# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31725/text
# Catalogue record: 31725 — Leibniz an Thomas Burnett of Kemney
# Incipit: J'ay receu l'honneur de deux de vos lettres dont la premiere estde Lon
# Date: 1702-02-27
# Sender: Leibniz — Addressee: Burnett of Kemney, Th.
# Akademie-Ausgabe: AA I,20 N. 467
# Other printings: -Klopp, Werke, 8, 1873, S.332-343. -Gerhardt, Philos. Schr. 3 (1887), S.281-289.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31725&katnr=K+4952
# AA I,20: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-20
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,20, p. 394 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I20B.pdf#page=394
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957829
# Title: LBr. 132 · Burnett of Kemney, Th.
# Folios: Bl. 119–124 (from the shelfmark LBr 132 Bl. 119-124): 12 pages, canvases 241–252, page ids DE-611-HS-957829:0241 to DE-611-HS-957829:0252
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957829&page=241
# Lines: 410 recognised on 12 of 12 pages, mean confidence 0.95
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 119r — DE-611-HS-957829:0241
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000241.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
A Mo strarnet asaros
gentibiomge
Gcossors preser
tement a paris
Consceut
Hanover
27 Feurie 1702
ay receu lhonneur de deux de vos lettres dont la
promiere est de Londres du 22. Aoust, la cecond
de paris du 16 decembz. 1701. je les suivray pas a
pas. je suis bien aise que vous aves eu une re
ponse de Mad. lElecrice. Etle estoit accablee de lettres
C’esst pourquoy elle a este obligee bien rouvent de
seroir de son secretaire pour ce qui est de elle nestedoble
 ne de servir l’Anglois, quagque elle le
parle bien comme voussaves, elle ne se tazarde
pome de l’écrire; car elle dit que les manieres d
au jourdhuy son bien differentes de celles du temps
jadis; ontre qu’elle on à oiscontinue l’exeriice
de l’ectre, de puis un temps immemorial pour parler amri. Il
me semble que la heme de prusse m’adit un jour de
vaus vouloir favie reponse, je ne say sisa Mes’en est
souventle.
Vous juges fort sainement de M.
soland il a beaucoup d’esprit, et meme il ne mangul
pas d’erudition, mais ces sentimens vont troplem, et
j’ay pris la liberté de luy communiquer par ecrit met
reflexions surson (Bristianis me sans Mystere qu’il
hyrit en bonne part. Comme Madame l’electrue aime
la conversation des gens desprit elle apris plaisir
d’entendre les discours de M. Toland. et de se promener
avec luy dans le jardin de Hernhausen en compagnies d
autres qui regardent l’estat et que S. A e luy temoignat
une grande confiance; au lieu que moy qui dyesté te-
mon Anglois dont quelques uns qui ne connoissant par

## Folio 119v — DE-611-HS-957829:0242
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000242.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
l’humeur de Mad. l’Electrice sesont imagines qu’il
parloient ensemble des choses bien; inpontantes qui
regarient l’estat et que S. AC. luy temoig noit une
Grande confiance; au lieu que moy, qui esté temoin
de leur dis cours bien souvent, say bien qu’ils pouloient
ordinairement surdes matieres d’esprit et de curiorité. Il
est vray que Mad. lelectrice. (suivant a coustume) luy a
fail beaucoup de questions sur les perconnes quil con-
noissoit et qu’elle aussi bien que l’Electeur l’ont rega
le de quelques medailles, comme un auteur celebre,
qui est venu expres en nostre jour nous apporter son
livre sur la succession. Cependant nous n’avons
garde d’autoriser ce liire en tout, et ce n’est pas a Hous
de decider dos quostions delieates du droit publie d
Angleterre qu’il peut contenir. Il The remble qu’apre
sent les Anglois qui s’imaginent d’y pouvoir eablis
une Republius, sont ontravagans. Fant que le pouvvor
de la France ou plus tost de la maison de Bourbon
subsiste dans un estat si Transcendan c’est beaucour
despotique
si lAngloterre se peut sauver d’un guuvernement
des patiys qau ete jesebli par
Laceresen ielltce lue peeoit iner. il y a de
l’apparence que M. Toland a este envoyé uy par quelques
seigneurs qui le pavorisent et qui auront este bien aises
d’apprendre par son moy en comment on se Gouver
ne icy. je ne say s’il donnera au public une relation
de son voyage, comme il avoit temoigné de vouloir faire.
Mais il fera bien de le faire avec beaucous decircome
spection car il est font aisé de se troroper quand on prend
pour verité ce qu’on a entendu dire à des pers onnes qui
ne sont pas informées afonds. plus ieurs perconnes ont
∞3C
averti Mad. lElectrice de se garder de M. Toland, mais
comme cette princesse est eans intriquas et sans dissimu
lation, et ne se conduit dans les affaires que svivant

## Folio 120r — DE-611-HS-957829:0243
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000243.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
fois un air de dialogues.
Apropos du dictionaire du dstenhope, dont vous
parles Monsieur je souhaiterois font qu’on en filun en
ronem
Anglois, non pas tant qui ressemblal à celuy de ltearenie
mais plus tost qui fut comme celuy cdm. Furetiere, in commeceluy de l’Agotuie
Francoise, ou tous les Termes des arts metiers et professions
sussent eae pliqués.
Aprapos du traite Francois de la necessite d’une nouvelle
Franslation de la Bible, mis en Anglois, je vous diray, Mons.
qu’à Berim Messieurs Cheau robre, et l’enfant nunistres
franģois ont presgacheve leur verrion Francoise du nouveay
Testament, que Mons. de Spantiem prend la peme de revoir.
je seray bien aise de voir un jour le liire de M. Holder our
les fondemens physiques de la Musiy, l’il est solide, Je ne
me souviens pas d’avoir ou les vies des philos ophes de
tantey. jesuis ravi que ceux qui ont voulu nuire à M.
l’eveys de salis bart dans l’assamblee du clergé del
année stassée, ont mangue leur cous; espere qu’ill
ens era aussi quitte que les quatre lords accuses par
la maison des communes d’alors.
je viens, Monsieur, à vostre letlre de paris. je ne
Cay, comment le bruit de ma mont est venu par la
vaye de Rome. jenesuis pascome m. Magliabechi qui
s’en facha, lars qu’il entendit qu’on l’avoit cru mont.
je suis cependant bien oblige à vous, Monsieur et a M.
Cassine, d y avoir pris part.
il faut avoir quelque indulgence pour un homme du
merite de M. Alix et jene voudrois pas qu’on le eri
Li qual, trop. Cependant je voy qu’il se c’est attire en
accusant M. Noge. Il est vray cependant (: entre
nous) que les expressions de M. Therlok, et d’autres
qui ont introduit troit esprits self. conscientiolo

## Folio 120v — DE-611-HS-957829:0244
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 121r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000244.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 32 lines, status machine
dont l’unité consipte dans la perception mutuelle) rout
trop fortes, et il vaut mieure in comparablement de 5.
arrester avec M. Wallis a la doctrine receue, qui con
sid ere les personalites comme relatived seule
ment à l’egard dun meme estre absolu
aegant
aux Conciles de M. Alix- et sa maniere d’écrire il
faudra se contenter des bonnes re margues d’ervoi-
tion que j’espere qu’il donnera il ressemble peul-
estre au Celebre david Blondel dont la mancere
d’ecrire estoit tres embarassce, mais qu’on iy a
pardonnée en faveur des bonnes choses qu’il ap
porte. Puisgles traités posthumes dofeu
M. Temple sont imprimes, j’ay peur que nous
n’aurons dont jamais lereste de ses memoires.
c’est dommage.
A l’occasion de denis d Halicarnasse d’onfont
je vous diray que en serizoncus a donne une bon
ne edition variarum Hytoriaram seliani et
qu’il y a des disputes entre MM. Hody et M. Gro
novius sur la Geographie. si les scholies Grecs
sar le nouveau T estament imprimes depuis peu
à enford estoient d’un ancien ceseroit quely chese
et propos dun Reuurel de voyages je mimagine
que vos Messieurs profiteront de la Collection
de feu M. Melchisede Thevenot a paritil y en
avoit eneor de non mmprimes dans sa Bibliothes
il seroit bon de s’informerou elle est de venue Le
dessem de Cultiver les montagnards de cosse est tres
louable. Monsieur Gairnes a bien fait de donner
C’instruction de jean Forberius augmentée par l
auteur.’ay lu autres foit des ecrits de Guillaume

## Folio 121r — DE-611-HS-957829:0245
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 120v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000245.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
forbesius ou il y avoit des bonnes chaset quoy q’il me
parust un peu trop indulgent quelques fois envers C
Eglise Romaine.
je suis quasi du sentiment de M. PVorris, donte
vous me dites, Monsieur qu’il soutient que le monde
intelle etuel est plus certam que le monde rensible:
mais je ne say si nous l’entendons l’un comme l’autre
Les François ont tont d’apprendre seulement l’Coa
guole Vytalien et de negliger l’Anglois avec les autres
Langues du Nord. mais c’est que les deux premieres leur
sont faciles. Mes lettres à M. pelisson ront par
my sed reflexions. Et pour les avoir il faut demander
ses reflescions completes c’est adire quatre parties.
je ne mangueray pas de vous en voyer de nouveau
mon cpigramme sur les Bhombes. Vous aures
appris alsement à paris que S. et. Mladame l’Abtesse
de Maubisson est encor en vie quoyq’on l’ait donnée pour
morte dans un dis cours imprime en Hollande surla succes
scon d’Angleterre. Cette princesse se porte encor assez
bien, et ecrit souvent à Mad. l’electrice je crois que vous
pourries bien abtenir audience d’elle.
Si quelcum est obli eloigne de communiquer par
lettres sur ce qu’il a publie, il en faut tirer cette con
sequence, ou qu’il croit que ce qu’il a dit est demonstrati
et qu’une discussion ulterieure est inutile ou bien, qu’il a
ecrit seulement pour la gloire et nulle ment pour laverité
qonme moys, se donnent la
le voye
quae jeus le
peine de conferer par letres que depublic ne voit point
mais ceux qui ne travaillent que pour la gloire veulent que
la peme qu’ils prennent devienne publiq d’abord. Cepen
dant rien n’est plus oppose a la recherche de la verité
que les disputes en publuc, parce qu’ordinairement on
se pique de routenir ce qu’on a avance publiquement.

## Folio 121v — DE-611-HS-957829:0246
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 120r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000246.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 37 lines, status machine
je ne Jay ou est maintenant ce M. Cuningham qui avoit
esté avec Peu Milord du glas, et que j’avois connu à floren
ce on medit qu’il travaille à une nouvelle Edition des toix
Romaines. Je serois bien aise de savoir des particularités
de son desten, car peut estre luy pourroit je donner quel
ques notices ou avis.
Les Francois ont toutes les raisons du monde de
vauloir mantenir la paire, apres qu’ils ont fait leur coux
et que la Maison de Bourbon s’est emparée de toute
la Monarchie d’espagne. Mais la question est s’ilo
n’ont pas violé la pair de Risvick en renversaute
ce qui estoit et adli dans elle des pirences et en usurpant
aussi les ferres de l’empire savoir le Mil anois et  Cer
de de Bourgagne pais qu’il appartient à l’empire de
decider qui y doit succeder. Ce n’est pas a moy de m’eriger
en juge, mais je vous dis seulement ce qu’on objecte contre
ce desir de la paix que les françoisfant valoir.
A l’egard de M. Fock je voudroit qu’il eut marque
les enoroits qui luy ont paru obscurs dansce que je vous
avois communigue. Mais puis qu’il ne vous a pone don
ne orore ndre de me le dire, il ne faut point insister la
descus.
je vous supplie, Monsieur de faire nos remercimin
à M. le Bevalier Burnet, et pars on moyena Mons.
Alexandre feation de pitmedden, de la peine quils ont
pris pour nous faire avois des Cumieres sur l’illustre
Lamille des eatcons, en faveur de ce gentil homme jtalier
dant les ancestres en ront cortis ily a plus de roo ans.
si nous pouvions meriter par des services, a cette
vonté et celle qu’ils ont encor de vouloir s’informer
d’avantage, nous ny manguerions pas.
j’ay receu depuis peu une letere de Londres de
Monsieur le Chevatier Fraisor, qui est Ecossoid, ou
aumons etabli en ecosse. Il passa à Hanover
année passee; et par la à Mad. l’Electrice, quel
ques uns nous on dit qu’il passoit pour papotite, et
guie même

## Folio 122r — DE-611-HS-957829:0247
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000247.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 34 lines, status machine
que même le hhoy jarques l’avoit employé en Ecosse au com
mencement. Mais res discours, nous ont paru fort raison
nables. Et il n’est point ne cessaire qu’un nomme soit tou
jours ce qu’il à esté autres foit. je ne lay, Monsieur, 5i
vaus de connoissés ou si vous estes informe des par
ti cularités que le regardent.
’ay esté plus de a mois à 6 erlin, et j’en suit revenu
avec la theme le 23 de januier ou environ. Nnsi je
me suis trouve eoctrement distrail. Il ma même fallu
faire un tour, à la foire de Bronsvie, ou j’ecris celas
Le Roy de prusse a dessem de faire bastit un observatoire
et etablir une espece de rocreté pour les sciences, qui
pourra estre quelye chose d’utile avec le temps; et il a
voulu que j’eusse soin de ce destein. Mais on ne peut
avancer que lentement ences malieres dans les con
jonctures presentes, ou les princes ront obligés de
fauirner leur principaux soms du coste de la querre
Les ehases d’Atllomagne au liu de grands et
impporsans luires fournissent quantire de petites
dissertations, qui se publient parcy par là dans nos
une versités.
maintenant entre certains
il y a sur tout une grande dispure entreles Theo
lagiens de la Confession d’Augsbourg de termino
proenitentiae peremtoris c’est à dire s’il y a un temp
ou l’on peut dire que le pecheur est abandonne Mon
sieur Spener celebre Theologien deerant maintenant
a Berlin, et Mons. Rechembery son Gendre, ayant
C’apparemment à bonne intention, et pour mieux
éloigner les hommes du peché:) parlé d’une maniere
comme s’il y avoil un terme apres le quel les hom
mes imponitens nont plus rien a esperer; d’autres
Theoloigrens ont trouve qu’il y avoit de l’escés dans
leux exepressions capable de caus er du dos popoir

## Folio 122v — DE-611-HS-957829:0248
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000248.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 36 lines, status machine
Mons. illigits sur tout savant Theologien a
Leipzig et tres verse dans l’antiquité ecclesi
astiques a signaleu son Zele: mais il me paroist qu
on est alléun peu trop lon de part et d’autre
c’est pourquoy un Theologien savant et modere du
pays de lourtembero quin’a pas mis son non mais
qui paroist estre en dignité, a ecrit publiquement à
Messigurs illig d Rechembere, pour les ex harter
ala paix. Il approuve dans le fonds le sentimement de M. Idigins mais
à lunac il excuse les autres, et n’appraice
pas qu’on se dechaine tant contre eux.
Madame l’electrice en ecrivant à sa seer.
Madam. l’Atobesse de Maubuisson a parles de vous
sur ce que j’ay dit à S. c. C. que vous avies des
sem d’aller faire la reverence à cette princesse
Comme elle n’a par encor parlé de vous en ceri,
vant à Mhad. l’electrice, cela me fait croire
que vous n’aves pas encor cesté à Maubuisson
Et même cela me fait esperer que vous sore
encor a paris quoyy vous n’ayrée point expre
me dans vastre lettre combien que vous y creste
res encor.
CMons. Solandvient de publier deux discours
sans son nom qu’il a envoyes icy: dans l’un
il conseille à la nation de faire venir Mad.
l’Electrice et Myd leprince elecloral; mais
it a fait cela sans nous en rien dire, et sans avoit
le mondre ordre pur cet effect. S’autre est
appellé paradores of state, ouqudenones
cenleo, ou il ne touche point des matieres side
li captes
Cornont besmonts
9
ay perdu par la monti presque toutes les conno,
issances que j’aurvis en France. Cependant je crois
que paris ne manque pas d’habiles gens et qui

## Folio 123r — DE-611-HS-957829:0249
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000249.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
savent raisonnes. si vous n’aves trouver que le 8.
p. Malebranche et deuae ou trois autres, c’est une man
que que vous n’aves parpris asses de peme de
vous en infonmer. Generalement tous les Cartesiens
sont raifonneis et paris en fourmille. Et quoyq leur
rais onnemens ne sayent pas tous jours falides, ils ne
laissent pas de l’estre souvent. Le p. lami Antagoniste
du S. Malebranche ( car ils ont fait des luires luncon
aussi
tre l’autre sur l’amour de die) rais onne assezbien, et
ses ouurages ront estimes. on m’a dit qu’il a eerit quel
que chote contre moy, sur ce que j avoit fait nserer
dans le journal des savans touchant mon syreme de
l’uncon de l’ame et du corps, contre son opinion que
cette union estoit quasi sur naturelle. Mais je nel
ay pas enior reu; et il faut que je me fasse copier
un jour l’endrait qui me regarde. Je ne Pay 5i M.
Soinard est à paris. ila une erudition des pilus uni
verselles, est ant philosophe Mathematiien, an
tiquacre, mais excellent en tout. C’est dommage
qu’il ne publie quasirien. s’il estoit a paris je vous
conseillerois de chercher sa connoissance. je n’ay
pont l’honneur de connoistre Mons. B ocleaur ny
La Monsieur et Madame dacces. Ainsi je ne pour-
connoissanee
rois pas bien vous donner leur adcesset; mais ayant
et queloe commeru avec M. Bhassvet hocy de
Meaux et M. Hnet Eoey d’Auranches; je prend
la liberté de vous envorer ces mots de lettres pour
eure. vous trouueres mandenant à paris ce M.
le Grand revenu de portugal, qui a ecrit contre l’Histoi
de la Reformé de M. le vey de sarum, mais je ne
saysi vous voudrés faire connoissance avec luy
il feroit bon de vdir aussi le p. Mardoum grant an
diquaire mais qui a des sentimens extraordinaires

## Folio 123v — DE-611-HS-957829:0250
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 122r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000250.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 29 lines, status machine
et le p. dancel jes aite savant aussi, qui a ecrit en
phyloraphie, et on Histoire. Jespere que vous
Abbe Gallois, qui
dessavans
a fait autres fois le journat, et qui est d’une eru
em
dition font etendue du Mons. du Hamel ex
cellent Theolosien et philos opho, qui estoit autres
fois se cretaires de l’Academie Royale des scien
ces, et qui a connu Mm. Boyle en Angleterre.
et enfin M. de Fontenelles auteur des dialosves
des monts, et des entretions surla pluratité
des mondes qui est mantenant secretairet del
Academie des sciences. Tous cet Messieurs rout
des hommes insignes et celebre 3, et qui meritent
font de l’estre. Ilseroit bon aussi de connoistre M.
des billettes qui a esté autre foit amisparticulier de
 et de M. Pascal
M. Arnandigui est d’ailleurs excellent dans les Ma-
thematiques et mecaniques quoyqu’il n’ait rien ecrit.
l est aussi de l’Academie des sciencus.
jl’est temps de finir. et je hazarde celle lettre avo
les cyjontes quoyy jene sache point sielle vous
trouuera encor en france. c’esst pour vous mar
guer avec combien de zele je suis
Monsceur
ostre tres humble et tres doc
sane Perdiect
cioniz

## Folio 124r — DE-611-HS-957829:0251
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000251.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 33 lines, status machine
les avis du Roy, il est difficile de trouver de quoy la
trahie.
Mais venons aux autres points, de vostre premiere lettre
vous m’adolterces que les livres qu’on fait, en si Grandnam
nombre en lanque vulgaire chez les Anglois pour prouver
La verité de la religion, sontun mauvair signe en ce quils
marquent, qu’elle a beaucoup d’adversaires. Si ces luvires
sont utiles et propres à les conventir, c’est une autre question
ete vous en pourres mieux juger que moy, par experience
puusque vaus connaisses, les gens, et pouves, auvir
s’il y en a eu beau coup qui en ont esté touchet ou persua
des. J’ay souvent remargue que ces livres ont servitsd inter
pretes aux ennemis de la religion et que ceux que n’ont
pas pu trouver leur livres mêmes, ont cherche leur
argumens dans ceux qui les refutoient, sans pemettre
en peine delire les refutations. J ay connu une per-
conne qui en a usé ainsi à l’egard du livre de S. (quille
le contre l’Empereur julien.
je voudrois que tous les livres pour la Religion res
semblassent à ceux de M. Greiv, et de Mons. Roy, qui
monstrent la sagesse de Dieu dans la nature; jay mis
ordre qu’on me les envoye sur la description quil vous m’en
faités. Mais les livres qui entrent dans le defail de phy
sig ou de Mathe matique ne sont pas de ceux dont la le
eture plait à Mad. l’electrice Le liire monolyne
de vostre ami;statu animanium post mortem, sou
fiendra anparemment le sentiment d’brigene dela
salvation finale de toutet les creatures intelligentet
Nous avions il y aquelgo années un surntentant à
Lunebourg, nommé M. petersen, tres savant homme
qui quibla sa carge parce qu’il vouloit dogmatis et
sur le Chiliasme. Le même continuant sel meditations
dans sa re traite est allé au meme sentiment, et apublie

## Folio 124v — DE-611-HS-957829:0252
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 119r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957829/jpgs/default/00000252.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 82, 2026-09-09T18:17:48Z — 35 lines, status machine
ily a deure ans ou en viron, un livre en Allemant
in folio, intitule aH OX~ 145a6)S HXVS cor, ou
de la restitution des toutes choses; ce luire est fait
avec beaucoup d’erudition et de jugement l’auteur apt
parte taus les passages des anciens et modernes fa
varables à celte doctrine et ilsoutient son sentement
contre des cavans ad versaires avec beaucous de mo
deration et de Zele, je l’ay par couru avec plaitci
et quoy q je n’aye garde de le suire je ne laisse
pas de deconnostre son merite. il veut que des
demibons souffiront pendant le regne des mille ans
jus qu’au jour du jugoment, qu’alors (au même quel
ques uns plustost selon les degret de laopruption
ils seront ad mis dans le regne de jejus chriss; et les
mechans qui n’ont pas pu estre corriges p endant
cet intervalle, seront precipités aveclés demons
pour y acheuer d’estre corriges, c’est ce qui est la
econde mont. Mais enfm la mont perira elce
même le diable même. Je ravisera et sera receu en
grace avec tous ses anges, et tous les damnes. Et
alors selon S. paul, Dieu sera tout en tous. voil à
de plaisantés idees, aux quelles mangue seulement
la metem psychose, au du mons la preereistence
des ames, paur acheveru l’origenisme. je connoit quel
cun qui s’imagine que ce Luoifer tombe et chasse du ciel
est le glabe de la terre, lors que desoleil ou Etoile fise qu’il
estoit, il est devenu planete, vagabonde et opague mais
que dans la restination detoules choses, il rede viendra
soleil, et les creatures qu’il sontient, achent d’estre
perfectionnées en meme temps.
jecrois avec M. Alix que des bons argumens mis
devant les pseaumes, serviront beau coup pour leur en
telligence et fiendront lieu de commentaire. Je me
souvens que quelcun a monstré, qu’ils avoient quelquel
ai