# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31613/text
# Catalogue record: 31613 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: J'ay receu votre lettre du 14, et je vous remercie treshumblement des
# Date: 1702-10-21
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 353
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31613&katnr=13110
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 188 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=188
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 104–106 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 104-106): 6 pages, canvases 207–212, page ids DE-611-HS-973553:0207 to DE-611-HS-973553:0212
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=207
# Lines: 146 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.87
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 104r — DE-611-HS-973553:0207
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000207.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 31 lines, status machine
orisecu
ue
annovea ce 2t CHob. id
ais receu vobre lettre du 1, et jes vous remence
en
tres aumblement des mouellesques vous m’aves
il
envoyées mais inrqu’a present je n’ay pas encou
cem
veue celle qui me doit ebre danne c hyen, apparemen
qu’elle aura ffait re voyager de Lontbouro:
Le ne saurois quea vous mander des cesse Ville
si non que Mladta lancesse Le blacen etb paroie
5
pour Gell, et ac delchi devoit aller ays ordhuci
ese
a Linsbours. On dit que la bour se rendratius
austi 60st que tylord Winchehcle, y pera arrive
et on dit qu’il eso des a a ltayes:
Mous avous des grautes novellespui vous seront
se bi’en connues qu’a moy, et vous scares ques
LOlecteur Le bologne etb a present a ayvembours
s
d’ou on l’amenera en trance, pour etre Mr de baogne
il a pleure lors qu’il est sorbi de Bonnes mais
it a dit qu’il aine pustose d’etce l’esclave-
de la vrancee, que de Son Thapiore. La grayra
el Stata farta. Mr aars à le gouenement general
Le tout, et r de bousion comande la guernis on
A Hcdeteim le l’hapiere à commence l’adminisbration
a non de sa Mtemple, sans que l’Rlecoeur de

## Folio 104v — DE-611-HS-973553:0208
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 105r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000208.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 29 lines, status machine
Colagne y ait le moindre part, ou qi’elle se a mele
en maniere que lqconque, le lhagitro etant unanimemes
dcaccord et d’intention defaire au noin del eueche
tout ce qu’on tauroit attende dun at fidele
al Ompereur, et tout a fait porté pour la
au
caute commune fournistant bien au lessus de
son quobiant ondinaire, et ebant deslus resolu
le faire ces qu’on sauroit attendre. de ceux qui
Lua
ont unée devotion inalberable jour la ht
lars
e ppour tout ceux put sont dant res Alliance
s
ic
et des hoc bestimonium perhibeo:
our entretenir la einer sa qui ve vous prre
de vouloin faire na lour debenrt a tent) 2
voirt envoyée une bopie d’unelemre écrites du
Camp devant Liege le 15DHbo par un des nos
effeciers
Let 12 nout marchanes au clair de latune pour
venie ics; Les Onnemis en agant eté averois
marcherent aussi precques a la meme treure-
pour se retires su coté d’Huy, de sorte gre
dans touteo notie maulle, qui fait une traite
de l. a J. heures de chemin, nous ne decoonmes
rien des Onnemes, que l. esquadoons, qui couvoyent
leur marche, et qui le retirerent ausse os

## Folio 105r — DE-611-HS-973553:0209
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 104v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000209.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 24 lines, status machine
qu’ils apperceurent nobre avangade. L’Primee
arriva les 13 a y heures apres mydi sur le haubeur
de l’arbre de S. Barbe à Coce pati du faux bours
S. Mlarguente. Les ennemit avoient occuse
les vielles signes devant ce fayobours par une
vinsbine des gantaffins, qui firent ine de chargo
sur nos curieux, et se rebirerent dans la ville
queques moment apres il miivent le feu en
plusieurs endroite de ce faux boure: L’tonnee
passa cenuict sout les bines, hiea elle sut
campée sur cete ranceur, le dos contrele faux cour,
deta Vellee On dit quu’il y à X babaiclons entre
la litatelle, et leffort de la hartrenta de l’autre
pote dela Meure. les ourages sont revedus
et la plus pare faits par Nr de Concon. Ils
irent hrier apres myn une sorbre sur no
merodeurs tant le fausours S. Mlarguerit.
et en tuerent quequns Motre Hobillene
arrive ce soin venant par eau de Maronte
il yaura qu demy Gartannes, 27 pros Morbies
36 Taubigers, et 00 petits morhiers, avec quos
il y aura moyen de faire bon seu, et dt seront
mieux echoses, qu’avec leur carton du sais.
On occusera cette nuiet la ville, ebler avences

## Folio 105v — DE-611-HS-973553:0210
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 104r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000210.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 26 lines, status machine
de la litadelles, comm’austi de la Chartreuse:
faudra brois jourr pour prepares les bavernes, ea
un, ou deux jours pour bires, asprec quoy ily a
lieu de croire qu’ilt se rendront a l’exenis le
des aubret places sur la Meuce. Is ont amene
es plus proues precet de lanon de Poroivrn, avec la
plus grande partie des Magayins a Mlamun
marque qul’ult rre se croyent pas en etat
e puivoim secouvin cevetille
oin Vous scares que let suistes ont ouert les yeux
e
et on a des nouelles de Bâle qui disent que
L’Astemblée des Cautons eboit terminée avec
une sabisfaction amibuelle par la livison
mabuelle, qui s’etoit de nemeau formée entr’eqn,
moyennaat la quelles ult renoncens a alliance
avec les deux couronnas alliées, et fermerons
ee
un srimée de 1s hommes, pour S’appose a
a ceux qur se voudroient tronbler le repes
intereun del Alemagne avec leurs gronbieres
dont nous devons attende la confiomation
une telle nouelle erant toos avansageuse
pour y ajouber dabond foir.
vons saves austi que le lay des lomalus
à desà quite l’nnée pour retourner atoenne

## Folio 106r — DE-611-HS-973553:0211
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000211.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 32 lines, status machine
cespendant les indisposisiont vant à infesce les
grancoit, el dlereur de Baurece, à qui ne plaira
pas la fuite des  son fieree.
oint des nouelles de la du Liege de ladix, les
c
lettres d’Anpleberree du siv n’en disent rieu
quequns disent qu’il ett abtoulement rendu
raubres, que Ormond rembarque son Monde
la sremderee nouelle ets tros Allemantes, la
re tros francorte. Je ay veu des levres, per
de bitent, que par la partie, que la Pmincee de
faumitati avoit formée dans la latalogn
Le bois aume sexoit deja decluré ca faveur
Je sa surs e
Ac.
My en a qui prebendent que loueque de
laab auroit pu emsecher la necibralite
a la quelle la villeo de Cologne se ce engagee
mais qu’il a’eu su depra, de ce que les teneraux
de l’etat ne lui out pas aucorde le se couns
qu’il leur avoit fait demanden.
Ce troes
Il ne me reste que de vous dires, que net letres
precedentes, que vous poognites dant la mienne
furent d’abond envogées a son adresse, comne
aussi cellee, que pay receu ce soin dans la voere
du 17, qu’on m’a envoyée deLinebours. deturs
avee bren deb’extrimes
Montiecer
Vobre bresheumble e beres oeeissan
se ruosecer
tocuid

## Folio 106v — DE-611-HS-973553:0212
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000212.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 395, 2026-09-11T03:58:59Z — 4 lines, status machine
a
RSÄCHSISCHE LANDESBIE
auir: 1B1. 343, (212)- 1061C) sft
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee