# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3074/text
# Catalogue record: 3074 — Phil. Wilhelm von Hörnigk an Leibniz
# Incipit: Mein geringes praesent meritirte wohl nicht mit meines hochgeehrten He
# Date: 1688-08-12
# Sender: Hörnigk, Ph.W. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 108
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3074&katnr=5068
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974120
# Title: LBr. 425 · Hörnigk, Ph.W.
# Folios: Bl. 42–43 (from the shelfmark LBr 425 Bl. 42-43): 4 pages, canvases 83–86, page ids DE-611-HS-974120:0083 to DE-611-HS-974120:0086
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974120&page=83
# Lines: 340 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.50
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 42r — DE-611-HS-974120:0083
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000083.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 30 lines, status machine
et
123
V, aptaro ilan 12. Cuy
1684.
Al
Torhndenr gustwang ea, ngomlart sachgansarar
snatae.
Ham ramgat prareat meritoite wahl nncht mit
munns hochgnehaten hawan rachatesten gailen va
ramilaat eu ranailens alt zunnaessonungs dlareen
ics ilat prasent aut int uan mnmgan nccht bo-
glaiten walten. auinkmist glaniba, nlnrahalba
shicse min mit mine, factâ de aereit et aurers
comparatione. Wincs rifunat von hanh an, das
mem hochganho an hara in dan chays. bittionee
ninige satisfactian, und icht so seruipuilom tait
alo zu munichari fimient.
Euab ilia Duices Astenget bnlariet, ranaila fabald
ics nach Rngansx: winlan anhian und nochetwat
van ilat falsigum callataneis finien, damitauss
wanten. Sovinl ich much auskranndigs wchlno
nmnan, hat vin vagos. Stoctincestin Theode-
linda alb sir autharim Langob: regem gnsan-
rathat, nnen artau zrani vonahanm brenune
un- in 3talinn gaoracht, renaan mnorum artars
onngsi ilastan dasten sahu ad epcmn regmum bonga
barioram gnlangt ab aus huinan kinclmen alach
varia retum vicistitudine simenalastan, bi ne
van dun posteritiit omdlar vartaheen wardem
dab huisfagtsumib astus, ist earige zait bniy fulbius

## Folio 42v — DE-611-HS-974120:0084
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000084.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 45 lines, status machine
unaexlinben. die enzte dlab grshlachte, ibon
clan memal raistnnt elir hiftavian mal
enu, fuind tempore Carali M. in francaa.
gnstamtan. Hb van allat grzognnm au lare
anchanten  longabareds. Altan sistari,
e mox post excrdiu regni Langob: gusuine
vocc din cominicirta navitatam nnstatta
shuliligen claniea. machto nemussan
faliha mit etvat mahnkan zu kannem-
sinu abna panuint nust, alt particularia
alat sochstifts. anhant glanbe imlacs mavle
dlir grraste fraqe resalovit rannilan, ab
e
nn Coadiutor hunwrachtan, arten nimaulen
statius gutennum hu amplutumu. Thansta.
unnlaritat, ab walla franshanich ulin
oltrrisse sach ilnib axstat decition nibantasti
D.
et continud schnnit mn hwichan zufrin, de falbigni
von mit ninem kwing dnremahlnncht gadinict
wa hn unil anesarhan, altu ulin nach ncht
volteichaete vastngn nbate bnstaltumat
vau finames, maliantento iau convertort
ind ien crrtis s0 in fngallard bnvonstasor
vann fl. (raft in nemat mit fuman
eo
2c
EV
d
e
e
-e
p
F. E.
C
eo
e 
du
8
ne CDS
e
r
5
r
vanu C

## Folio 43r — DE-611-HS-974120:0085
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000085.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 112 lines, status machine
e
d
~P. A. D, 18 3, 5b
e
d e
a
e
d
3
e
et
3
d sis
Su
d s. 8
d
d
∞S
o f. e
(d.
e
s
aes e
5. E se
D
3
8
e
X
d
d. 1 i 
d e Eo sNF 
E
e gros s
d
e
d
8 A i5. s)N
p
t. s 1
e
d
5
e
.
1
X 15
s
d ad 
A S
3
 la
.
X
X
e
a
d
d
P
2 2
X 8.
8 5.
d
 s s
e+
X X Z
 5
3
e
A
s
8 3 ∞3.
ad
de
e
S
3
d
e
N
d
a
uo
2 + Xd 8
: d  L L 
X+
se Rao
X 5 v. 90
8 s 3
P
8 25 p
e
d
2
e2
d
intentionem runsivnt, ruwad ut nich snhu thargungan. Zu
sililerb hnm ist decanque und statthaltere h(. Wai bira berd, boete
aissass
varc 2. a . wochnn, neranhet von dan, rungen das
autorii dib tractate contra Furstenerin will ich zu Rngnrily.
nachfrague Thine Man ist anfangt, dan menung gmanson
de nb hbnn dan Thmenme gnmacht wwvilan. das Pranctiu
censaram ubnu dan Gratiam habe nach nist gnsnhan.
Memas sochgnehaten Tmran
Ciarm tanoquaa
∞sit. Waies vos haremgh
3
c
a 
Ics Wmexlrribe

## Folio 43v — DE-611-HS-974120:0086
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974120/jpgs/default/00000086.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 514, 2026-09-11T11:17:11Z — 153 lines, status machine
A Monneur
onruve Leibnit soni. Aulique
Ie S. S. Ser. de fruntum Hanover poune
e  
8u5
1C
e
e X
8
et
2
13 = d d
3
203. ad∞ A 5
3
dud
s d
X
e
p
2.
Et L
eI soe
X. ∞
re
..
dFf. V, X 8 s ∞
e d +
ed
sd
A
s
A 8
 d
se
 di
EN F sol ft
dc
e
se
ed  A A
6d
d No
e
s e
d
R. X v
0b fi
.
 da
de 
Nd
et P. +
2
ds A
1 d 8 5
t
2
d.
6
55t. e 1
e
Ad p d P. pP S
d Z d
S .5
d
Ae
d suest
n e
en L.
d53S+
d
A
3
.
8
a
1 8 5. dd
23
5
∞s 
f. ∞ A∞
e
S X
d.
1d
d
e dcs sf Ad
X p
1
 1 s1 p
∞1. 8.
e
63
et
3d
ed
de
_t X
e
de c. dd X
dd
8
2.
s
e
5
X
P. 81F si on ab 5
X
pe
 x d
 F
a
3
de
eo
a
E
5
sil
e
3. ed
e u
d1
t
de R
e
5
tod 
N e. so s
da s
3
dx se
ad XL P. 2 s
d. N
s c
e
A e ed e q.
d
e
14 _ e1 f Ac.
i
12
d 
3
1
d
e
N
2
1X
e