# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31724/text
# Catalogue record: 31724 — Fontenelle an Leibniz
# Incipit: Si ie n'ai pas eu l'honneur de repondre plustost
# Date: 1702-11-18
# Sender: Fontenelle — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA II,4 N. 032
# Other printings: -Feder, Commercium epistolicum, 1805, S.289-294. -Foucher de Careil, LOp S.216-221 (tlw.). -Azcárate, Obras de Leibnitz 4, 1878, S. 115-118 (span. Übersetzung); -Freyne: La correspondance de Fontenelle, Bd. 2, 1972, S. 16,1-16,16 -Hess: Leibniz korrespondiert mit Paris, 1940, S. 89-90 (dt., tlw.). -Eymery, Jacques-André: Exposition de la doctrine de Leibnitz sur la religion, suivie de pensées extraites des ouvrages du même auteur. Paris 1819 [R 532][franz.Übers.]Ndr. in: Démonstrations évangeliques...publiées par M.L.Migne, T.4, Paris 1857, Sp.1023-1146. S.406f.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31724&katnr=K+4998
# AA II,4: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971276
# Title: LBr. 275 · Fontenelle
# Folios: Bl. 10–11 (from the shelfmark LBr 275 Bl. 10-11): 4 pages, canvases 23–26, page ids DE-611-HS-971276:0023 to DE-611-HS-971276:0026
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971276&page=23
# Lines: 216 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.67
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 10r — DE-611-HS-971276:0023
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 11v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971276/jpgs/default/00000023.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
ontieuus
de Paris ce 18 Nou. 1702
Si re n’ai pas cu ethonneur de résonore pluscost a
voere derniere Eetere, prenés vous en a la proncesse dons
vous m’auies flaté, de m’envoyer voire Reponse ab.
Bayle sur voero sisteme de l’Ame. j’ai roujours cou la von
arriuer de jour en jour, et j’avendois que je l’eusse recice
vouor regondre a tout en meme temos je uoi bien que re
l’actendrois plus longremes inutilement, vout aures sans
doute fait reflercion qu’il n voit pas raisonnatle de me
l’envoyer comme pour n’en demander mon sencinvens
cerrainement cela n’uvoit nullement dans l’ordre et ce
le sencit d’abord malore ltamiouur propro, cepciidant ma
uanité n’eut pas laisté de prositer d’une imborise ou
vous series rombe par pure bonte. re connois deia vore
sisceme de l’Ame, il est cres ingenicur, et le moyen qu’un
sisteme qui vient de vous he le sust pas 2 mait ie vous
auorierai que je croi la nature de l’l spoit tusmain incon
prehensicte a l’Jsorit humain. il ne connoiss que ce que
est d’un ordre inforieur, que l’e rondice et ses provrietes
encore qui le pousseroit bien sur celu, il ne s’en cirerois
xculetre pas a son honneur. je crorrois plustost que l’on
pourroit démoncrer l’impossibitité d’acquerir jamais ces
sorcet de connoissances Alecaphusiques, ce qui seroit rena
solucion duProbleme a contresent, commes ca demonserati
de l’impossibilité de la Quadracure du Cercle, qu’on dit que

## Folio 10v — DE-611-HS-971276:0024
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971276/jpgs/default/00000024.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 79 lines, status machine
d
d
e
. 
de
e
r
ed d
p
i
d
a d
d
. 
d
8
d. He N. d
t
1).
8 d
ed
e d
d 
t
x
.d3
8
d
d
e
 
e.
e
 
dib A 
d
de
d P.
d N  P=
d
d
d
 5
 bia
d s d A d AN
et
∞ D
eis 
d ps
Xe
e
de
N
vulgaire produit par ello meme un moyen irés facilé de reconnoiten
tous les muliiples possibles de 9, ce qui n’ett qu’une bagarelle, il faudroit faion
voir que voere progretion dyadique fournit quelque avere connoittance
imporrante
V. Chat elles de noire Acadimce, Ingericeur Du Nuoi, et trafile obseruaseu
étant alte il y a troit moit sur les Posres de Brezagne et de Mormandie, e
l’ai prié de faire les observaiions que vous desires
a lumiiere de Db. Casii a été obreruce a Ponticheri dans lo loy aumes de
siam par les tesuicet, elle e’a ete aussi a Hispatran, a ljoa, dans l Amerique
Alcridionale, et uors le Cay de Bonne Jsperance.
La Comete arcruce à Bertin l’a eé aussi a Come et a laris dans le
meme mois d Buril.
S. H. Ch. 17 ce dded Dieanis a i intiada d’audit cn speridit ardem
convence de la façon de W. Tichirnhaus. Il est de 4 pods de diamceres et o
in recrecit lo foyer avec un mointdre verre. vous uerris un denombremene de
set princisaux esscos dans l’Hisroire de 1b99, je ne vous puis riendire de
micur sur ces decouverres de M. Sichimchans en Diaperique. on a fait nout
ut Aisé des eapiriomces nouuelles avoc le Mliroir de A. dostrans, il nou
ua donner assurgment une Chiimie nouuelle, car les plus quolens ourneaux
n’étoient que des glacieres en comparaison. les Histoires de chaque année
de mienvoger sur let lolinomes irrationels a l’occasion de C1Cyedide
M. OLanam. I’Acadenice auvois bun encice que ses Hesroires fustens pee
souvent ornéet des quelques preces de nous.
Il y a ed ici un fait poh etrange une semme a accouctié par le sondement
en seront beau brucis.
C imoronoora doni d protodrd dol 17d2 ddr adas u acces sait lhonnece

## Folio 11r — DE-611-HS-971276:0025
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971276/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 75 lines, status machine
2
A
e
R
e
N
&
e
e
e
8
E
p
i 28
N
d
e
d
1.
Na
d a
e
.
e
NI
=
2
2
P.
i
.
A
e
N
e
x
A
e
2
t. A
d
ep
d
dA
e
e
Nopital a trouvée. il me semble
Monsieur; que re vous parte avec une etrande liberre
il est vrai qu’elle doit eore permise ervre hilos optres
mais il nes faut pas que ce soint des fhilos ophes d’un
ordre aussi different que vous et moi-
7
ai commence la temeraire entregrises des trifimiment pecus
j’y travailloit avec grand courage, on aicentdant quelquee rayon
e
de bonsont qui mon desabusase. au lieu de cela, cet tistoirr
se l’Hcadence sont venices, qui mont raguale a elles. je
ne sai si l’Annće ibgq sera presendement parcenice a
vous. 1700 varoistra cerrainement a la fin de cure annice.
1701 ete fait, je commence 1702, ces qui me met dant mon
courant; moy onmant quoi re ne trouverai dans oece ou
trois moit en erat de mes redonnes a mafolie siles igno
rans en Gcomcerie vous donnent des lumieres, je puis nous
assurer que vous prosicerés beaucous a lere mon ouvrage
à vous parter sericusement, il me varoist ques le plant en
ser a net et general, et que dans touce l’’érenduue ou je ietre
met filest rion ne u’échapera. du resce, ce ne seront que
de matheureur pesits ze lement, que les b grans Gcometres
regarderont par dessus ll’égaule.
qai fait oicer relon voure ordre vore Cal cul binaire de
l’Hisroire de 1701, ou il eroit cusr éré. je commencea ensr
voir a quoi il veut seruir, mais je ne ouit n empection
Ionsieur, de vous exhorrer a cridonner quelque idee, ne
fuit ce que par un seul exomole, afin que l’on puisse donnen
cto découverre au Dublic. comme la progression decux le es

## Folio 11v — DE-611-HS-971276:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 10r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971276/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 36 lines, status machine
mait prece a piece, et en unsoir long remps. M. icure de
nore Academie a prosidé a cet acconchement singulier,
a tire hoir du cores de cuce hemme par lianus, toutes ce
piecet du fasus, qui eroit passoient par un trou qui sl’evis
fait au Beccum. il a fait plus, il a remis la semme en
parfaite santé. je croi que c’est un mirace de Medciine
et de Cherurgie tout ensemble nous vous en donneron
dans queltue temes une amole desail.
M. Cassine dit que le Cyce de W. Vidius, quoi qu’il custbe
soin de cemps en tenipt de quelque correction et de qualque
équation, teroit bon pour les deue suminaires, si d’ailleurs il
etoit cencenaire, nail que ce nombre rompu de 192 ce
rend incommode.
ous verret, Monsieur, et peutetre aves vous dica veu dans l’lip
de 1b99, ane parrie des découverres d.Oprique de Wb. Trcluirntam
on on donne la suite dans les onnées suulare,
’efface cet eroit lignet, parce que cetre lurre agant ése corite
à deur repris et, e ne me souverioit pas de nous auoi sin
parle sur core macuere. voia. Monvieur, a ce que de croi
tout ce que je vuis vous dire de moins mndigne de vous ene
dit quand vous aures veu noire llittoire de iboy, je vous
supplie cret humblement de vouloir bien men fire rooroten
timent on décail sur la parrce qui me regarde, je connov
uoere politeste, et ce ne sont point des honnesretes que e
vous demande, elles ne me seroient veutéore que due mal, ce
sont des crviques dont je puisse profiter pour un l’uurage qua
doit avoir une suite concinuale. si vous me fuisiés l’thonneur
de me recommandes le secret sur grulque chose qui regurdus
Ces piecet de nos Mesricurt, re vous le promets inuiolacte. To suir
avec beau cous de L de
s
Il ovscece
dere crishumble et tres obiissana
Se ucicut
ond ercelle
de