# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31831/text
# Catalogue record: 31831 — Leibniz an Simon Foucher
# Incipit: J'ay receu la vostre avec celle de M. Thevenot. Je vous suis bien obli
# Date: 1687-07
# Sender: Leibniz — Addressee: Foucher
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 050
# Other printings: Gerhardt, PhilSchr 2 S.395 -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 403 (span. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31831&katnr=K+7651
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-867469
# Title: LBr. 921 · Thevenot
# Folios: Bl. 19–20 (from the shelfmark LBr 921 Bl. 19-20 (S.3-4)(=3567)): 4 pages, canvases 37–40, page ids DE-611-HS-867469:0037 to DE-611-HS-867469:0040
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-867469&page=37
# Lines: 234 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.85
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 19r — DE-611-HS-867469:0037
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867469/jpgs/default/00000037.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 69 lines, status machine
Miusierd
c
A
evenot
en mon absence
avois donne ordre que les letfres que je devois recevoir
onsier
attesdivient et on rega senbnis est assitame
la
avir
Aellequ
e que vousa m’aves fait honneur
a
vens
O tui ou je croyois venii
attenduelu temnes aris enfin
a may estant, eade apeste oblige de
equunant pas venu
obligede in anster, cey emcarlicus
rrivet encor lalter
recevoir
est je mell par fait envoyer avec les
ous si ny receu aussi celle ques qous mnaoves fait
cutris, et
est poli cela
apelic i
chouveur d’escrisre. c’est postigoys je n ’aypu
 repondre plustost.
Colloc
n’est que pour en accuser la l
a
reception et pour vous asseurer
que je secaye mon possible pour
austus tost
profiter de lvos avis et sur tout
1
affection
de vostre bonne votenté dont
yec ic suis asseure par des
effectsu
est
Spourc
eu jas este curieux de inen
des. Mines eca este dassee mux
et jayu eu
9
dufoin de faire faire  dun douver
essens asset can propres à les bien repre
connoissane et mêmes quelques
modelles, pour en donner une
afin de juger avec exactitude
ees machines dont. on ly sert
que qui pour la plus part ne
sont pas encor decrites nulle
parts Car celles d’Agricola
ne se practiquent plusa j’ay
este a Hambourus il y a quelqueves
semaines ou jay parte à
Merckrinus quiqu tot en qualite
s
A
de resident adei grand duc de lissiare
uisderu
dans les
occasions
et on
en a de
bieu meil.
leures

## Folio 19v — DE-611-HS-867469:0038
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 20r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867469/jpgs/default/00000038.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 64 lines, status machine
1
 qui demeuoit
g
et ayant demande ce qu
estoecus devenus les pariens
sen
s. Stenonis Evesu
sitiopolis il m’à asseure deles
cC
+
avoir Tous envoises au Grand due
es
fairst
qui a qui ils estoient
Croyant dele deuvoir
f’antant.
mieux dus que c’est luy qui a
oal les bienfaits d’autant
principalement
e
serince
es bcenfait de ce
que. Stenonis a dlubstis
que c’est parque
pour noy ay ciri vous en
eouner aves car il vous sera
C
aise des dapprendre de florence
ce qui en est et ple, et.
pentestreen obteue  même les obtenur
4 1. ag. dit a
M. Kerckrias
la Dounerois
in a Marre
complimens
Mogentteurs
des princes
desBrousor
veltes dequabe etde spavere
ont fait des foudations; car on in era
adoune lordre, mais cela fait
tdules point deeere en de
pour car je ne
donte point que je peerongras
detibuner
pourde dessen que lla ou vous me marqués
que de pus trontier plus de secours
de instrettistorte qua
Anciens
ut ont este autresfois, et on ils
je je pousseray la ponte,
c
Il ne pourra, pas les luy refuser.
paux
Haule Allerane ou les
c
soit que M le Grand duc les ait desa
au service de eS. A. Sde Tostane
Ilcem  faudrum necessaorement
avis et il que j’aihe peus  enbroits de la
que je vous
de vous
faire ses
avec luy a

## Folio 20r — DE-611-HS-867469:0039
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867469/jpgs/default/00000039.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 58 lines, status machine
irayue je profiter ays de vos avis car
et suis persuadé de trouuer beaucoup desecours
pour le desseu de cette Histoire aux endroits
recopudissance que
sout le (faele que Je dor
tensieur
vons.
Se
a
inpridme confutius
j’ay receu la vostre
suis bien obligé dei aau eu se ce
i. Jaqu replique repondu a M. salerau
senviens bien; et  puis comme piy avois
toutre en passant les corrections quell
Malebrandhé a voulu apporter aux
es
sere
des cavtes se dite
p Malebranre 17 a replique das les mêmes
regles du mourgeugent e
et demeure a accord, qu’eqe
est
le sa. si
avapay eu rajori mais comme il ds
saccordent
partie
adjoute des choses, qui ne
es j’ay envoye
Kouvelles
une duplique en Hollandes qui sera pentestre
de sochalferos
Gevenol cet vous 
e cestsoin
el receps ou queM. Keutrinus seaus les nouvelles dela rep. des lettres au
t
quen frisat
foucher.
la.
luy relienue encor. Car estant lu commencement de cette année si je m’en
s
que vous me marques dout je vous surs 
Au reste jesaus avec beauu de zele
et toute La
consien
avec celle de
pouray
e
pas ae
imprimée dans les sites Vouvelles
respere siavour la salisfaction de vouse
faire entendre) mes, per sees sur
et deutres Non seulement
Et d entendre
vos
ces malieres
entimens la dessos
-

## Folio 20v — DE-611-HS-867469:0040
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 19r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-867469/jpgs/default/00000040.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 79, 2026-09-07T03:33:42Z — 43 lines, status machine
J’ay vci
Augustinus stenchus
jagubinu de pereunie
silosos
epeusienis ouurages de patritius Na
marsie liens pour asseure, que le pretendu
susmegiste et de sembtables auleurs sint
contresfait
res  anciergm
e de d que commo u)
 qui est en effest tres be
au Chrestianisme, et ned plus cost que de
mettre, dans les pensées de silososie
dans leur jour
je croy. Savoir remai
a
let quo Leucippe a conpu quelquichose
desemblable aux tourbillons deM
des
se
Cartes, il l’appelle perar; dirtr.
vorticem.
ayu trouve cussi Mez les
ancieus de la comparaison du bastou
dont M. des Cartes se sert pour explique
la vision. Je vous ciray encor que
les anciens avoient, une cel lame ualy se
seometrique toute differente del Ageble
de
Carces ny les axtres
pont du on
que jescache ne connoisent, Ai
Zeu M. Hardus en avot quelque P
seudivest.
ent
mais comme il  falloit bien des me
erlations pour la redresser eu jien
poyrrayue un gour informer le pulllis.
ille a lde tout autres usayes que l’Algebre
et comm e elte luy cede en certacires
choses elle la sarpasse en dautres.
Cett
’appelle