# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32090/text
# Catalogue record: 32090 — P. de la Chaise an Don Innocent le Masson
# Incipit: Le Roy a quis j'ay crû deuoir rendre compe de la derniere
# Date: 1703-02-09
# Sender: Chaise — Addressee: Masson, I.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32090&katnr=16565
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-855601
# Title: LBr. 516 · LaChaise
# Folios: Bl. 4–5 (from the shelfmark LBr 516 Bl. 4-5 (=16564)): 4 pages, canvases 7–10, page ids DE-611-HS-855601:0007 to DE-611-HS-855601:0010
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-855601&page=7
# Lines: 109 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 4r — DE-611-HS-855601:0007
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855601/jpgs/default/00000007.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 26 lines, status machine
.de edutire
Lelbre de Dom innocent Le Masson
OMerat. Des ehartreus, au R
2
Dealsarces congesdeut Du dibus
La grand aagee ou se suier qui est Environne de diversech et
Douloureuses nfirmiter me reduit ane pouvoit presque plude
lire ni Eerire qu’avec peine et par Intervalles cala nem
pesehe paer queje neramasse mes forces pour sales faire
ames devoirs de pasteur de la meilleure mainiere que je paier
Eu madressant à vous pour bous suplier de faire lonnoistre
au Rhoy a quis Dieu a donne on si qrand rele pour la religion
et pour L’intequité de la foy les susets demon affliction. vous sçaue
Mon R Pere que jay fait tout leque jay pa pour Eloigner
de nos eloitreo laspeste du sanzenisme. Cay fait impramer
des livres, jay Eerie vue infinité de litres anos sleligieux
Jay parté deue noix se me suis mesme mis un estat de proceder
puridiquement contre deux ou troit qui paroissoient les plur
entestés des diseours des liuret deserreurs des jansenisted
et lavois bien haison; Car jl est tertain que nos solitaired
qui nont pas doceupation au dehors qui ne sont pas lustrait
des subtilitet de la Pheologie sehrolaolique et qui nout personne
pour les desabuset, sont bin plus sus ceptibles des mprestioni
des beaux dit lours et des tromperies de cet mestreurs que ne
Le sont dautres religieur et dautres personnes lselairees. Leur
eipre scafore dam la selatade desplareusple deuo laer sales

## Folio 4v — DE-611-HS-855601:0008
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855601/jpgs/default/00000008.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 30 lines, status machine
quils ont vue fois concices ebon ne scait parquel moyen les en
retirei specialement quand jls sont soutenus par des hprito corrum
pus et pervertis jusques au point ou le sont les Touateurs
jausenistes obstines et effrontet plus que ne tout jamait este
auluir autres heretiques. Pay done travaille jus ques gey auce sucléz
mais cette Consultation approuvee par 40 docleurs romp Toutles
mes mesures et renouvelle toutter Les erieurs Condanneet par
un artifice qui prouve du mesme temps La malignite et L’impa
denee deses lauteurs. Lesuis persuade que la Consultation nest
qu’une fiction fabriquée parleux mesme qui ensont les approba
teurs et qui sesont par le moyen forme un pretente pour produvre
avec quelque apparente de raison les sentiment de Leur loeur-
pour troubler de nouveau les Conseientes et leglire dans le tempr
dequerre ou nous sommet. enfin Euereer Lepassion qu’ils ont
Conleiet des la naissante du sautenisme de jeller dans le mepris
Cauthorité du pape et du poy: dont les prosperiter Les jellent
dans des ehagrins dont jagleste bemoinq ibont donc repandû
dans nos eloitres vne Enfiritte de lopie d’ecelle malheureuse
Consulbation qui a praeoeupé des solitaires credules et les a
rendu nebelles a mech auis. Il voyent les signatures de
quelques profesdeurs de sosbonne de Cepere alexandre
est
qui trouble depus si longtempr les Coriseientes par ses Tiritures
outrées dun sigrand nombre de doeteurs de sorbonne ou soy
disanti que lela les rend presque irreversibles. Si Done
ce zelencomparable que Dieu a donne au Thoy pour
La religion nareste point par quel unemple la bemerite
ou plustost leffronterre de ces gen, qui lomme de a
quayeté de loeut lorsque l’on ne leur dit mot Eheillent
consemblable tumulte nour versions naitre déstranges desordres

## Folio 5r — DE-611-HS-855601:0009
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855601/jpgs/default/00000009.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 28 lines, status machine
soube pretente de manquement de grales, et jaure le deplaisit
de mourii noyant desehartreux Ciurés Comme Enproye
ala fureur de les revolter contre léglire et leur thoy. Exeusea
moy je vous prie si juse de parollet onpeu fortes, cest que la
Douleur me presse, et je scay par Ex perience de quoy ceogent
ca sont Capables. Se vour hoille vne nouvelle andée
Comblée de pros perctez c
Lermetez moy mon  Pere dajouler jey cepetie mot
on meerit pour reponce a mes remontrances, qu’aujourdhuy
le langage commun de lour ce pars est que caquale est
effilace par elle mesme. Les jentenistes ont garagnét par
la lequil Shoilloient, Car les parelles ont Deux sen, Cun
Luntres Bortodore et Lautre tres hereliquet. Il confondent
Cun avec cautre, et trompent facilement les simples faisanti
troire que leur sentiment est relire partout mais jls centen
dent de la grace viborieuse a laquelle ou ne peut resirter
qui Intraione RC.
Terprend la liberté de vous envoyet mes observations sur Le
sistême de lagrale de m Dlitolte ou jay esté Engage
de dire netlement mes sentimenti sur la Cooperation a la
grace affin de ramener les Esprit que le mesehant petit
Erare avoit jellez dans linquetuce
stre tres humble et sres
obeisdant seruilent
Dom innecent ehaon
Tartreux Snd.
le9.
feor. 1703

## Folio 5v — DE-611-HS-855601:0010
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-855601/jpgs/default/00000010.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 25 lines, status machine
Rréponse Du 5 Pere
e La Chaire
Mon Treo Creuirent Pere
Le Roy aquis jay eru devois rendre Comple de Laderniere
dont vous malich honnore en fut Entremement touche
et Enfin Confirme deplud Enplus daus la resolution
ou jl estoir de remedier promplement au mal danch
tout lequi pouroit dependre de Tuy. vour en noyez
dheurenres suittes par la belle ordonnance e
monseigneut Le Cardinal de oailleer que
je jains qey. ee qui fue publice le mesme jour qu’on
recent de Prome une Condamnation de la resolution
feandalenre dulas de courcience que je ne nour Envoye
point, parceque bour cauret sans doulle releuce de
le pais la. Sa majeste adonne aussylost un arrest
pour ordonner la prompte Enceution et de Lordonnance
de son Eminence et de la lensure de Rome. je ne pait
vous dire Combien sa majeste approuve et loue
vostre Lele quelle soutrendra toujours parle sien
faitte moy la justice deme lroire toujours auec vn
res pect tres parei eulier et avee toutte la relon noissante
possible
Vostre ei
De Lachaire
et