# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3083/text
# Catalogue record: 3083 — Leibniz an Otto Grote
# Incipit: Il m'est survenu un sujet d'ecrire à V_re Ex_ce, au quel je ne m'atten
# Date: 1689-01-20 (89-01-10)
# Sender: Leibniz — Addressee: Grote, O.
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 207
# Other printings: Klopp, Werke, 5, 1866, 429-431
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3083&katnr=5041
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973119
# Title: LBr. 333 · Grote, O.
# Folios: Bl. 50–51 (from the shelfmark LBr 333 Bl. 50-51): 4 pages, canvases 99–102, page ids DE-611-HS-973119:0099 to DE-611-HS-973119:0102
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973119&page=99
# Lines: 211 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.89
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 50r — DE-611-HS-973119:0099
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000099.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 115, 2026-09-09T23:24:35Z — 42 lines, status machine
usiu
Je ne croyois plus d’écrite que de mon
suit capable da
’autant que je puus juger ne sçauroit que plaire
à S. A S nostre maistr, qui m’oblige de faire
eucor un tour ailleurs. C’est que Monsur le duc
de Modene ni a fait offrir ne entre edans
sou Archit autant qu’il me sera necessaire pour
elappoofondur l’oeigine scommine des deuxsmes
maisons. Comme c’est le comble de ce que je pouvo
desirois nor en matiere de ces redherihes,et
dad je nay
qui nous estor encor necessate
pas eri qu’il fallont balancet d’autant que
ulsi
je s j’ay éeut autresfo inutilement dees à Madene
comme pour obtenir quelques lumieres, dont S. A.S.
sonniendra pentestre. Mais apresent  Mays
uil y a quelques mois que j’avois ecriba M. Floramonti
plusear
pour s’en former ea  l’à tout lazard de ce quon
pensoit à Modenes du desseui que j’avois. declairii
es origines. Mousale somte agoni a il en avoit
chame M. le somte Tagons, qui s’y este employé
avec beamonp ’affection. Macs comme vn n’avoit
bfenu de reponse on le reug prenoit pour
e pensois plus mais par
la poste passeer M.  de floramonti me mande
qe pugnance, eje
nl
que . N. p. deModene est
serspositions du monde à ’ernd de ce que je desire,
ce a estant, je partiran sucessamment diicy
car mon desseu n’est pas car dattendre
scy  des ordres ce seroit peerdre un mois entrer
pour veyise.
si jedenvis sintitur d’un
occusion si fadcrable de
por se silisfaire entierena
anssi bien jam publis
autant qu’hil est possible
et fait ecrire

## Folio 50v — DE-611-HS-973119:0100
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000100.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 81 lines, status machine
chez nous estantas
remis graces ddn
se non indisposition
cependant boicus comme
lat chose s’est passee
Fne partaut en ancune
aego. de non voyage
en ces quarticis la
Monsieur
il n’est survenu un sujet d ecrirea v Exce; au quel je
c’est que
pas.
ne inattendois
 Je viens de recevoir une lettre de M. de
Floramonti, qui me mande que S. A. S; de Modene
ne’accorde fort generensement l’usage de son Archif
pour éclaircir l’origine commune des deux sures
Je eH
Maisons de Bronsuic et d’Este.
ne m attendois à rien de tel, et je au j’avois
deja rece fait non paquet, prest pour retour
retourner Il’y a plusieurs mois que j’avois
eeritaguerat
pour appiendré si sa dite Altesse de Modene, estoit
l humeur à favoriser nostre dessem Histori q.F
Mon il en avoit consulté m. le comte dragoni
a legard de
pour tout ce
asalta
qui peut pe contribuer a S. A. S. nostre maistre
qudi
est a pris est alle expres Modene a repondu
qu’il iroit expres à Modene pour cet effecti Cepen
dant nomme rien noy M. beaucoup detemps
s’estant passe sans qu’on et ai
reponse M. de floramtuti et moy nous, le
prismes pour un refus tacite, et n’y sangeons
plus. Mais la postre precedante me portu
un ayant apporté une lettre de M. defloramonti
avec la nomelle que je vieus de dire pa
demande
qui alloit au delà de ceque j’avois pse
je fus un peu
arme, p.eu fus surplut
surpris et et j’aurois souhaitté
de pouvoir vous consulter ore Excellence.
Mais considerant qu’il se passervient scentestre
Cinqus semaines avant que j’’aurois reponsé et
qu’en attendant je servis inutilement icu
 je me et  ne pouvant point doustua
et si necessaire à l’execution entre
 +
in dessem Histolius
a partor au plus tost pour itatre de
1t
laut
Ca quoqueq
icy à veme. d’ou le passelasn
qu’il ne soit de l’intention de S. A. S. De
que je profite d’un ofre, si avantageux
je me surs determine
Aussi 
avois jes eu
ar
d’autre out que d’obtenn
que S. A. de arodene donnat
quelque ordre, a un sçavant
de son pays d’entrer en
8
correspondance avec moy
de in informer
d’autant qu’anssi bien
a al
5
un aptre ne
in augore
satisfait arsement
il auroit peut pre de manneile
acesde
e
et d’ab

## Folio 51r — DE-611-HS-973119:0101
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973119/jpgs/default/00000101.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 116, 2026-09-09T23:30:54Z — 88 lines, status machine
le pay, de Bronsoic ale ae mait nous foumi
à Modene, et ne in y  arresteray qu’autant
qu’il sera necessaire pour avoir les éclaircissemens
J’avois eoit autresfors
 dont j’ay beson.
a Modene, comme S. A. S. nostre maistre n’ignore
pas mais e on n’avoit pas esté dans la même
disposation alors. Et peut estre qu’une autre fois
ou ne le seroit pas non plus. C’est pourquoy il faut
prendre les gens au motf. aEt  je suis diantant
plus aise de tt cette permission, qu’on n’y a pas
engagé  de nom et de S. A. S. nostre maistre
ependant comme Acticente ceace
ce voyages que sneulseprent un voya ce voy age
qui dans la saison ou nous sommes d egad
et dans l’estat on je sins n’est pas des plus plaisans
que pour a la cloire de la sme maison et pour
la salis faction de nostre sine Maistre, j’espere
qu’on in en trendra quelque compte, et qu’au mons
ce qui sera necessaire pour ma subsistence
me manquera pas. pour cet effet de vous
suptulie
Monsieura
nou eet 
ordie necestare
e
de farie dannerquelque
ma devortion es
care connoistre monz gle ardant
L de
at à son Alt. sine
se passera bien
encor une semane avant que je sois en estat de
bicine faudia clamgrdes car il
et mesures. epeadant sestrisun
viendis 
sen
avec, l respertueux
Monsieur
vienne
0
c
de
janur (689
pourr M. de yrol
e
rC
Excellence
le lestumble
fsurtontsi faveur
corptres la pernisiom
ccadée non peu
d’empressement
farsoit hinistres
quelque degont
si je ne
te moignois pas combren
’estime certe peranssion
par ta proatitude
nec
en patsi s) mon
diatant plus
on
qu’e semble
quae se
ce negligois
quee
s
si on ne
sçait qu’autre
vis le demer
due defer par la
prefate de lHistore
de prgna que
le deruter duc de
ferrare avoit
envoyes expres
en Aliemagne
et enstante,
le comtetaleti
nour le même
dessem d’amasser
des memorre
duc de
Mvoye Charles
Emangel en
avoil fait
autant

## Folio 51v — DE-611-HS-973119:0102
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 50r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).