# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31057/text
# Catalogue record: 31057 — Leibniz an Antonio Magliabechi
# Incipit: Pene sesqvianno elapso
# Date: 1702-10-03
# Sender: Leibniz — Addressee: Magliabechi
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 341
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31057&katnr=16226
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 159 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=159
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-856819
# Title: LBr. 595 · Magliabechi
# Folios: Bl. 243–244 (from the shelfmark LBr 595 Bl. 243-244): 4 pages, canvases 501–504, page ids DE-611-HS-856819:0501 to DE-611-HS-856819:0504
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-856819&page=501
# Lines: 155 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 243r — DE-611-HS-856819:0501
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 244v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000501.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 32 lines, status machine
Ad dn. Mayliabecchium florentiam
m
Illustrissime
Eruditissime
0
es
s
ex quo dederas,
Uene ses quianno clapsoc literae
luae ad me pervener
gratissimae
vel ideo quod deouerunt valaisse
cum scriberes et meiblaloisse.
Cesuer menrinisse. Eoq loco
insanadhuc et CE esse, et me apud le,
e
spero.
itaque exultassem iis acceptis
licet  non mabuissent adjunctum munus
praeclarum, quod peculiares gratias
quas
meretur, ersque nunc ago taget si
nondum viderim librum, quem bifenus
adjunxissi.
Auto enim Nanoverae
cum esse, unde literae huc sunt ad
Argumentum
metransmissa.
ejui non potest non placere literas studia
dia Colentibus, quia virorum egregiorum
vitas tracta qui Academiam
vestram egregre de republica est

## Folio 243v — DE-611-HS-856819:0502
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 244r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000502.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
tanto pere
lingua Hetrusca meritam illu–
stravere. Utinam in illis Tua esset
diographia dignum monumentum
viventi ponendum ab aliquo amicorum
s
Orerum puto
me jam olim
libi scipsisse quid in votis habeam mort
circa linquam vestram vernaculam
ut nihil Gallis concedentes, praeter
Illud celedre vestum dictionariam
s
verba usitata in commune, complexum, ominu
aliud condatis, verborum Technicorum a
quale Fureterius publicavit
aut quale parismi Academici duo
ue
reculiaribus Tomis suo illi d
expectato dictionario adjunguei
vi
curavere.
In hoc tam paclarun
opus et rebus ipsisilustrandis
plansibie
mire profuturam exectari optem
Maboriastare
viros, quibus ipsa
minuta artium et vitae professionum
inspicere valet

## Folio 244r — DE-611-HS-856819:0503
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 243v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000503.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 50 lines, status machine
mea
hu
serptum
olita
de
Equ subinde in Historicis et
Mathematicis disquisitionibus
pergo, quantum per distractiones
et autica officia licet. Valetudo
quae vacillatat; visa
per dei gratium
est confir
mata rursus ex quo itinera miscui
sedentariis laboribus. Et nunc in
patatio Reginae ago prope Berolinum
non poenitendo, si non negotiis mere
itaque quodeitalia de
valetudini loco.
Moclari viri A. p. Marchetti egregi
certe
libellum pro quo in antecessum egeramt.
e
et secundis
ses
gratias tandem accepi,
ejus literis aliquando respondebo; in
quibus vellem parcius aattigisset de
um
religione controversias suorum
nostris, quae eo minus explorata
esse solent italiae Theologis, quo
possunt aut
minis libros nostrorum inspicere
solent id quea vel ex segnerii libro intelligi
subinde sibi fingia
ventientibus Eensationem adimere cogatur
qua anim ille
siquam nosthonim rata doimata; ab ectum
potest
sententia saepe alienissima sunt. Itas
in libio qui
postat abstineri inter amicos iua
concertatione, utique inutili quotes necessa
rium tempus prolixae tractattioni impendere
non licer
est, a
ex cormania
in traliu
do
ccip

## Folio 244v — DE-611-HS-856819:0504
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 243r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-856819/jpgs/default/00000504.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 43 lines, status machine
22
ut
F
 
Cum olim non licuisset Actis eruditorum
Schediasmata
inserere duo scripta docta et acuta
quae celeberrimus quilietminus noster
ingeniosissimo papino reposuerat,
nuper
deo re perirent aliam edendi occasionem
arripui. Agit nunc Hambargi vir doctus
scilicet 
ribi notus dn. Joh. Groningius qui
Historiam quandam Cyelvidis pro corrcellio
emise
contra Robervallium ediis cujus bonam
ei partem Tu suppedifasti. Is nunc quoddam
diarii cruditi genus molitur per aliquot
mensium intervalla edendi Cumque primum
aboris Tomum mini misisset, setiissetus
ocupletando operi; transimisi ei puli
s
at
erminaana, quae et accopit et a suo
opere ede promisit. Hoc volui ne
iverere
beneficio
rescires quoniam lua apera ad me
e
q fuerant transmissa
quad si Tib
oecasio offertur scribendi ad virum
gqino
proclarum quem cum Ramac
ostro patavium transisse didici, rogo
ut eum officiose a mesalutes, et
quod pripsi nunties
vale et fave
dabam Luzenburgi prope Bere
linum
dlobu. 170t
~E