# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31634/text
# Catalogue record: 31634 — Giuseppe Guidi an Leibniz
# Incipit: Je recus hyer l'honneur de la votre dattée à Wolfenbutel le 10 du cour
# Date: 1704-08-17
# Sender: Guidi — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 458
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31634&katnr=13154
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 698 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=698
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-973553
# Title: LBr. 343 · Guidi
# Folios: Bl. 194–196 (from the shelfmark LBr 343 Bl. 194-196): 6 pages, canvases 387–392, page ids DE-611-HS-973553:0387 to DE-611-HS-973553:0392
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-973553&page=387
# Lines: 161 recognised on 6 of 6 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 194r — DE-611-HS-973553:0387
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000387.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 25 lines, status machine
Mansi cur
Le recus hyer l’honneur de la vobre tarce
a Nolfembateb le 10 du courranre. Je fuis
ravs d’appoendree que vous vous porbies leiene
et que vous gaisies ebab de vous tiover a
Lubpelbouoq veos la moisié de l’aubre semaine
Ce que vous me dibes, qu’on vous fera mavoir visase
a dvel. a caute de ces qui vient de se spassen
c’est un mistere pour moy et ze ne puis vous
les develapper. Ily à 3 jours que je garde la
Thambue a caute dela Diarée mais vous ceur qui
n ont fait la graces de me venir voin ne mioena
dit aubre chote si non que l Roy precent mebre
pas content de nobre lour. jour queques demarches
que nous avont fait. Se vous spire donc Mousseun
de m’endire au plurboit ce que vous en saves
La lebre pour W Claglialecrys ira a son cMemin.
Vour ce qui et6. du lacquet que vous aves aemse
J en ecurray a rLanouello.
se pourray bien me charger de queques spedibet letres
qu on vour envogera Hannouer; mais pas
des Lacquebs; vous savet bien ce qui aorion
l’Hance spasfée et il iy à ppas encoce cs
jours, que j’ay eu d’abres affaives de la
neme mature

## Folio 194v — DE-611-HS-973553:0388
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 196r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000388.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 29 lines, status machine
Il faue houobant qu’il y elt queque choke
souchant l’Hrdice en question card est constant
que Mlent le Comde de Flacen eut une au dence
bien longue a Herventrans eu de. 
Oa me mante d’Hollane qu’on avoit ordonne
aux Genereaux de la Treua d’atccequeo vener
paste les lignes des eaneurs; mais ult n’ona
pas troue a propor dele fairne a caute du
7
secours qui leuo ett venu Allemagre sour le
Mlarquis d’Holleque
Le Cambe de Moyelle
se tovoit foit malade a Heus, et cneure a
extremete
Onvage se s’avose qui partit maich spasse
del flayes porte quec lus des ordres lecreoes
de la Tegne d’Aaslece
ea det Dbab pour faire
atouben queques trouppes a celles, qu’on va
emioger pour caindre celles, qui sont venvee
Obigera dant le tremain, afir de Sien-
retourner ea statie: on me mande. que cecu
etb un secret qu’il fauo menager
Let navires de quevre. Anslous avoient aus
et amene a tauvit 7 Varsh eauo sue dons
charges de marhrandite de contrabande seb
lesbines pour la france insemble ave leur
Convoy. Voyla uat uiet de nouelle 60occollene
avcee la Luede.

## Folio 195r — DE-611-HS-973553:0389
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000389.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 42 lines, status machine
ont ebee faior prironniens de querves avec 2
battaillons. Lo secbeur de Bavcere ou qu’il estt
mont, ou qui s’est saove dans la siitre.
n’en
On combee, que des enneurs ne sont echasppes
n
giece 10, qui sont ea ppllavons par ca par La
On ne scait par au iasse la serte det ollis
ny rion plut de nos trousesses; mais comm on a seceu
farbd Officieos, nous croyons que nos trougges
als
ont plus souefeot que les avoces, quoy que il retbe
à S.6d. la ploire, que res trousspes ont donne
ce poid a ce be griende vicvoive qui a sonne le
salut, et la fecireee al Ompine,
On dit que nous avois perdu Mestievos aloche tieua,
Colon: de cardes, t Samps son Mayor. le bourbe
se
de Moyelles, et plurieuos avores. Moirt de vouua
ayant ete inderoge par ladame de schouemoces
C
Lson d poux etoit en vie n’à voulu ri’en dire
Tuc
On ne savoit pas ce que Vllonsigneur le naca
laximiliam etoit devenus car on n’avoit pas
encore se nouelles. On dit bleste Mond Perleaille.
On dit mooe aussi Mr Banniea et Le licue: Colonnel
arge.
Montieuo de Zouoch ets parti apires
Vour bell.
La Cour à ose ausord hui le duecl
re ne scag par si pour touseurs ou ae l’acasion
de cette iebaire Si segnalee. On veut noot nusi
ir de Leuos
C
ipe
avane
feres audeoee. Je ncge de Saces
& a dit u
le trince se Badan eboia essse elivement
avec eu
20 decant Recisbao

## Folio 195v — DE-611-HS-973553:0390
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000390.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 3 lines, status machine
BNIZB
Signatur: LB1. 343, (300]- 195V 
SIEDERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIOT

## Folio 196r — DE-611-HS-973553:0391
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 194v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000391.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 29 lines, status machine
Mr se liect Vasel revient de Porbagal soce
que ou à besoin d’un bon General en Hbollande
ou qu’il ne voit jour de savoir faire queque
chote dant ce loyaume la
Les Dtabs d’Ilbvet se pluignent foir des
Otats Gencreaux, ct d’une maniere, que
pourroit etre faeal ae la requl leque
fat Lebtres delavsoure diseubc qulon ne scuce
par ou le lay tonguibe se brone on dit
qu’il ett alle la la renconore de Moscovves
et quele lay de sue de le suivra ance un loops
Himée, un avtre sous eiask. ld marche
vers lracovie ppeur e inpechen les sayons
decabrer dant le pars. Steiabot et Regeeudes
les obseveront dant la graude Pologire ave
e
Dua 
B. Cores
Les Miaibres se suede pressens foir le noveau
eleu desiiore leur Tlaibre en campapre
souco se montien luy même au coy ouguste
et le combatore consoinebement
Voyes toub ce que je peces vour dere Mousieuur
et je suis avec bien del ccdcure
Montiecer
Hen. ce 15 Aouta 120+
obre bet ecunb e
eb ores obeichano teuaur
Eccidom

## Folio 196v — DE-611-HS-973553:0392
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 194r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-973553/jpgs/default/00000392.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 412, 2026-09-11T05:13:24Z — 33 lines, status machine
annouer 17. Aoust 170+
Je vous avois envoyé Monsreun celle uy par la porbe
de rinsuue, comme vour m’avres faia honneua se
m’en auventir, mais comme sec n’ay pas de Coorespendence
de ce cale la, jeleoyenvoyae bropbur, c’es pour quoes quee ce
Day overte, et ajoubé ces  mots, pour vout farre cres
exeutes, et pous vous ingormeu de cec qui s’est pparre au danulee
seu suivane lae relabcou, que MVre vous cale bassitain
avava ic hicrant on
des gardet anfit et qui est penei ensnorbe avec uune
letreo de Mole licub: heu: de Sulcae ien à faca en confas
a S6d nobre Mlaibre; et tout ce que se vour avance
c’ett par relabion de queque Mlestreuurs, qui n’oort faeci
Lipoimeur de ne venir voir, can je parde cocore la
Chambie. Savoir
Les FranceDavarois s’etant joinbs avee Tallard et ayain
cieu tout le 6on- que le frime de huden vou loce
faire le fiepee de Ingolitat se aviserent d’alle
attacquer le trince dugenc, le quel en ayant ede
auverbi, fis savoir par der bournieux au ue dc
Mlaohbovaus le danger, ou il estois. Ce Due danc
fis partes le airube a deux ouor debachements les
quels couppecent cet eaveurs, cet attacque cene
même Le Huangarde ennemice, dont les Generaux
etant suosris, se mivent en etat de se defendre
pendant que le lue de laylbarous parra vance
le relbe deson Himee na Danube. Le lendemain
done luad parre, on vint aux mains et comme
nos troueples ont la repubation Lesre les lces
braves, furent exporces au choc plus rude
et epres un obstination sans pareille, on defit
setit,
l’ennemy a plate condure. Sallaud avee son fils