# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31471/text
# Catalogue record: 31471 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: J'ay receu votre chere lettre dattée le 22_me Juillet, qui est la 3_me
# Date: 1702-07-27
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 266
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31471&katnr=13088
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 37 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=37
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 46–49 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 46-49 (49v°unten=50054)): 8 pages, canvases 91–98, page ids DE-611-HS-973553:0091 to DE-611-HS-973553:0098
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=91
# Lines: 228 recognised on 8 of 8 pages, mean confidence 0.91
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 46r — DE-611-HS-973553:0091
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000091.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 383, 2026-09-11T03:05:34Z — 30 lines, status machine
e
Hannouer ce 27 Guillet 1702
cale
Crox
ay receu votre chereletre avée le ar suillet, qui et
a
me
aise que met novelles soyent agrées de sathaietbe
0
et aussi des. D, j’avoas soin de leur donnes des
margues de la continuation de mes respeebs tres profonds
et de mon 7 ele.
Vous aures trové un faube dans maprecedente
on je vous as marqué a bourcs, il faut corriger
et dire le Prencee de Baden. Un des mes Correspontans
s’est trompé dans le bhifre.
le vous pure tret heumblement des me dine, si vous
aver mes novelles dstalice d’aitleurs, comme on me
veut asfeurenr c’est a dire l’eptrait que j’envoge
a S.18. Si cela etb, essagnet moy la seine de vous
en faire la replique.
Montieur le haron de Nolmans-eqque parbit hier au matin
d’icy pour Landau, et pour Hydelbers: on me dit qu
il a orcre de prier teurs Mraiestes les homains de
vouloir à seur retour posser pour Hannove.
Je vous prre de faire nrage de certe nouelle, comme
Ler aubres de cette nature avec toute la disevetion
et retervee.
Moni Lebbe stessani partis auss.
pierau soir d’icy pour dusceldors, ou je erois

## Folio 46v — DE-611-HS-973553:0092
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000092.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 383, 2026-09-11T03:05:34Z — 28 lines, status machine
qu’il faira sa residence. Il à laitré a son Hôte sen Bvelase,
et son Carrosse pour Laer debiten.
s’ay appir que Madame de citmans eqe ne faira plus
le voyase d’Hollande, et qu’elle pouroit bien faire
celui de ertin, mais ou dit que Mudame la conbet se
e
Le Rlaben ira a la rencontre de Chontieur le Courte
son  poux, ce que je n’ay pas seuo eclairir a caute
des pluies continuelles, qui fout bien craintre pour
la recoltes.
Le ne seus pas ce que sont devenur Messieurs les Anglois
on me sit les jours partes, qu’un d’eux etoit part.
pour Beclin
My a’ius un bonte hat Danois.
Je viens d’apprendre a re moment que Madame la
Contresse de tlaben n’ira non plus elles en Hollande
Le lage, et l’Sfriquain qui se saverent, ont ebe
attrappes, hieo ont eté amenes ius, ou se croy qu’on
aussi
leur faira payer la peinée de l’insulte qu’on
fait a un honnete gemine, dont vous aures etes
infoome par der aubres.
Je n’ay pas det levres de mop Correspondane a l’Haya
dinglercre
mais re scas que la eine à caste le barlement, et
en a convogue un aubre pourle mois d’Htout, etle veus
mantenir le Parlement d’6costa contre le Pac dBmilton
et ses adherants. Les Rollandois ont constouit

## Folio 47r — DE-611-HS-973553:0093
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000093.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 383, 2026-09-11T03:05:34Z — 27 lines, status machine
un fort au de la de la Meure; pour avoir le libre partase
dans la Getre Dspasnole. Une partie de la lavallenre
à parre la Mheure, le Buartier General ert a Overastelt
Les trancois ont auupe un dile au Phin devans
Hunmingen pour passes la Biviere, et faire unes
diversion dant le pars de Wdadeu, le laence Duotat
qui commandee un detachement de ce cobe la, a fait
venir da lannon de einfetos, cannone L’Gtle
et Htunningen, qui repondent de leur cote.
Les Moveller de Volognee vous les scaret mieux que moy,
et je les avend de vous. Je vous diras neantmons,
que comme la Pobleste apres d’avoir monté à Checcale
et consulté de quidagendum, et resoluo de se tenir
neutree, il ne semble que ca est fait pour le
dit loy. Je verras ces que mee diront let levres de trede
set novelles d’Htalie ne sont pas grandes  les deux rnces
des Francois erboient en movement, et comme elles
faisoient etat de passer le bi a baral aggiore
on croit qu’elles fairont un iorution dans le
Veseiano, plustore eue attacquer Bercello
ou il y a environs ro homrmes commandet par
Se
evi
le Prence de Commenuy, ce qui obligeroit les Trancois
J’y emploger toute leur Hunce, et le Brence Dugene
de faire son cour Ceux qui cooyent, que le sue
de Vaudone pretende par cette eppedition d’ater la

## Folio 47v — DE-611-HS-973553:0094
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 46r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000094.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 383, 2026-09-11T03:05:34Z — 29 lines, status machine
commodité du do aux Allemands, Le trompent, car leurs
viores, et subtistance ne decivent pas du lo superteur
mais del’inferieun, ilt ont det bons mapazins a
il
Ostia, et d’autre part, de sorce que ne lu manquent
de vien, de sortce que pour leur ober ceste commodie
il faut leur alen le Golphe: avais les Francois ne
sourront pas faurte des gourages, subsitter
longbeins dans te olantuan, et si le brence vugene
pourroit demeurer ou il est, ingu’au tent des
Ghuarbiers d’hiven, pourvoit bien Mantoue plien
a un
les col au zous volontaire, et ity en à qui crogent.
e
que cette ett l’intention du dit t rences:
n
Les Allemands ant attrapspe 2 Sacs de bled, que
le bombe hentio agbio envoyoit au bams se foaneors
a son risque, pour let liorer aux Committarnes.
set Hussars ont attrape aussi les sombathadeurs
da suc de Ntantoue, qui alloient complimenten
le Mloy d’espagne de la pare deS. B. leurs ont pri
tout son équipase, et au lieu d’aller à Cremone
lecpr
s’acquitereat de sa commistion a Vienne.
Comme on prevoit queque decordres dant Le
la Resubligue fait plusieurs provisions a i Lidi
ai bastelli, a Chioggia, et a Mlalamoceo, ayant
applani plusieurs fardens, et Vognes, qui

## Folio 48r — DE-611-HS-973553:0095
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000095.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 26 lines, status machine
embarateoient cer postes la ( ce qui ac s’ett sparfait
sans un grand dommage des plutieurs personnes,
on y placera q0 piecet de banon, on les quernira
Les trouses, pendant que 24 Galers draveseront
sans relache le Golphe, pouriobeliger touter les
fregates etrangeres à leur preter oecissance.
Le Vice loy de Maples a fait etransler le secretaire
du besident savion, l’ayant aspres fait exsposer
au public; le v. oy se desende, allequant qu’il exoir
mele dans la bessiration, mait on dit que cela
s’est fait pour le srevaglia pour te vanger decce
que la bepublique avoit fait subin la même mors
a ces vorsastins, qui sc’etoient munis de la prodection
du Due detandomo. Si le savioni, et le secretaire
ont veritablement trempe dant la dite lonspiration
on croit que la lesublique fermera les geux,
bien contente que un Nlapotiten, tel qu’il etois
le dis secretaire, l’ait riven d’embaras.
Enfia sont arrives a Venise ,(3 Deseches de
Costantinoples dans une fois, sans aucune novelle
qui deplaise à La lesablique, on à même des
asfeurances ulterieures de l’amitié de la vorde
le bhiaus ayant debargué pour amerea le
noveau Vaclo Giastiniani.
Cc est qu’il y a plus de facheux, et que le bape ett
indispote, lui eit enflé une zambe, par ou et

## Folio 48v — DE-611-HS-973553:0096
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 49r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000096.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 27 lines, status machine
sorbi quantite d’eau, les Mledecin disens que c’ets
une marjuee de sante; mait il y en a bien qui craignent
l’Hydropisie, dans on pretend que sa santeré aye donne
de longbenrs des indices. Il ne falloit que ce chote
lai pour renverser toude lPuroper
Le lardinal Grigani s’est rurtiscee avec le base, et
aussi avec la Resublique.
Voicy ler nouelles de Poabisbonne. La legitimation
de Mlayence s’eit deja faite de part, et d’aubre
avec une belle precautcon, qu’il ne scaroit ceder
X
a prejudice ny lelun, ny a l’auore; pursque l
Onvoyé de Maience, tachant que le Concommiive
Imperiat avoit ede’admis a l’audience publiue
immediatement devant aui en ceremonre, il Les
rendit comme al incagnito avec Deux hevaux
mais il fut receue publiguement du baminal
aua l’adsisbance de tous ceux qu’y etoc ene
reguit, desuit la legidimation faite, ayant ete
nobifiée aux Colleges par decret de Commistion
Let desubet des colleges furent tenomines tans
que le l’redicat du S. Siege omain ait ete mis
sur le tapis, mais on àobterve, que loos queles
ler
Desutes s’edoient cendus apres del. Dun, le Direeteur
de Mayence mit dans le bomrmencement de son
compliment, et discours le Titre de Duc que

## Folio 49r — DE-611-HS-973553:0097
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000097.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 28 lines, status machine
et Prince detOmpire, avant celui de bardinal
Quant al Onvoyé de bologne, qui s’iett voulu
legitimen aux Consultations par un plein pouvoir
de la part de bologne pres du dit Dircebeun, n’en à
pat eteladmis, sous sretexte; qu’un pas de cette
conteguence ne re pouvoit faire, sans en avoir
au saravant donne part a l. B. 8. de Mlayence
pour en recevoir la lesspus ses ordres bien precis.
cireg
voicy une lettre du lams d’Over Bosselen duis suillet
Mie
Cietoit le 15: que nobo trimée quitta le lami
De Nimeguen, et reprit celui des trave, a l’aite croise
L’on babia deux Ponos sur la Meuse, ou lbile
gauche commence a passen, et fouragen sans trouep
le moindre empechement des dunemis, qui si is
trovent encore entre henep, et fochi. Qqu’eguns ditena
que nous nous arreteront dus queques jours; mais
il s à apparence pourbans, que nous p afferons
la Wenco pour tirer Lennemi de soncoin
sous oro hui ett avoivée ders d’inbetr les retee. du-
begiment de MV Schlegen. On dit qu’on faira
d
des noveller levées, et qu’on levera 2o hrommes
pour chaque Compagnie.
Un Cappucin sestis deteion s’est laiste prendre
par ta Barbe du fiable, il s’ett saove du
Cloitre, s’est en allé chez un Ministre Lutheriem

## Folio 49v — DE-611-HS-973553:0098
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000098.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 384, 2026-09-11T03:09:47Z — 33 lines, status machine
ou il à jette le srocs, et sa barbe, et il ett devemo
Luthecien, il pretend dimanche prochaine de dire
dans la bhere les raisons, qui lui ont fait faire
cette Methamorptrosis, il faut bien etre esfronte
que de jouer cettee prece dant la même ville ou
il a fait une si gurcetr difference. Il dit q’il ers
torbi, a caure qu’il à rencontre det difficultes
bien grandet tans lae Transabetantiation, apparement
qu’il n’en trovera pas dant la tienne, il parsera
de la dure a un bon liet de pluine, et du juine
a la bonné cherée. Voyla un belle Aopobre.
je crois qu’il pegnera ance plus desplairin
sa lerucque, efle sa langue bazbe. On dis
par proverbe, qu’on changes selut airement
du port, que du vice, veval gana auau
ucotrainen il à fait voir sa ad Titeram: mais
corpons court, ces povres Peres ca ce qu’on me
anande, sont bien consteines. Je finit ave
les probesbations accontumdes d’etre aveo Diea
Vous autres Messieurs ne devés point vous formalis
de l’exbimes lorsque quelcunqe itte vos opinions non plus que nous
assans droit dele faire quand on quille les nostres les unes et les
ontreur autres estant permises dans Empire. Comme vos
voeux ne passent point pour obligatoires chez nous, et commechez
vous le pape en peut dispenser. un comme qui quitte le pape est
asset dispense quand il a des bennes raisons au moins
solvant sa conscience. Si les apucin n’a point fait d’autre mal
na le plus grand fort du monde otre bret ceuablee, ettret ber
deleblaner, et om ne fait que
Servibeur
femoigner mal a propos de la haine
contre les protestans. Vous deuries diminueet
vous mêmes le nombre excessif de vos religieux