# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31478/text
# Catalogue record: 31478 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: Sans l'honneur de vos Lettres, je vous diraj Monsieur qu'il y eut mard
# Date: 1702-12-30
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 447
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31478&katnr=13120
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 404 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=404
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 361–362 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 361-362.128): 4 pages, canvases 721–724, page ids DE-611-HS-973553:0721 to DE-611-HS-973553:0724
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=721
# Lines: 134 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 361r — DE-611-HS-973553:0721
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 362v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000721.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 443, 2026-09-11T07:02:46Z — 29 lines, status machine
Confiecit
Parrs L’honneur de vos Lettres, je vous liras Monsieun
∞
qu’il y eut ar Lesoin Commedre solle marde a la lour
sur un pedit Theatree, qu’on avoit elevé dans la sal
prachée a l’autres ou ses bolbestes btecovales soupent
mais ils se n’acquiberent si mal, que ze nes croy pas
qu’on Les faira roues d’advantage.
On receut avant hier la novelles de l a mort d’un brince
de beastel, qui etoit General dans les trouises du Lane grav
set Lettrer de l’Haye du 25 marquent le retoua
des babimens Hollandois, et austi ceux qu’ont ete pus
S
sunsces francois, eb tur les Ospagnols aligos, mais
d
on n’y à brovée que des Marchandites, et point d’acgens
on n’avoit pas ju encore s’informer du resbee, puisque
les efficiers ne paroistoient poine, a caute qu’on
avoit scelle toubet leurs hades, affin de voin, s’il
n’y a rien de mal acquuis, sur tout puis quee on a
decharsé proche de Vigos trois de cinque falions
es pagnols puit par les Hrollandois. L’impabience
d’apprendre comme les choses se sont bermines a
Vigos est d’autant selus grande, qu’on sait que la
rerire d’Aagleterre a eu destein de faire parden ce
slaceta, et d’y envoyer un renfore det troupes tana
pour cet effect, que pour mieu faire valoia
les inberebe des Allies en bortugal, et adlleurs.
On teait cespendant que Wi Chageaurenaced auroia fout

## Folio 361v — DE-611-HS-973553:0722
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 362r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000722.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 443, 2026-09-11T07:02:46Z — 30 lines, status machine
soutaite mener les Vaitsaux et la flotte espagnole en
rance, mais qu’il n’y a jamais pu disposer l’todmiral
espagnol. qu’il al volu alsoulement, qu’on aboodatt a vigos
Ceux de siesée pretendent, que la lapibulation n’exiuse
le bommerce avec les Provinces bspancles, dont il ne leua
ett sas postible dec s’en passerelutieurs des provinces
Iluies infistent que les Mhoses soyent renoites tuyle pred
qu’elles etoient cort qu’il n’y avoit poina de touerneun
es
et ques conformement au  Brtule de lunion du by
les troupes soyent obliges de prebea serment au
villes, faisant partie dela sourainebe, avunre que
d’y etre inbroduites. Les Ohaes Generaux convienneat
dercee reglement, mais disent qul’il faut premierement
convenin sur le suiet aveéc les l’ainces, dont on à des
srouspet, puis que let unes sont avortiatoe, et d’autre
engaget au service delDous a des certaines condtions
On avoit arreté al stage le se cretaire du lomse
de Guiscar, qui s’etoit aviardé de spassen sans
assestort,
L’on bient les mairage enbr le Prince royalle Portugal
et l’Archiduchiste ) Bubriche pour conclu, si lelzau
songe tout de bon a demancer la 2efille del Demperecur
pour son filt ce seroirb deux altiances de audimportance
se ne vous parles n’en dela bologne, dont le loy es
à fait sa ce qu’on dit, un voyage a l’incognito a les de
el est de retour a Shoou. L’on ne vauroit pene ba en
le suiet de l’avrivée du Goueneur General Guldentteine
et ou veut que les troupet de Pomerance le suivront
ce qui teroit marquer que see chote d’importance, et même

## Folio 362r — DE-611-HS-973553:0723
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 361v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000723.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 444, 2026-09-11T07:06:12Z — 35 lines, status machine
au prejudice de oreme, dont ily aicq un Commissaire
Iy a det nouellesi qui marsueent que l’elecbeun de
saviere soit dangereutement malade, et qu’il y a plus
d’apparencee, que jamnis a un accomadement au ce
l’Ompereun, a quoy ne conbrbuera pas (plus peu
L’approche de vacons, et l’arrenaje de la pant de
C
Impereun de la louarce de stein, qui importoit
26 eus al dleeberea pan an; c’espendant on apprehat
ni
u
queles deux lécules de la ruabe et de la Francoinie
n’embprastent la neubraliaé, puis que ils ont adomis
l’enuocse de ces Oterbecer a leun concenebion
a seilbron, cet deux leucles Le brovanb les plus expores
aux trostolites tanis trop des retounce, bilenquel
en
Ompire ait resolu une levée de 120 hommes, qui
cet le srple du conbingent de l’Hon 161. Res Lecres
Aus bourx marquent que s. 6b. avoir fait prenche
les quarbieur d’siguer a une bonne partie de ses
trouspes dant les Villages contigueux à ceux de L.
foeche d’Ansbours
sel nouelles db alie toro bort mcincet. On ne s’agit
que des quartiers d’Hyuen les francoit foit parrer
des quernisant dans le Madanois, dani rantoue et
dani suasballa, mais elte sono empares ded chabeau
ou Palais du Marguis de Gonyaga proche de Mlantoue
et on parloit a venisee tout doucement, querls s’etoient
empares austi de Borgoforbe, c’etb cosbant que le
rince Ougecre ne pourra plus maintenca ceptotte la
S
a cause qu’il eb bros eloipre deson quarbier
Les sinperiaux fout bout leur postible de forbifien
S. hecredetto, la Mlirandola, eble Sinal, il semble avec

## Folio 362v — DE-611-HS-973553:0724
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 361r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000724.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 444, 2026-09-11T07:06:12Z — 40 lines, status machine
desfein de fixer let quartiers aux confint du serrarais.
du mairde de suenbo, qu’on presarutout pour le sathase
des recluces, ce qui font aussi les francois atlilan.
La republique farsoit etat de faire maucheu bien 601
u
du cote de veroire let y hommes novellement leves
Mr Mortello me mande que Mr Alberfogi etoit eptré
2n
en Madepe avee, un plus prand nembié des trouspes
et qui il savoin fallee d’abbandonen sa Mlaiton, qu’on lui
avoit fait grace de contevers luistant aust à la diteretion
des francais toubs ses Meubles. y avvoir dejja en Modene
in
hu
s hommet en quarbier, et sa Carpi, et comme bes
sae bollemants sont moches on craignoit l’entiere
Resolation du Mladanois. Le Marguis de iauccinie
avoit parte par sologne, il va en tongleterre Davoge
du Grantue de Soscane pour complimenter la leme
avec desse in d’allen apres a Vionne a tiistelorff, espeut etre
a Stannaven.
Le loy ddsppagne apoes avoir visité
le Corps del. Chaile, et fait set devotions, et faca le
foun de la bille, et du lhabeau a Cheval, il avoia bien
receu deliva, a cause d’avoir diminue le srix du pain
et d’avoin de claie Grans dDspapre le Courte Borchinto
le Prince Scimultio, le Tomrbe Jean hovromeo, et le due
sorbolonee, et aust pour avoir accordé deux mesures
du Cel aux Chanoines leun vie duvante, il purbit le 6
5∞
me
pour herre, et Provencee, don faira la roubed Dpagne
par terre. On ayoit confisque a Mladridles biens del
Almevante de bathiglia, ce qui sera un sprofit a la louronne
de 100 eeur allan. Il avoit envoyé un sentithomme
a flocence ppour complimenter laence Princasle, qu’il
lui avoit nechti envoye un aubre a gencs. les troupes
et
de savoye s’en retournent a liemont, dont le teu à srotette
contre le duc de Mlantoue a caute qu’il fait repares les