# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31054/text
# Catalogue record: 31054 — Fürstin Luise von Hohenzollern an Leibniz
# Incipit: je vous prie de rander la lestre dant cet instant[.] je suis venus à
# Date: 1703-10
# Sender: Hohenzollern, Luise v. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 377
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31054&katnr=14093
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 238 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22B.pdf#page=238
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618911
# Title: LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v.
# Folios: Bl. 60–61 (from the shelfmark LBrF 21 Bl. 60-61): 4 pages, canvases 119–122, page ids DE-611-HS-3618911:0119 to DE-611-HS-3618911:0122
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618911&page=119
# Lines: 119 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.64
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 60r — DE-611-HS-3618911:0119
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
CC
Ce
S
19
ap
ome pirre de manden La cestre
eet ipirant
Je sus
eue
Cauorot quae vous dira iot
orteur
re segretement
orci aitora
es
UIS
el naura teutatr
Ce corsin de reppondes
Mys vinie nonoas ete
aope aux rec
S
Monnean a
Cen a Mire celciteur
a Je
aes
MNre
nas ce
llet, grce vous vien
elecdeur, me zceut hair
et
cnia et Re ne ceb
vecit

## Folio 60v — DE-611-HS-3618911:0120
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000120.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
s
5.
d
8
audieur ou dambanas ant ae
Oui cemander sil vec me vox
Le rirccrete pouvenir Ulli
le Cui manquenont qoint
ene gnouiere perconnea ton
1
Menrin au antrant dant la
el
auti
e
dis 7pri quelme chaiaber et or
1.
d
1
Contippe
euresara Noin celle ou re serais
quecon fir a pcairden quoru
ut apiter recom a cessotes
t
si

## Folio 61r — DE-611-HS-3618911:0121
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000121.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 64 lines, status machine
 Ex
∞ 
n
A
do
de
e 
1)
a
d
de
es 
eain
u
9
e
2
le contraire rattrandnaiy an suy
Par
unne cetre
Sceup
s
s
votdne
cane
Mi Luis sera la pera
Mocie
comode re
2
e
o sire ocierois
edement rl mett
ce faise segne
r
e
de ea cennier impondame
e
rce tagnore que re sui
e
nues ruspussi re mai
AZCOC
L
16
a
Cle
s
l
L
antieret
2
si
s
cyrre la
leccngres
2
C
Mae
rspnne ia
s
neconu rulgrasdeur assure mne
G
eetest
rais a ec paticeac
aet de ca verrae et que he nacs3 lieat

## Folio 61v — DE-611-HS-3618911:0122
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 60r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).