# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30744/text
# Catalogue record: 30744 — Johann Daniel Crafft an Leibniz
# Incipit: Gleich wie derselbe zue fruhe, also bin ich zue späth in Caßel ankomme
# Date: 1687-04-19 (87-04-09)
# Sender: Crafft, J.D. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,4 N. 168
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30744&katnr=32083
# AA III,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-958572
# Title: LBr. 501 · Crafft, J.D.
# Folios: Bl. 162 (from the shelfmark LBr 501 Bl. 162): 2 pages, canvases 323–324, page ids DE-611-HS-958572:0323 to DE-611-HS-958572:0324
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-958572&page=323
# Lines: 66 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 162r — DE-611-HS-958572:0323
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958572/jpgs/default/00000323.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 55 lines, status machine
zwären bey Caßel, da ich nachricht
Monsieur mon tres-honnoré Amy, bey vmb 4 rhr, durchgemihet,
n
den Autorum Apic sibor
Dr
wie derselbe zue frühe, also bin ich 2 tage zue späth in Caßel an
kommen, vnd dieweil die andere Persohn, so ich zue finden verhoffet,
schon wieder hinweg, alß habe ich derselben nacheilen mußen. Ich befunde mi
n
t’ Asint à
zwar anfangß in confusion, in deme M.h.H. letzteres, den i
e
s
P
in Caßel datirt stunde, das P.Stum aber, worinne Er die schreiben auf
Hannover dirigiret, machte mich sicher, daß ich ohne ferneres wartten, we
gen des bevorstehenden Sonntagß, da man gar späth aus der Statt
kommen kan, mich aus der vor machte, zuemahlen da die vorigen vmbschwerde
e
mich fertiglich glauben machten, daß M. h. H. nicht mehr in loco sein müste
Vmb dieser Vrsach willen habe zue allem Überfluß an alle specificirt
e
nicht
örther, vnter ein inhallt geschrieben, auf daß ja darinne gefehlet
en
werden, vnd M.h.H. aller orthen nachricht haben könne. Eß bleibet
nicht
bey dieser beständigen abrede, daß M. h. H. nach Veranlaßung seines vorigen vorigen Zeit
S. Dr. Dmênn meines avis-briefes in Hannover erwartten möge
Peti
innerhalb wenig tagen will ich durch einen expressen an den Postmeister
zue Caßel M.h.H. schreiben, welchen tag, welche Stund vnd a
e
u
welchen wirthschauß derselbe mich ohnfehlbar in Caftel finden
werde: vnd solches solle geschehen (nemblich der bericht) mit dem ehist
n
worauf M.h.H. sich zue verlaßen. Inzwischen verbleibe Meines hochgee
Meines Hochgeehrten Herrn
an
Daß kleine Vngluck vnserer Verfehlung ist sehr gu
2
vnd wird die Zuesammenkunfft nur desto nutzbarer.
s
er
geschehen können. Hinc non poenitendum.
e
. M. h. H. mir auf mein folgendes andtwortten,
kein M. h. H.
daß ich seiner Ankunfft in Caßel mich zueversichern,
so ist es mir so viel desto angenehmer, vnd wartte
mit desto geruhigeren gemuthe. Vale
en
dienstwilligster
2

## Folio 162v — DE-611-HS-958572:0324
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-958572/jpgs/default/00000324.jpg
# Model: k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617, 2026-10-30T12:51:04Z — 11 lines, status machine
Monsieur
Monsieur Leibniz, Conse
s
de la Court de S.
e
e
r. D. Lambr
e
um
n i
i