# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30781/text
# Catalogue record: 30781 — Johann Burchard Hugo an Leibniz
# Incipit: Meines hochgeehrtesten Herrn Hoffraths schreiben unterm 3_ten Sept. ha
# Date: 1686-09-28 (86-09-18)
# Sender: Hugo, J.B. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 249
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30781&katnr=3477
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974424
# Title: LBr. 429 · Hugo, L.
# Folios: Bl. 70–71 (from the shelfmark LBr 429 Bl. 70-71): 4 pages, canvases 139–142, page ids DE-611-HS-974424:0139 to DE-611-HS-974424:0142
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974424&page=139
# Lines: 52 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.71
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 70r — DE-611-HS-974424:0139
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000139.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 220, 2026-09-10T10:13:39Z — 25 lines, status machine
e
uege
iacca in der loh. dan
18? Let: 1666
foceo, vester
gretotesten sero toffrars aud Hatron
eint Locgochitister Seoe tor voest stmi-
bnu antern 3. Sept: Tabu ds 175
nesian aioee afactos,  dm orinscet
ouemest aaromno
r
b: Zosb. Eningi secretarine Corsci
cinr mos ritvot du Venadius Snbristias
(5. ter mathlis Y.
eurga, biss Rermi
ermi troupesen nost. Drre Morca
cinem trvuce on
us
b: Seyeals Delesceo, Reomi purs
ilsc. desanten do legnit bing goter.
enger Lele dut Lanaorter mosor tien
x.
2 Dem Soequ. Si. Abgrsantus Molano
inteneri vort Calantarge. Votum do
regensi de sihm wftgrtugen cwvrdu

## Folio 70v — DE-611-HS-974424:0140
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 71r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000140.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 220, 2026-09-10T10:13:39Z — 19 lines, status machine
Cod Lambi vgb. dnrod balongat.
Hha ut, east solsit in orae grite enner
brygrlegee caindin. Aer Ebinga
Denaomari est mit sair rouppen
fumidi rodugn 
in Seroni na
orao saam braidant.. St. dk Labum
cotrixfcet. em Suanbins vage:
ved iufeno noh Minson on der liso
bryrbo int carde din poulimi-
nari bractutu Zi querorist con
vonemur wedm s dosin dere feen
Zose. Wats ann Mizendorf Fata, tme
sebigrm mit brigbovohim unipet. Dire
: Tose. Cats Bharn nou SLrz
vebuo beribat so dumtdvis
Slano vanintet, dest un sert gertn
oe dse. a unfty wosn bon
fire vad Abresn arrar, vub fis

## Folio 71r — DE-611-HS-974424:0141
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974424/jpgs/default/00000141.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 221, 2026-09-10T10:18:41Z — 8 lines, status machine
cindere nas Hannoneam du engobum, e
dupebist dan brnnnm do grbanese.
Wdit nagst gooe augschlonn b
dian 26. decommerdation Hoeblaibu
drtitst
Tosiracst ut di Statrom
ovsan bite dei noi
Augo.

## Folio 71v — DE-611-HS-974424:0142
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 70r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).