# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31106/text
# Catalogue record: 31106 — [Ph. J.] Spener an [O.] Grote
# Incipit: Es hat dem Herrn beliebet im December vorigen Jahrs mich mit einem sol
# Date: 1685-11-17 (85-11-07)
# Sender: Spener, Ph.J. — Addressee: Grote, O.
# Other printings: Spener: Briefe aus der Frankfurter Zeit 1666-1686, Bd. 7: 1684-1685, hrsg. von Sträter und Wallmann, Tübingen 2019, S. 553-560
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31106&katnr=K+1049
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-866791
# Title: LBr. 883 · Spener, Ph.J.
# Folios: Bl. 25–28 (from the shelfmark LBr 883 Bl. 25-28): 8 pages, canvases 51–58, page ids DE-611-HS-866791:0051 to DE-611-HS-866791:0058
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-866791&page=51
# Lines: 182 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.93
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 25r — DE-611-HS-866791:0051
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000051.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
Legatun Hanoveranum On. Grotium desuis
et vibis Argentoratensis paris
Franckturt am Mayn d. 2. Nov. 1685
Ls hat dem Herrn beli ebet in December vorigen Zahus
mich mit einem solchen zustand Zubelegen, dass exstlich ene
febris lenta continua war, aber nach einigen monathen in
erne hecticam decleniret, dass die venigste meines aufkom
mens sich versehen, ond ich nicht ehe als nach 30 vochen
da ich 2u Lmbs das soberunte varme brinlem getruncten
N’etreres
solcher zeit mit des arbeitranmich halten mussen, bis ich alge–
mach rereder diein Komme, Weilen ZW. Zxcellenz beliebet
meiner arbeit gegen D. Breving Zugedencten, sohabe zube
richten, das seither der publication des ersten theils taum
ein Capitel ausgearbeitet. Indessen hat es eimander tractatlem
in der Ostermess heraus gegeben, so aber auchder art, dass
ich fast nicht sagenxan, ob es besser, oder schlechter ist, als
das erste. Zr zeiget vieder, dass ex nicht nuc nicht vec-
standlich schreiben, sonden auch, vas ich auf das deutlich.
ste ond einfaltigste schreibe, nicht sassen, oder verstehen
kan;daher es fast elend ist mit itm zu thun zuhaben se-
doch mochte fast nôthique segn, veil er die Magestât der hei-
ligen
Excerrta Leibnitiana ex literi. on. Speneri ad

## Folio 25v — DE-611-HS-866791:0052
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000052.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
ligen schrifst sehe hart angrenst, dass dero vicrde gerettet, vnd,
vie vvir ons aufdieselbige mit guten fuq als das einige prin-
copium becutsen mogen, gezeiget verde. Im obrigen veis ich
nicht eigentlich ob E. Fxcellenz gesehen, vas ervehuter Herr
D. Breuing, als derselbe noch hier gevesen, dem Christiano
Alethopilo, velcher Christiani inscientiosi sentschreiben so
grundlich vieder leget, in etlichen bogen entgegen gesetzet
daranf Aletophilus, id est Herc loham Fischer, Superint. Gener-
vbec Liefland, sdiesen Sommer geantvortet, und ihmeseme
onvvissenteit fast empfindlich zuverstehen gegeben, vem
nuc soviel capacitat beu itim vare, za fichlen, vo er getrossen
aerod.
Den gevesenen Bischoz vor Thina anlangend, hatte der
selbe, nachdem ex vervichenes tahe vieder von Rom, alvo
ex anders, als das geriichte vorr ihm erschollen, vondem
Pabst ond Cardinalen sehe eholich gehalten vorden, ond
einige commissiones empfangenkatte, an dem Kayserlichen
Hof angelanget, serio sene vorige consilia eieder reassu-
miren vollen, vie erschon von emer in das Reich thuen-
den reise irgend hingeschrieben hattea es scheinet aber
dass er Bischos zu Neustadt vorilem und  vermuthlich
vas et verlangen mogen ethalten hat, mache, dass er die sache
insgesant ontertasset, von dem er ohne das verninftig Reme
guose

## Folio 26r — DE-611-HS-866791:0053
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000053.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
und
grosse homung sich machen noimen, eman vielleicht Papistischet
seiten sichet, dass man veder mit schreiben gegenons noch re–
ligions consilus viel ausrichtes. Daher sie sorglich, vie vir das
traurige exempel in Franctreich sehen, sich Kunftiqs allem des
gerealt samen mittel desto mehr gebrauchen, auch dusch Gottes der-
hengnuiss eine Zeitlange gegen onseret Kirchen  deten zer
storungue meho alo man fast gesorget, ausrichten duesten; so vers
abesdem Herrir Zu empsehlen, dass es seme gerichte mit vie-
ler barmhertrigueit mildem volle ihn anzuflehen, ond ons aut
alles, vas er zu prrisung onsers glaubens ond gedultons zu
schicren eird, zurusten haben, der gevissen zuver sicht, dass
dem machtigen Babel, o es die Gerichte des Herin vollstre
eket, dabey das maass seines sunden ond semer gransamreit
etfullet haben viru, zunechst auch sem schroehe gerichtbeuoa
stehe.
Wlie es indem Elsass und in Strasburgh stehe, vird soanderaveit
lich alsaus den Zeitungen grugberant segn. Aufdem lande
sind schon harte decreta wegen des Kirchenvesens gemacht
ond ird dariiber gehalten. In des stact geniessen sie noch
etvas mehe Freyheit, vredenn sovoul in disputationen
als predigten des Elenchus doch mit zimlicher modestia
noch getrieben vorien ,ohne dass em Haltz Vedenzischer
Prediger, da ex vicaria opera voc emen pharcet predigte,
ond gegen die Apostatas harter, alss sich in Ecclesca pressa
ederi

## Folio 26v — DE-611-HS-866791:0054
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000054.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 25 lines, status machine
reden lasset, gesprochen hatte, sich retiriren muste, ond daso man
sich der Apostatarum vennemer vieder zurum gedachte,
peinerley veise annehmer doiste. Herr D. Obrecht, so abge–
fallen thut vns den meisten schaden, onddruc et diconsrigen
hart; Wie vohl er jungst starce angelaussen, da er in einem
gedrucuter aufsatz, Welchen abes, veil er supprimiret vor
et
den nicht zuschen bekommen habe, die Romsche. Relegion
die leute dazu zulocuen, alzusehr addoucirt, ond des Kir-
chen zuviel vergeben, dass ene charsse censur gegen ihm
ZuRoir abgefasset vorden, die des Huntius inder Schuveiz
publiciren sollen, vo es nicht omb des argerniisses der ver-
meinten conuer sorum willen mag hniter trieben vor-
den segn. Herc Gunzer hatomb des andern villen
auch fast muissen lapistisch verden; sich aber noch nicht
also aber vinden Kormen, dass man ihm nicht auch au-
Serlich ansche, dass er alles aus Zvanq mitmache, vere
ex deri da er schon profession gethan, eme gute zeit sich
nicit begder Mess eingefunden, dass er daru geno-
thiget vecuen mussen; Gegendas Frohuleichnams fest
sich absentiret, dass ex nicht dooste dec procession beqvoh-
nen ere vohl man sagen vil, ex habe nachmanis bey
der octaua sich erristellen mussen, aber sobala ereder sublum
ciret; als seme Hausfrau in Kindes nothen lag, abermant aus
des

## Folio 27r — DE-611-HS-866791:0055
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000055.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
der Stadt sich begeben, damit er zuder tausse Kême Lassen
omb derowillen erbitten muste, darabes das Lina sub prae
textu nothsalles, von des Hebamme getausset vorden, darii-
bec sich die Papistische sehae formalisiret, und achten einige
verstandigere, es verde nichtlangmititm gutathun
vo ersich nicht erren besser Catholicum eriverse. Sonst
send noch andere abgesaller; abec erniihnen sich nicht em–
mahlauf ihe gervissen Zuberussen sonden clagen dase
sic von schulden last dazu genothiget vorden. Herr Am
meister Ditrich vusde im Februario nach Paris citiret
onter dem schein, dass des Konig wegen des Statt gescheste
mit ihm zurederi. a ex sich sestirte, ond bets Monsieus
Louvoit
de Connois mehemahl solicitirte zur Audienz, und veur
vimb exberussen vare zugelangen, vurde ex immerdise–
riret, in dessen vide an ihr gesand, vie onderlich Mons.
de Chamilly starcu an ihra gevesen, die itr Tuder
Romischen Religion persuadiren mochten, da auch Mons.
Leuvois
de ormois da er ihn eben angesprochen, als er in dic
Mess gehen volte, mit itm zugenen angemuthet.
Als man sahe, dass nichts mit ihm auszurichten, vurde et im
danc
Lulio nach Gueret la basse Marche relegiret, da es in en samveit
lebet; aber ein feines exempel des bestandigneit giebet, auch dac-
aber sick zufreuen, dass seine mir ohne das Nuna gevesene
Unschuld, wegen dessen, da man ihu des verraths des stac
mit

## Folio 27v — DE-611-HS-866791:0056
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000056.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 24 lines, status machine
mit vnrecht beschuldiget, hierdurch desto clarer an taque geleget girt,
vndAer Herc starive ihm ferner zum Zeugnis semer Gotlichen
Krafft. Aufdem lande gehet es harter vieder, ond ist vor 3.
vochen mem schivager, someme alteste dchvester zur ehe
Rat, Superintendenis der W’urtem berg. nompelgartischen Ggraf.
schasst Reichenvecher ond Horbura, veil er, da em Frarizo se-
sino
sches Amtnan alle alten in der grafschasst aller ortpendie
leute mit drohen und verheissen zum absal disponiven
vollen, die zuhorer Zu des bestandigueit heszlich er
mahnet mit Zwey seiner Harchern nach Colmar geschret
vorden, da vic noch warten mussen, vas suc llitheul
aber ihm gehen soll; vre Woul er meinet, daßs Wurten-
berus sich mit einigen nachdruck des sach arnehmen verde
P. 3. Weil ich nechst zu ernstlicher arbeit veniger tich-
tig mem vbriges des operis Heraldici bey mussigen vier–
thel stunden angefangen, und aber Zv. =xcellenZ vor-
malilen bedentet, dass vom Hochfuesl. Hause enige
sachen noch mit enzurueren varen; so habe solches
notificiren sollen, mit erbieten, vomir einiges zu sol-
chec materi dienliches, son meiner descriptione insignium
noch nicht befindlich verirde nechst communiciret vnd
abersand verdem, es in die Marali pomena fleissigmit en.
zusaren

## Folio 28r — DE-611-HS-866791:0057
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000057.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 3 lines, status machine
Zuetzen; 0o in alch ibat L. acenene communication
dero cegiled tonus utegenena alatet excerpiret, mittum
secictetadet.

## Folio 28v — DE-611-HS-866791:0058
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-866791/jpgs/default/00000058.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
der Stadt sich begeben, damit er zuder tausse Kême Lassen
omb derowillen erbitten muste, darabes das Lina sub prae
textu nothsalles, von des Hebamme getausset vorden, darii-
bec sich die Papistische sehae formalisiret, und achten einige
verstandigere, es verde nichtlangmititm gutathun
vo ersich nicht erren besser Catholicum eriverse. Sonst
send noch andere abgesallen; aber erniihnen sich nicht em
mahlauf ihe gervissen Zuberussen sonden clagen dase
sic von schulden last dazu genothiget vorden. Herr Am
meister Ditrich vusde im Februario nach Paris citiret
onter dem schein, dass des Konig wegen des Statt gescheste
mit ilm zureder. a ex sich sestirte, ond bets Monsieur
Louvoit
de Connois mehemahl solicitirte zur Audienz, und veur
vimb exberussen vare zugelangen, vurde ex immerdise–
riret, in dessen vide an ihr gesand, vie onderlich Mons.
de Chamilly starcu an ihra gevesen, die itr Tuder
Romischen Religion persuadiren mochten, da auch Mons.
Leuvois
de ormois da er ihn eben angesprochen, als er in dic
Mess gehen volte, mit itm zugenen angemuthet.
Als man sahe, dass nichts mit ihm auszurichten, vurde et im
danc
Lulio nach Gueret la basse Marche relegiret, da es in en samveit
lebet; aber ein feines exempel des bestandigneit giebet, auch dac-
aber sick zufreuen, dass seine mir ohne das Nuna gevesene
Unschuld, wegen dessen, da man ihu des verraths des stac
mit