# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31190/text
# Catalogue record: 31190 — Denis Papin an Leibniz
# Incipit: Comme Vous me mandez que Vous devez bientôt suivre la Reyne de Prusse
# Date: 1704-02-25
# Sender: Papin — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA III,9 N. 140
# Other printings: -Gerland, Briefwechsel mit Papin, 1881, S.274-276. -La Saussaye: La Vie et les Ouvrages de Papin, Bd. 1.3.4.7.8, 1893-1894, Bd. 8 S.139-141.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31190&katnr=29900
# AA III,9: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-iii-9
# In the Akademie-Ausgabe: AA III,9 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdIII9.pdf#nameddest=140
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-861318
# Title: LBr. 714 · Papin
# Folios: Bl. 204–205 (from the shelfmark LBr 714 Bl. 204-205): 4 pages, canvases 409–412, page ids DE-611-HS-861318:0409 to DE-611-HS-861318:0412
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-861318&page=409
# Lines: 105 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 204r — DE-611-HS-861318:0409
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000409.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 19 lines, status machine
Comme ous me mandet que tous deves
C
bientot suiore la Reyne de Prusse Je me
hate afin que cette reponse puisse hous trouver
encor a Mlanoure et que de naye rien a me.
reprocher. ce qui me fait puarler de cette sorte.
c’est, Monsieur, que de suis sipersuade qua ma
pompe Ballistique pouurroit etre dun grandavan
tage pour finir bientôt les matheurs de laquere
quese croerois manquer a mon devoir size ne
de la mattre. en vsase. Voyant que Je ne le pouvoit
faire icy hen ay ecrit en Anglelerre. e Hollande
et Jay ossert de faire toutes les avances jusques à ce
que lon en eut vu lesset quu je promedois. Jais
receu d’Angleterre et de Hollande des reponses que le
puis montrer par ou on me demande des eclaircissent
avant que de proposer la chose: Je puis faire voir
 Cassell ce 25 = Febv. 1704.
Conteut

## Folio 204v — DE-611-HS-861318:0410
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 205r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000410.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 26 lines, status machine
aussi que les celaircissements que say donne
devodent sort encourager a faire la pronosction
cependant il ma êté impossible depuit cela de rece
voir reponse ni d’Angleterre ni de Hollande: ante
tout ce que se puis conclure de là c’est qu’ilis a
ccelque raiton secrette qui fait qu’on ne veut pas
qu
accepter ma proposicion: cessendant on auroit ponte
de la rejetter sans en dire aucune raison: sibienque
lon prent le parri de sardir absolument le Sitence
c
ovant done combien les peines que Je me donne sont
inutiles savois eru, pour le peu que. Pay encor
de me repeser
Et paupere cultu
exigere innoua tranquilla silentia eite
Mais, comme la maniere dant. ous mavez fait Thonnu
de mécrire me donne lieu desperer qu’ayant lacces
auppres des souverains aussi bien que leur estime Vous
serlet extremement propre à mettre cette machine
en credit, Jay eru Monsieur, comme Je lay dit daboro
qu’il etoit de mon devoir davoir recours à ous sans
delay. Say encor eu quelques pontées pourpertectionne
celte Indention: comme intre autret de donne
une figure spirule à larere autour duquel sentortille
Cattache du piston. Pay aussi trouve moien

## Folio 205r — DE-611-HS-861318:0411
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000411.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 28 lines, status machine
daugmenter lesfet en raison donnec: tant à lésard
de la portéc; qu’a legard du la masse quone
selte: et cela se peut fatre non seulement en
qrossissant le tuyau sans changer les autres paecs
mais ausi en changeant seulem. Les autres
pieces et laissent le même tavau. Maissenay
ericor fait aucune expertence pour calteheorie: car
Ja croit que davois fait dne machine qui jelle
seurement un poses de deun livres a pres de
conante
 pas et dont loperation est si promte que
deux hommes pourroien liner quatre ou cins
cents coups cn une heure; e crois, disje que
dest bien asset pour faire accepter lu chole su
ne sy rencontroit pas des obstacles tronforts pour
X
u
etre surmonte par quelques petiles additiont
ay acheve le batteau dont ay eu
Thonneur de Vousparler autres lois; nais je ne lay
pas encor fait porter à leau voyant bien qu’il
demeureroit aussi neplige: et de errit que le mieun
pour moy est de legerder en attendant si le lemps
ne fournira point quelque occasion pour pouvoir
le metere moy même. en vsagen. Je mais point
vû la Machine. de AC. Amontons dont vout me
parlez: nôtre libratre francoit nefait plus venor de
d

## Folio 205v — DE-611-HS-861318:0412
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 204r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-861318/jpgs/default/00000412.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 32 lines, status machine
nouveaute; ainsi je Vous supplie, Monsieur, de r
dire dans quele année ou journal des scavants elle
et
a été subliée. Je Suit persuade qu’il v aurvit de
tret telles choses a faire par la force du seu: Tav
encor au de meilleures penséei sur cela depuis ce que
sen as dit dans les journaux de Leipsite; Mais se
ne vois pas dapparence se pouvoir rien conduire
rcys jusques a un success considerable: S. A. S. na
pas assez de coisir de penter à mes attaire
c
ceux qui se plaisent a me traverset sont trops
forts: ainsi faime mieux à present me reposer
que de perdre medpeines à de telles entreprises
qui sont trop grandes et de trop grunds prais pour ma
s
a
petile portume. Sil Vous plar, Monsieur faire
ensorte qu’on mette en ssage la Dongre Ballisciqu
Je crois que ce sera on nouveau service que Vous
rendre au Dublic. Tavoue que Vout ne serez pa
paroitre en cela la vaste étentue de voire genie
et votre profonde genebration, comme ous ave
fait dans plusieurs decouvertes dont on Tous ent
redevable; mais Je me flatte qua Nous feriez pourten
on fort grand bien. Ce que Je puis dire de plus asseure
c’est que quoy qu’il en arrive. Je seras toujours avec
ressoeet
Monsieur
Tobre tres humble et tres
aobeissant serviteu
Paxin