# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32029/text
# Catalogue record: 32029 — Johann Friedrich von Alvensleben an Leibniz
# Incipit: Je recois en cette ville, où j'ay passé le temps depuis mon depart de
# Date: 1704-03-17
# Sender: Alvensleben, J.Fr. — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,23 N. 132
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32029&katnr=14202
# AA I,23: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-23
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,23, p. 246 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI23.pdf#page=246
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957267
# Title: LBr. 10 · Alvensleben, J.Fr.
# Folios: Bl. 56–57 (from the shelfmark LBr 10 Bl. 56-57 (=20072)): 4 pages, canvases 111–114, page ids DE-611-HS-957267:0111 to DE-611-HS-957267:0114
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957267&page=111
# Lines: 101 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.90
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 56r — DE-611-HS-957267:0111
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000111.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 19 lines, status machine
f.
s
ven bobao
Onsieur
Maydedourus le 17 Mars 1704
Je recois en cette ville ou ,’ay passe le temps depuis
mon depart de Wolfenbrite
honneur de la votre
et me fais un plaisie du souvenir que vous me faites
la grace de me temoigner. La Chronigre Manuscirte
dont vous poures avoir entendu partez Monsteur
est entre mes Maini et des que je scray de retour
a materre de Houndis bourys je vour en feruy commu
nication à la premiere occasion ques ytuouveraus
Vour me rejounies infiniment en in honorant
e
vohe visite dans le voyage que vous alles faire
a Verlin et je serois tresfache si mon soit me
tenoit absent le temps que vour y employeres.

## Folio 56v — DE-611-HS-957267:0112
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 57r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000112.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 20 lines, status machine
Si, etois informe à peu prei quand vour pour
et par ces quartieis
rici passerize meferois mon possible a m ytrou
ver sanr faute. Je fais cependant etat de quide
le sejour de cette ville apres les fetes, de faire le
2b de ce mois un tour à Cvedlinbourys pour y intre
duire Mont de Eudiine Selon la Commissicu que
c
ay receue et d assister en soite dans la.
Lemaine de locisi modo aux funerailles de
e
ferie Mad la Duchesse à Wolfenbiitel. Doil a
Monsicur les sujeti qui me feront prenche
quelque essort de cher moy ou apres se
pretends metenir assidument un bon espace
de temps et faire le sampagnard sanr interru
On.
Ce que nous avons vu faire au
Roy de Soloyne grossit le nombre des chorer ex
fracitinaires que nous voyont arriver dans

## Folio 57r — DE-611-HS-957267:0113
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000113.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 18 lines, status machine
noi tempi: Il semble que le monde ne songe
qu’a se bien enremorouiller sans faire res lexten
sur le denouement detouter cer brouilleries.
L’Empire est reduit à un triste état, et quoy qu’il
nesoit pas encore tellement destitue de Forces jusque
a ne pouvoir sortir honnetement dembarras, Ie
mesemble toujours que des moyens qu on nem
ployer par comme ilfaut Oyferegueres
de ceux qu’on n’a point. Jour trouver son saurt
il ne fauchort avoir d’autre point de veue que
luy seul et ne regardez pas en memetemps
après des autres avantages qu’on crort quelques
fois pouvoir atrapper est se sauvant et les
auties. I moiur que dans l’empire tout lemonde
ne revienne unanimene de ce sinistre prejuge
je crois que notre Allemagne portera justement
le nom ommeux d empire
scavoir d’un. Ttat

## Folio 57v — DE-611-HS-957267:0114
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 56r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957267/jpgs/default/00000114.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 80, 2026-09-07T04:42:33Z — 44 lines, status machine
Lo 11
crepous
qui empire de jour en jour davantage et qui va
a sindeclin.
delee,
consieur
se suir avec une pasien tres
es Estat de pocy devouy on peuse a faire venrd Altort un
celobe Mathematicien, nomme Monsieur Sturm, aldes
conditions avantareuses, mais l’affaire estaut reglée l est moit
avant que de bouger chez luy. Si on lstoit dans le meme desseu
Je soulaiterois qu’on pensat à une personne sautant de eputation
s
et de merite pourle moinsque teu LM sturmins. C’est Monsieur
hernoulli l’aine, professeur a Bâle. Le sadet l’est à Groninque
et il y est si bien que Jene Cror pas; qu’on poursoit l’en
Lat ne n’est
fiper aisement. Mars on n’à sit que
pas si content à Bale. Ce pendant n’en suis pas
je prenis la liberté de vous endire
un mot, sachant combren que vous vous interesses dans ce
quocia ch. Sernoulli
.
in forme a fonds
sort reformé, ic in imagine qu’ella ne feratren Dans ces inatieres
qui regarde les bounes éfudes
Carles mathematiaves sout une affaire dupe, nature divecte
directement contrare opposée à celle de la foy, non pas
pour se contrarier, mais pour estre disparates, commele quarré et le. ond
semble que le Ror a pris le meilleur parti qui e de fravalller
pour le sasut delEmoire: cela luy axsera aussi glorieux, qu’tutile
mais les coses
pourroisent encor uneoxaller, ans doute sil agisopt de trethumble et
concertavee toutel maison de sron soic. Je boudois le rolseissant seroite
que pour y porter les choses lEleldeur palatin passa
Befln, avant que de passer chez nous; comme on dit quufera. S
on ne troue pas des remodes à des choses qui empedient la bonae
N. ve
le juges Monsireur, quel Empire empire terriblement et cetrune
c
intelligencei fandradire comme
rotestans Cd’estre accables sous sa mine
maniere la menari
Extrait ema