# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/30902/text
# Catalogue record: 30902 — Papin an [Leibniz]
# Incipit: J'êtois étonné d'être si long temps sans avoir l'honneur de recevoir d
# Date: 1704-12-24
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.335-338. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.251-254.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=30902&katnr=29925
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 247–248 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 247-248): 4 pages, canvases 497–500, page ids DE-611-HS-861318:0497 to DE-611-HS-861318:0500
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=497
# Lines: 116 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 247r — DE-611-HS-861318:0497
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 248v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000497.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
demyress
consteur;
asselt ce  Oecemb. 1704
6)
setois étonne fetre si lons temps sant avoit lhonnes
de recevoir de vos lettres: et Je me preparrit a Tous
Suxpliet de men dire la raison craignant que voch
silence ne fut causé par quelque maladie: mai
ex 
Monsieur le con. Voloeus m’ativé de pene
en mappoenant que ma derniere a été perdue
et ainsi Ja r’ais qua faire une nouvelle conie du lor
giral que Pay garde; la voius. Il ne mest passi lar
qu’on pourroit croire de faire. sed experiencet exactes
sur la quantité de lettet des moutines a feu, sur
tout ayant les fers que je rougis cusi pelits queste
sont et se reserve ame. Dien éclairior sur cela
quano sauras oceusion de faire quelque autre ma
chine ou se prendras met mesures pour pouvrir fain
ces fers plus gros. Neantmoins, Monsieut Je croit Nous
pouvoir faite des proposilion dune mantere qu’on ne
blessera point du eont les reigles de la poudence en is donnan
cesmains. Je m’ossre donc de faire la machine a
mes dépans et de la faire conduire ae Mlamel par eau
pouroû que se soit asseuré de trouver là d’autres personnes

## Folio 247v — DE-611-HS-861318:0498
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 248r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000498.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 29 lines, status machine
c
prouvera combien un homme dune force ordinaire
peut; ala contonue, elever deau en on certain temps
comme dune heure, et à une certainre hauteur.
en se servant de scaux, de pompe, ou de quelquue antre
invention osttée susqu’a present: ensuitte on observena
aussi combien on peut faire desset avec la machine à seu
et on verra, quand elle sera une fois en truin, combien
elle consumera de. bois dans ce même temps duncheure
et on estimera la quantité. do. lesset parla hauteur ou
leau monte autant que paer sa quantilé. On eslimera
aussi le truvait de lhomme à proportion de la pase qu’on
donne aux gens qui truvaillens aur mines: et la journce
ne se contera pas pour 24 heures mais seulement pour
le nombre dheures que l’homme emploie chaque. jour
au travail: pinsi on determinera aisement combienon
homme peut lever deau à une certaince hauteur pour un
ecu, par exemple, et il sera bien aisé de juser ensuitte
combien il y aura davantage à se servir de la machine
ateu. Si done l’experrence fait voir que leset avec
la machine. ne surpasse les et de Thomme. sans la machine
qlautant qu’il est necessaire pour paier le vois qu’on emploce
pour entretenr le feu; alors lavoueray que la machine
de cette grandeur ne sera daucane ocillle: et Je consentiruy
volontiers qu’on me la laisse sans ma dedommager des
frait que Taurur faits. Mais sil se trouve que, outre la
depense du bois, la machine a teu quigne encor le
travait dun homme: alors Je crois que cela vaudru du moins
la peine de lachelter. vii surtont que Je ne la mets qu’a

## Folio 248r — DE-611-HS-861318:0499
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 247v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000499.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 30 lines, status machine
trois cents écus quoy que saye dessein de donner 20 peuces
de diametre à la piece qui tient lieu de pompe et de
faire que le pislony parcourre, Is ou ib pouces de che
min a Maque operation. Mais Je demande aussi, avec
le respeet que se dois, qu’en casque la mactiine fasse
encor plus deset que ce que se viens de dire, on me
la paye plus eter à proportion du profit qu’on en tiren
en vn an: Je veuxdire que si, outre la depense du boi
la machine a fele gaigne encor le travait de cinphomme
on me paiera les gages de quoere hommes pour un an
outre les trois cents icus d’achapt: et si elle ouignoit le tramo
de onze hommes on me paservit les gages de dise homms: et
ainsi du reste en observant toussurs que, du nombre d’hommes
que la machine paignera outre le boit, il en faudru vetrun
cher on qui sert polir engages a la chapt de la machene: et
avoor la bonté de me payer pour va an les fages de tou
le reste outre le poex de la machine. ous voyet, Monsleun
que de certe maniere S. A. F. ne risqueru qu’a quigne
et rien a perdre: car elle na payera que pour on cre
un profis dont elle jouira pour loivours et elle ne le pagera
qice pour one machine que, luy servire de modele pour en
faire faire peut etre plus de 20 autret pour des licun on
elles seront necessaires.
qn me diru peut être, Monsieur, que pour lever leau or
se sert de la force des revieres plutot que de la sorce des
hommes: à cela savoue quey quand on a one-riviera à souvre
il vaudroit mieux sen servir que det machines a feu; mait il
ys a bien des occasions ou les revieres manquent tout a spo
et dautres ou elles sont sieloignées que Centretien des machine
coute presque autant que. si on elevoit leau par la forre

## Folio 248v — DE-611-HS-861318:0500
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 247r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000500.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
det homines. Je nay jarmact vit les machines de Marus, mai
des perzonnes intellegentes m’ont asseuré qu’elles coutent dentre
tin cent mille frunct par an, sans parter du premuir achat
et poureant elles ne sonnent pas beaucoux deau. Je des de plus
que neotre machine peut aussi sappliquer a bien dautres
osages a quoy on ne sçauroit appliquet le courunt des vivieres.
de croit donc, Monsieur, qu’il nya aucur lieu de doucer
que S. A. L. ne puisse, sans faire cort à su Prudence me
faire Thonneur de memploier de la maniore que se
proposa.le nen rapporre a tous.
Ce que Je craindrois en emploiant les pers rouges pour
faire le sel ćese que cela ne feit one chaleur trop vielen
Car il semble que l’es perlence. fait voir que la chaleur moi-
vée du Soleil, comme on lemploie en Francce, fait le sdneil
leur que celuy qu’on fait ic par la chalent dufeu: quoyone
pourtant on se sonne garde de faire bouillis leau bienfant.
Je vois par les nouvelles de la Republique des cettres que lhistoire
de Acedemec rovale des sciences de lannée 17o2. par le da quilquu
suorage de M. de la flire. tou chant la force de la poudre à canon
qu’il attribue au ressore de lair: mais nous navons nas icy cette
sristoire et aonsi je ne scay si ce qu’il a fait sur ce sujet n’est
point la même chose que lay faitte che M. Jeugens en 1674
car des lors Je calculay combien il y a dair enferme eans la
poudre à canon et jusques à quel degré il y est compromcé
se tous suoplie donc, Monsieur, se cela ne vous incommode
pas, de vouloir bieu me oire en peu de mots ce que Vour
avez trouoé de considerable dans cette proouction de
Mons? de la Hire. Je suis avec resput,
Monsieur,
otne tres humble et tres
lecesanit servatecu.
2. Dapini