits; comme la plus part des autres ingenieux comme s’la
le faro pourtautes un des promiers qui
alsauteu au commencement estoit visivé
ant sectu que les coups  des élevations egalement éloignées du sixieme point, sont egales.
ufano est asses ingemeuse quoq
ractique de trvuner les elevations, donnee
elle artodes refants. Il paroist avoir trauscrite dimelleurs et ponon pas asse entendus
experieure à pourtant fait voir qu’elle est faise. si le comp au premier
apil est aer aa tert sur cars aus egui s  e  2oes

## Folio 44v — 00068529:0088
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000088.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 77 lines, status machine
Lauys collado a cin que les tcoupsdes points uu dessus de  degr estorent in
qu’an dessons. Il rapporte des experrences spoul a faites avec un fauconnea
de 5liures de lalle; que  sa paortée an nnlvean de 1ame 368 pas au prenter poul 599
an 2 794, au 3me 954; au 4me 1010, au 10 102, au 5me 1G 7053 (nerementa semper de
Exceme
sectant). An dessus du septeme point il ne rapporte pas les cromtres mais i
dit seulement que qu’on cyme sa belle chût plusieurs pas en dec a do la portée du
sixieme, au eme point entre, la portée d ome et du 2melau come entre celle du 2 et d
premer et au dixieme elle chut tout près de la pieces ily a de la foute dans Les nombre
Car il dit que la seconde qu’an premier point, la portée estort de 326 pas plus quun
paravant, ce qui feroiit 694 non 599 comme el dit
David R. vant de flurance qui nous a donné une traduction latmedes onarazes
Graees d’Ardimede ou il piend le non de precepteur de louys XM à qu’comme s
Il avoit enseigué d mathemaliques a composé au commecent de cesvecte
un linre des Elemens desActlererie l’entendoit bien le gre et les lanque
sdentales,  entendoit les mathennliques plus que mediocrement, quais pn
asser pourtravuleer sur Archomede il rapporte l’origine des arquebuse a
il appor appelle la portée moyenne la ligne de la portée
de trout en blanc conduite droit, jus quà la rencontre de la srpendiculacre elevée
vent.
AB
surl’horiso an Bointson la balle est combée, et croit sups
dhc
ce suppose
par mumere de pettion que dans toutes les elevations la portet moyenu est
comme il les appelle
la même et per consequent les portees mortes e seront entre elle com
ne
les sinus de complement des angles de l’elevatio. Mais celnes absolument faux, ear
ansi les portées voul tousjours en demineant vers le ome point ce qui est
absplument faux car elles vout en anguentant
imienoroshurenteam
generat de lartillerre de potigne dans la preuiere pallé e publice en latum
2de partie n’a pas esté publice.
L
damet Etri
u
le
ies cgromierde fnltet
ton a tradunt en s
un supplerment de la 2de partie: 1676, ily a de bonne
e
maax
chosses mais rieu an ujes
des bonibe qui nous puusse salis farre. int donne des observations mars megu
ou ily ades vergulantes cart 12 degi surpousse I. de 25 usse
13 surpasse 12 de 20;, 14 surpresse 13 de 25 et 15 surpassse 14 de 15. ce qui
ne peut allea arisi. Il establit la plus grande portée a 4 2deyr qu’est en iffet
45. d’on elles deminuent dans le même sidrej’usque’a q0 il dit qu’à l’angle
de 60 der. la balle lombe comme au gme il qui ’est fau coutre la
rason et l’experience.
J’uy adjonee les veritables portées vis a vis dessennes
B Pay 54 addatur de refano alia tabula supra (add Tub 67 des venensleoritee
le p. Mersenne à Ballistiees rapporte les sentimens d’un nomme
ralee in genieur de rl Archidue Alberi et de marguis spmota qu’il tuy a rG
eun Ms qu’il luy auad donné il pretend d’avoir trouvé parses experiencse
qe la portioe de point en Blanc que la portée de point bul en blane au gros canou
estoit à celle de 45 degr.  comme 1 à 11. cum demiconons comme 1à 10 aux
pelites pieces comme 1 à 10. il j’est beu donte que la lique du mommement
servit hyperbolius on parabblique, a le pageant à l’veil etscarses observations
sa maniere dractique est encor plus engemense que celle d’ufano mais nissi
per veritable car toules ses raisons de benseance re quadrent poirt au genie
de la nature. le p. Mecrenne, dit, qu’on sentunent de quelques uns Galée
Il donne la même portée au
en sa table d’un autre ingenieur nomrme Cognet.
conu poiuté à plonb, qu’a un cauon tirant a inveau ce qui est absurde
a
le Roy ayant establit une Compagne de Bombardier à voulu qurils fessent
diverses experence aux enovrons de S. Germa en laye ae qu’il ont fait
certa an
et trié des consquences pourla constncq de diverses tables. rls disent donc
que lemortier chosse plus ou moins seton quril est plus au minis cargé
de pourdre qu’un mortoer par exemple de 12 es spouces de calibre
harge dans sa chambe de deux cittres de poudre menné grenee donne
de degré ’en degré 48 preds de difference de portées et pour la plus grande
etendue sous l’elevation de 45Deg
sepus de are m

## Folio 45r — 00068529:0089
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000089.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 83 lines, status machine
de degré en degré 60 prods de differeme s’il est chargé de deux liures
15
deure de la même poudre, et 2700 preds pour la plus grande volée Enfui il dounen
72 pieds de difference de degré, en degre si la charge est de 3 crures de poudre menne grenée
qu est la charge la plus forte de lacharge dun mortier de 12 pouces de Calibre
melius calibra pondere quam mensura exprimitur qui error in mensum exguus filiu
ponders mapayi) et la plus grande volée chasserur la bombe à la destance de 3250
ils disent qu’in mortier, de sponces de Calibre charge d’une demielimre
poudre menue grenée donne pour chaque degré de levation 42 preds de difference
de portée et poursa plus quande volée 1890 preds. le même mortier charge
de 3 quarterons de lamême pondre donne 62 preds de difference, et la plas
trande volet 2790 prede. Enfui avec une lure depondre, qui est laplus forbe claige
il donne 82 pieds de difference, et 3690 preds pour sa pens grandee senere
Je pourros donner plusieurs autres de leurs calculs mais comme iss ont ei
que les distances angmentorent tous jours egalement à chaz degré ils out ajuste
les tables a leur sentimens pustast que de s’appliquer a faire des experi ences
exactes 3 fideles sans se caisser prevenir par des opinions de blenseance
 donnée
litere . la veritable regle a este touvee par Torricell.
sur ladoctime de Galilée Il funt tirer du mortier sous un angle bien connu,
et mesurer l’estendne de la portée avec toute la precisio possible et dela
cette seute experrence ou peut connoistre les autresportées par cette
regle. Cartes que commele sinus der double de langle de ln premiere
c
valrato
ungle propotée amsi l’elendue, de la portée connue par l’experience
soit à celle que vous demandes cams et jera aussi for ta ause de
les hauteurs
honmer l’elevation pour une stendue donnée
des jets sont comme les sinus verses du double des mêmes angles
on peut diesser plusieurs cables, l’une, des étendires torizontales  sivant les diffrentes
elevations; l’autre des hauteurs suivant les differentes gietations, la 3me des hauleurs scorant
les differentés elevations d’une même etendue horitontale.   f qui sont de Gaeilei et enfin
cete que Mous Blopiel a colcule des forces qu’il faut donner au mobile pour le faire porter
ratim
à une meute hateu horizontales sois suivant les differentes elevations. uer 
dans la zne sable, l’estendue estant la mêmei les hauteurs sont comme les langentes
des angles d’elevation, et les  sublinités des jets ou paraboles sont comme les tangentes
 la table de la forte des jets d’une même
les complemens des mêmes angles
pendire. se fort en adjontant ensemble les hauleurs et les sublimites de la Table
precedente
finegalement
Torricelli a restifre c’eguerre des lanonniers en la divisant B
portée sur un plain incliné AE (au dessus ou au dessers de l’aorison
elevation estant donné il faut derx regles de trors la premrere, i la langente de l’angle ce l’incliant
son elevation) dela piece, dAB, est a la tansente de l’angle de l’incegnation du plan
ausi l’amplitude Ad de la snarmbole ACD, trouvée par les Tables soit à une autre qui sera  la congueur f
par en seconde regle des trois on trouve Ac. car comme le sinus totul est à la secante de l’angle du
plan, amsi AF est a AC.
Mas la converse est plus difficile, sçavoir trouver l’elevatro
celevation du plan, et  l’estendue on portée stant donnée, et Tarricelli n’en dit rieu
Mious. Blondet en rapporte pluscenis practiqusues quiae ou moiss.
ome  par les sinus
et une par le demicercle de Torricelli rectifré. Mettinti seutement en bas une
langente divisée. sit 
conpant EF en H. prenes Di qui soit à de  comme
trc
et prenes El egule à dV, sur EF, et cortantee ’ enL
p q
3uB
si elle est au dessons) domne diesses l
D
a. soit AM angle de l’inclinatio duplan, tires le filet DM
la plus grande portée est à ladistance horzontate donnée
vers F si l’inclination est sur l’Horison, (on de l’ en N vers E
le filet par V et L (onpar V et X), qui louchera le
cercle s’iln’ y a qu’une solution, le couperue s’il’y en q deux et ne le recontrera point tu tout, si la demande
est impossible, et les points G Q seront ceux quivicherhe. de sorte que mettout le grand bras
CD dans Came du mortier  le dressant de maniere que le plone pendant en A tombe sur GG
(u G ou Q+) la bomibe ira  à l’e ndroit demandé
Mons. Bl ondel decrit aussi un autre
ces choses surte compas de proporeho
instrument pour cet etteru de quelgues medit ste  n csi
iles un instrument qu’il appelle universel, pour le et des bonbes
il y a un cercle solide bbA avec la tangente AZ, et un
plomb 0 pendu du fil C0, qui est mobile sur la regle AE.
AH. la plas grande distanae uphorizontale. D est le point on
l’on vent donner (perpendi culaire ment repondant ramsede
cusso donnée, nicisi AE (cyal a AG)
fais comme la plus grande portée (donnée) est à AH
soit à AC. le filat pose en c compe le cercle en b sou b) je lire AB b A, et la continnant
e tonne AB. sud deat quod inivencatur punctum B in lnea Au

## Folio 45v — 00068529:0090
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 44r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068529/jpgs/default/00000090.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 78 lines, status machine
ratilée q’a point trinné de moyen plus asseure de determinete force
des corps, qu’en sapposant que le motile à acquis cette force en combant d’une
certaine hauteur
lime l. clent les
pr Blondeli put 3. lill. 2. ch. P.
quatireme partre tiens les objections
objestions de Theorie;   liys les directions des pesins ne sont point perallele
entie eux ny psendicalaries  horisent mais concourent dans le centre delaterre
air est un milien qui cesste, el comme ee doit estre chasse or un corps qu
se ment perd autant de sa propre vistesse qu’il en communique à un autre
qu’il fait mouvoir (+hoc falsum ut alias constendi ud obja resistentin aerius
 tam _ motim mpressur oiolentum quam  descensum imminuit une flechetire eperpe
diculariement employe monis de temps à monter qu’à descendre et fait en tombant
sur une matiere mollasse noins d’impression a sa cheute que lors qu’elle est
trtée depres sur la même matiere. Une balle de postolet tirée sur le paree
haut en bas a ploint de la hauterdr de plus de 3o toises se trouve moins ecachée
et moins froissée que lors qu’elle est toree sur le même paré de la hauleu
par la resistence de l’air
seulement de 8 à 70 preds dont on donne raison
on peut douter si ces deux mouveurens le naluretet te violent sentrent
en composition sans alteration si cela estoit un mobile netroit justement autunt
de temps a lomber par son propre pords, qu’il en mettroit estant emporté par
une impression honzoutate. par laquelle il peut faire au grand chemne pa
ecguple uneble deptome un bonlet de conom ne pcet par exemple queli
moitre dune seconde a Tomber de la hautem Et 3 preds il rleuuroit doncamve
à seterre en meme temps partant duune piece elevée de 3 preds et
porutée hontoutalement qui eroit capable de le chasser à sa longueur de 80o toi
ce qu’est absurde. Auticys que le temps de la descente melee ave le mouvemen
houzontal est pentestre 4 foes, et même en certain cas dix fois plus grand le pere
Mersenne dita ce sujet dans ses hydrauliques que le crayon de Quel qui est un jec
qui se tourne de toutes parts elevé de 4 preds sur litroujon ettoit l’eau sovant
qu direction hiorrfontale à 10 preds de distance en 2 seconde, ce temps, pentant
le quel leau seroit descendue par le sont monne ment de la pesanteur de plus de G
Car un mobile lombe de fahaulem de 3 reds en une demiseconde, et par consequent
er 2 secondes qui est unes aute quadmple, il combera d’une hauteu 16 fors plus grande
es arquebuses hayées firées de but en blanc portent juste à la congueur de
10 foises dans le temps d’une seconde, dont la balle devaroit neansmoins tombe
ntene a la moitéé du chemin (i l’effert de sa pesanteur n’estoit suspendue par
 Un monsquet quichassera par exemple
à la longueur de6o toises a toute volée portera tor toises de plu bul en blane c’est
la force de l’impussion de la poudre
à dire peres du quant de la plus grande portée, au lieu que soivant les tables de celte
hypothese, il ne deuuroit porter plus loui quae la 3ome partie de la même portée
et à la Esme elevé de 2 degrés et qu’enfin pour le faire chasser à celle de 100
lors e qu’à 45 degrés il poote à 860 tors. il faudroit le hrersous
la derection de 8 degrés de sorte qu’un soldat, qui croiroit tire, son monsquel a
la hapteur de son veil le tiendroit eleve un pardessus à la hauteur de d
epouse. ou peut
forses
 degrés sans le connoistre ce qui est absurde
oposer que les descentes des sepps perans sont paralleles entre ettes à cause de
elo cgnement du centre delater Si une piere dinitillerie poitée tronfoitalement sur
uue montagne de 100 Toises de haut an dessus du niven de la campagne hassoit à la
congueur d’une de nos lieues didinanes de 2590 toises (qui est ca plus grande
distanse que l’on se pusse imaginer pour la portée dune piece pointee hori
ontallement, ces perpendiculaves dirées des extreantes de cette longaur ne se
a
dupprocherant pas de la grandent de 6 pouces dans toutes cette esendu
Quant à la resistence de l’air il faut
jeue et d’une hautem de coo corses la ligne r’es  exallement parabelique mai
ces bombes est an rondes d’une asses grand pords et altant d’une visesse qui n’est pa demesuretse
avouel quelle diminue la vistesse; et quelle
ference est absolument insensible, et ces d’onutant
queces mouvemens sont de peu de durée. Gatilée à laissé comber uune balle de bois n une defer
on peut dire la idtment que la
ou de plonit de meure grosseur  10 ou st ois plus pesante et les laisser tomber de Soloises
quand le plomb touchoit a terre le bois nen estat point elorgne que de 10 ou i2 pouces. le lemp
est environ de s secondes. lenoumement force que le fendrum n une balle d’une arquebuse qu
la fait voir dit Monssulonde
que pursus dans uine si granve vi cesse dans un si grand espace
parronit (o0 torses en une seconde ri est pas 5 pors plus gronde
qa si peu de differene ’e étendue de portée dans un
tems l’on nedint point presumer que la resestame de j’aui apporte des grands changemens dans le
part 4. Eaor. ch. 2 par
seoma
dans une sglande pes autem il
estrmer
hes sence debtarr esse mene Gatiseo