# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32103/text
# Catalogue record: 32103 — Antoine Arnauld an Landgraf Ernst von Hessen Rheinfels
# Incipit: Voilà, Monseigneur, la response à la derniere lettre de M. Libnits qui
# Date: 1687-08-31
# Sender: Arnauld — Addressee: Hessen-Rheinfels, Ernst v.
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 361
# Other printings: -Grotefend S.106-107. -Janet 1 S.666-667; 2.Aufl. 1 S.592. -Gerhardt, PhilSchr II S.110.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32103&katnr=K+1232
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957298
# Title: LBr. 16 · Arnauld
# Folios: Bl. 96–97 (from the shelfmark LBr 16 Bl. 96-97): 4 pages, canvases 193–196, page ids DE-611-HS-957298:0193 to DE-611-HS-957298:0196
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957298&page=193
# Lines: 76 recognised on 4 of 4 pages, mean confidence 0.81
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 96r — DE-611-HS-957298:0193
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000193.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
gidu Eelefend, 8. 100
e 31. Aoust
sila
e
de M. Libnits qui ma etté envoict par V. A. S des le
mois a Avril dernier, mais je nay maspliquer plus tast
spa
a y rehondre. Je la sufflie d’y faire muttre le fuada dessut,
par ce que se ne scay sat ses qualitez. Si elle la veut parcon-
ris, elle verra qu’il a des opinions de Physique bien estrandet
et qui ne paroissent oueres sautenables. Mait say tacté de luy
1
C
C
en dire ma pente dune maniere qui ne le huit pas blosser
Et vaudroit bica micur quil quittast au moins pour quilque
tempt cet sortet de speculations, pour saffliquer a la plus oran
de affaire quil paisse avoir qui est le choix de la veritable
relioion, suivant ce qu’il ea voit cerit a V. A il y a quelques
annéet. H’est bien a craindre que la mort ne le surprenne a
moins qu’il nait pors une resolation si importante pour son
salut
Le liore de M. Nicole contre le nouveau systeme de l’Eolete du
S. Jarica est acheve d’imprime. Mous en attendont de PParit

## Folio 96v — DE-611-HS-957298:0194
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 97r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000194.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
Chariots de Coloone, avic quelques autres livres quelle sera
bien aite de voir.
Moa Kurclum Scibni
Gudu. Groleherd T. 107.
 a bicuraitor dedire cela
erheler fritertaut, ques ne
que poir des besez et eces nadheren
quematcriclemun a lMenne
Certes que cela oine pecendin
de duci qui ave taal de harcieres
fravent ceqaca droist ou gacchade
le Aui ne TecMan extre repute
ed comcparaisne dehradaul
d

## Folio 97r — DE-611-HS-957298:0195
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000195.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 15 lines, status machine
dans cinqu ou sin jours. Nout cn envoiront a V. A. par let Eacequel si lny a ddie jaucur
eu auttre cuercens seul oy a
ficiel hul ce qa ou a pece pore
vic facresortir da scliiime
cevirerepresenle ce qil y a
Cuers ere fin
60n
a represaiter Trorte vues (porci
s
ucitene virqs drie quunscul
article que cirikage aiu
Crastime smtlire que ceqcon
crrt blanc Tanttre le eroy
vor et que pcourle civiter
Ecderatriue il l’age d uuctelle

## Folio 97v — DE-611-HS-957298:0196
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 96r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957298/jpgs/default/00000196.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
et si fuille facon contradictone
Cru
trites
tant soul en cela en debal et
el vou crorges
Har etcucolle nonferons tuue vos
Minittra Hanlaicque ccttar potum
du Mlinitter azhetcacuceae
vira porller errrie des nostro
cel artide si
aua dortre, acllus ea
on nim ourlnes
aisir
oedte
Le brcit ne
lerde pas Leteuqqus degrace ahodie
si vocem douicius audiente nolite o
darure corda destra cliriket veliat
ne courieanent enscrableum pls
cesepeme
Leclatliolipee eec Priterlau scaurou
falcel ne vuu aite
veu procuehede disre, si vour latliolipe