# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30764/text
# Catalogue record: 30764 — Hans Linsen an Leibniz
# Incipit: Ich habei des herren hofrahtz sein schreiben uon 25 Mai erhalten, vnt
# Date: 1685-06-17 (85-06-07)
# Sender: Linsen — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,4 N. 089
# Other printings: LAA I,4 N.154 (tlw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30764&katnr=32221
# AA III,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-iii/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856291
# Title: LBr. 566 · Linsen
# Folios: Bl. 5 (from the shelfmark LBr 566 Bl. 5): 2 pages, canvases 9–10, page ids DE-611-HS-856291:0009 to DE-611-HS-856291:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856291&page=9
# Lines: 72 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.72
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 5r — DE-611-HS-856291:0009
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856291/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 49 lines, status machine
a
sit ha bei dab serran hofraht sansthni ben non 25
de
ga
Mat er hattem, vut vol uerstanden, mnt bin dar
auf nach sthint hasper gam geu, est abee nnft zu hau
-d
se son dim in horte gnwissam, it ha be ne abeo sei
unes franan dent eu gu a gat avab nod sol au mo
C
dat ge macher wer den, hat in gessa get enavusta ab shou
aus dan gattet avalchem uh ih gaschiibnt hatte, wonit
ab solle auf en faira eage alleo far Tut sam, diaun
e c
tar avint aunst hu verstatam ung man net dar.
e e
her fof ratt 70Havihie zu ulhi, altem wwen ih die
CC
at beit se dar au gushau nu posei
zuranmem ancs dn drax la dan ans zu gea ban
wat dam stassil, eent aut dem haus hat beo gnaroin
c
e
der aufo mnua emzu graben, die schir un axzu
el
C
nnhmem diefluhgel ans derawallen in macsen de
alam marm grosem nagat anhalla eini nnn na
c
cc o
a
gal aut in hihen inrusten mit wwas fal tet dar zu
bx
.
.
is
c
iu shasfem, ande distem u bii awachem bis siewin
a
gnam gn shla gensam, ande allab fuchrarneate hnscater
c
avie dar auf zurichtem mt zu ner fartir genavipab
au 1ho hiar strhit, so wer dia 70 mahr dan zu dalt
Dab ht sthint seim avaad ist noch nncht
har aus gosem.
un stan de,  ut ar bellen noch in merhavan sie
mer nem aber cs avaa da balt far lussem, vut ich ar bed
te an itho bei in senfor schrmiber, 2ut mache bei
dar amile an uiserem  dat, avalchab unihe nchl hos

## Folio 5v — DE-611-HS-856291:0010
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856291/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
bancharib machat, non sit men sei nav at beit ist
nch dab gegacht, aveit et nocharf dem hans hatz
bnr gn ar bintat, dan her lan drost ist norusa vocha
aut dam zuller unt ge geaveh sam, est aber sih mano
halbaae uih tab nohes gangen, aberno mustr aufadem
alanis dasila ba fahl ge dahncha sam, solihab avert man
nach dan ferer dagem avon gaawahis avar dam, vat du
aac bait an unssen no dal wnch hn ner mcht allem
mernetente nnc avum dansich wab das seinsol
se siyraisa ih ab ist nohe de lamgnavarta avnil it sonst
mis tab zu enhucha be, mnt wecs ada von in mant
aut wal gansin nan vnhde habei ich mich anhum din gat
bni gam do lars adaist auch stem ham dal, der forsshat
e
auf dem haller nat de hat alte guin leger wi ar in de
hoht cher euhm adre ssollen sie branchen, vat sollenssih in
dam han aus frassam dab sinavin der flnisth art dab
lars angeu, goel ba fohlan, wont ut 2ones olin bei
men nnb hoch gnaho ten harren hof rashue sam un taraens
C
nchter digung alte zait, ga gah bam zallar falt
daq uumus a b 8d
faub linsam