# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/31911/text
# Catalogue record: 31911 — Johann Theodor Jablonski an Leibniz
# Incipit: E. Excell. geehrtes vom 4. Jul. habe mit respect erhalten, und den dar
# Date: 1703-08-04
# Sender: Jablonski, J.Th. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,22 N. 305
# Other printings: Harnack, Berichte, 1897, S.26.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=31911&katnr=16869
# AA I,22: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-22
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,22, p. 117 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I22B.pdf#page=117
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-974745
# Title: LBr. 440 · Jablonski, J.Th.
# Folios: Bl. 13–14 (from the shelfmark LBr 440 Bl. 13-14): 4 pages, canvases 25–28, page ids DE-611-HS-974745:0025 to DE-611-HS-974745:0028
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-974745&page=25
# Lines: 44 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 13r — DE-611-HS-974745:0025
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000025.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 13 lines, status machine
e
gebotiner
Lete
esoledtn socsgerhiter soch genangter
Patren
. Excell. gechit es dom a dat. habe mit respect
erhalten, und den. darin erithalt enen besche
begs sc. Kinchen in gesernit außt gerichtet, walcher
darant uber nommen, daß er ncht unin
it denn se. Lomer nach gegebener anter
tunus correspondiren, sondero auis dium aufsata
wergen des teverstehende osterfistt so nohe aet
ine duo se. Bianchini Torssea ponder sanst

## Folio 13v — DE-611-HS-974745:0026
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000026.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Virfertigen, und au e.. Excell. Juo Uberengunue
dua.
greanigin eastem raveeae.
Mit dam taeandem ist Er, bist aut den Astro
nomissen fertig, nececher auch son geendiget
nanne, weeim nist aut f. Ex cell. aurogunus
en notius gosunden demsalbem angutangen
nn garnd eris. Rechanchalt inter die von
dem arigesette oster zeit, in meird aber die seb
nicht sinder, daß man mist mit dem vocergen
duut nos  Michaelis fortius recuda.
Des se. doment dantshneiben hab ad Arba ge
eagt, und bin dem selben von die Thre seines
such geneigte grustet schuedigst irbunden.
Tanst beciet tag der sorietat ecab in worigem
eesen, nnd weied mir daran gearbert et
dest dic Pavillons Tu dam iotignu branis
und bequeam eris heit der Societet angearis tet
eendem.
dat observaterium vind uncs voc

## Folio 14r — DE-611-HS-974745:0027
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-974745/jpgs/default/00000027.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 11 lines, status machine
dau veinter inter dach segn, mit dem in ieen
digam veia eb sis dann aris nohe geben.
 3+
docharne mit suedigem respect
2 - 5
.Ex cellence
boremi el 4 Aug. 1703.
7d
gehorsianosta
die mego
fabcoria.

## Folio 14v — DE-611-HS-974745:0028
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).