# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31188/text
# Catalogue record: 31188 — Fürstin Luise von Hohenzollern an Leibniz
# Incipit: Je vous prie de presanter mes respecs à Madame l'E_ce, Monsieur l'elec
# Date: 1704-02-24
# Sender: Hohenzollern, Luise v. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 088
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31188&katnr=54480
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 178 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=178
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3618911
# Title: LBr. F 21 · Hohenzollern, Luise v.
# Folios: Bl. 68–69 (from the shelfmark LBrF 21 Bl. 68-69): 4 pages, canvases 135–138, page ids DE-611-HS-3618911:0135 to DE-611-HS-3618911:0138
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3618911&page=135
# Lines: 100 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.69
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 68r — DE-611-HS-3618911:0135
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000135.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
b
c
Mm
Corter pent
ea
es
cepre
C
Sep
dire
M2
del
grre de
ocenter
pece a Madame
ce
Monsieur Telecteur et a tonte
a
famuelle cciboralle re
Les grace atare
Nond fart reeper Montieur
ce voue aurau minore
electeur ca Cestre gnere
ergis ar ceste de hurc este q

## Folio 68v — DE-611-HS-3618911:0136
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 69r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000136.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
Mr de la cui mcontrer impt
Ir
Merme a ladica mais rauais
etsri
A
antir
L
na
s
A
ce
Le edcur ono
De
Mmon derpant
rare alla aure plus tar
Si
amant opre cis idees ne seas
eux gme rarz cesso
rre
piore que forble et
c resti son do
Trenatus
Cenaque
Ul

## Folio 69r — DE-611-HS-3618911:0137
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000137.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
anuors hamountuis on
ranie aur comtes
C
Ub
sie as pave
cnoe herente
nanicer des rarsohe gouna
eer mma
Scontrena
Celdcior contivai
se
anist
ari
gretantion ms o
Mreme anior
des
sre me
a Mereher un
rousse san
rand qui
ma
autir e poit corite
ne man
Mt pas plus chere et gne resragit

## Folio 69v — DE-611-HS-3618911:0138
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3618911/jpgs/default/00000138.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
Ametaritq
ne pori perrea
bup qri me menratce
Ce detachement desichimers
Stio
anite nous lesse tous ant urere
Ca dandresse ce sana des 2
ien oue Jon ne scaura
sp
si
J
c clletart.
Za
a
e
eix
Mla consolation et la favor
)
afant dramole plue mermo
s
Tretere ce couriant a toud ce
C
tuixe an rcnre uas dras tabuse
ontitur naie vire
2
iomo
sepain gensone qui vour e time saluegne lait
ca prinscese de zolle