# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31105/text
# Catalogue record: 31105 — Philipp Jakob Spener an Leibniz
# Incipit: Locorum intercapedini an temporis injuriae tribuam nescio, quod à tot
# Date: 1686-03-15 (86-03-05)
# Sender: Spener, Ph.J. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 476
# Other printings: -Lehmann, Jb.f.brand.Kirchengesch. 14 S.131-133. -Lehman, Dt.Rundschau 184 S.241-241 (dt.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31105&katnr=3694
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866791
# Title: LBr. 883 · Spener, Ph.J.
# Folios: Bl. 35–36 (from the shelfmark LBr 883 Bl. 35-36): 4 pages, canvases 73–76, page ids DE-611-HS-866791:0073 to DE-611-HS-866791:0076
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866791&page=73
# Lines: 237 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.65
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 35r — DE-611-HS-866791:0073
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000073.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 27 lines, status machine
pener
datutem ab ipsa SACATE.
Vre Robitissirre et Excellentissime,
Domine et Fautoe sconorelissime
E magt.
ibeb ocorum intercapedini an temporis injuriae tribuam rescio, quod a tot annii
irrdicem loqui desiimus, nec tr. intec causas eas ultimum atiam locum obti-
nebunt, quibus ateegi ditringinur et quidem non eiurdem gereris regotia. Pluri–
mum v. Tibi debeo, qui ne quidem tam diu sicentis depotcirti memoriam, et
netro cepirti redintegrare quod intemissum faerat cammercium. Plus etia debeo
quod operi nortea heraldico ultro stadia Tua offers, cum nine tale ego de
1
se meruerim: modo nunc etm sua prantitadine utendi minor esset dificul
tar. Quanquam enim conctituecim, fidem publice datam liberare, et quae
partis specialis vel secunda (. sub nomine scirteriae insignium) supplemet
editis
tis adbuce necessaria sunca addere, nec non partem gereralem s. Thencam
publica luci exporere, tantam tr. ohi sosturari alie occupationibas
neutiquam valeo, ut vel minimam curama de novo, huic inprimis
gene
rali parte) impendam; sed necesse est, qua ante plures ainos consigneta
et in hoc tempus adhue pressa erare, ut aliquando otiosat ciram
adhideen, plane eadem forma typis concredere, et qua desurt aliorum
curae relinquere. Unde licet haud dabitem, a sc viro diligentus
Nimo
et variae eruditionis promo condo tam multa discere me posse,
per bitcras confecie utriurqi terquus per mitteret, ut operimeo ex illis

## Folio 35v — DE-611-HS-866791:0074
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000074.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 22 lines, status machine
omni
praecipuum accederet decus, co tamen carendum mihi erit, ad quod
prolipior apiredlaris collatio necessaria esset, cac racuus toras
non ingerrio. Unde uti gratias decentes ago pro illir, quae de Tyno
logia vocie blason et reliquaram quibus tinchurai exprimurZ apud Gallos
monuirti, quibus facile calculum addo, eags caxadeno prvors meis debo
cum autaic elosio inscram, ita hoc inprimis in argurrento a studhie
Tuic juvari rogo, si quae ad manus sine, qua historiare Bransa
cansem, quantum ea illestrandis insignidus inserrit, vel augmenta
ationum urumus, situlos recerset (qua in ne praecipuam operam
collocare arrimus fuit) ut ea mihi sappeditare dignece, et quidem
eocultu, quo in opurerreo publice comparece e dignitate famrilia
censes: cum ego vix alium adiicere queam, quam aliunde acceptto
fideliter veco quae undequagie subministrabancur suis locis repetam
non occalens ex quibus profecerim, vel poficere lutar debeat,
ame
di quid eta rn historia aliarum otirpium occasione scutorum
adducta occurrerit, quod animadsersiore egeat C. occurrit a.
omnos, non parum.) et quid addi mutarive velis memoreas, ram
monitis obsequentem experiere quam segnem ad ea, quae meam
jam
aliquum, cu non sufficio, diligentiam requirereat. Mirabere

## Folio 36r — DE-611-HS-866791:0075
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000075.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 21 lines, status machine
tali conditione cu sim, cus non poeius omne id anitsam, cui ex merit
excolendo otium nancisci non possum. Veram jam dixi, fodem pellice
datam exsolvendam fuisse, saltem quoargi possum, nec duonero samtus
ibat
perine debuesse, quos in imprestionem aliquot capitum partis pioris
jam fecit, quae t. sine reliquis adiectis prodie non poterant. Srta autem
nisi editionem imperassone, manus utiues retraxissem, eo magis quod
aurici nonnulli pui sapius monens, ut quod pauculum vita restat
tanctionbus curie in solidum trisnam: his ervo ratenus eta nuos gnendu
et, ut praeter ea qua olim cerberata nihil extibeam in faturo
opere quam auicorum ad me monita vel sumbolar, atque ade
 aninadousines. Duantum hac in ne non tam de me qu
Cutoribus mevi mereri velii benignitati Tuae permitto, nec multi laboris
Tibi reicausa autar fieri audeo, qui nefsio auodidovas lnrapo-
Bir. Vale et quod facie re ama. Francof. ad Maen. 5. Mut.
1686.
oliliss. S. Excell.
ad pia vota et fficia
C
fatassin
Mreippus Facitus sperem

## Folio 36v — DE-611-HS-866791:0076
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000076.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 167 lines, status machine
S
8
8 pd
se 8 F 5 H B
8
ou i: d F
e
 E e
∞2
a
e
3
.-
1
E et
v-
5
S
e
2
d
5 18
g -.1.
e e 
e
es
e
n 8 a E Ed Z
5
C3
d
2
.
E 12
C
803
P2
e
.2
5
2
5 
e
ic
2C2
8
.= E
ut
7 8 d
E 3 C7
2
e
ee
2 y
E
2
3
L
115
2
3
e
Q ad
∞.
e
2
Q
le e
S
ed
5 15
ic
id vn
8 = p + d s L =_
 8 5
8
cd F.
2
3
E
15
1
ad
es
3
2
. E
d  
y  
5
C3
3
id
2
e
2
3
5 a E
ZC
y 
3
nx
8 3
D
v
2
1 v 5
a
+3
8
du 
2
8
C
8 1d
du 3
8
a s
E
5 8 1t y X
E a
3
2
d 5 3 ∞2d, e = 3
i
5
8
815 2  e 7 1
e re
+  Cd
3
ca
E  lo. =c.
P v E = C3
rE
Y
de le i
et 3.5
E C
2. E
.
5
d
SC 40Z d 8 cd 8dd
2 3
8
5
5
2
1a
E
3
ex
2
e =
S
3
E 2 2 2 8  83 3
e
8
biro Nolilissimo, Amplissimo, Excel.
lantissimo Domino Godefredo Guiliel.
mo Leibnitio deto et serenssimi
Ducis Branscicersis Consiliario
gratissirco. Domino et Fanecri
meo Hlonoratis sima
cannovecam