# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32179/text
# Catalogue record: 32179 — Leibniz an Johann Georg Eckhart
# Incipit: Weilen die zeit Kirschen einzumachen herbey nahet, so wolle Mons. Ecka
# Date: 1702-07-22
# Sender: Leibniz — Addressee: Eckhart, J.G.
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 037
# Other printings: -Kliege-Biller,H.: Kirschsaft, Wein und Milchkaffee. Annotatiunculae culinariae, in: Dutz,K.D. [Hrsg.]: Individuation, Sýmpnoia pánta, Harmonia, Emanation. Festgabe für Heinrich Schepers zu seinem 75.Geburtstag,Münster 2000, S.162 (teilw.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32179&katnr=16205
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 105 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21A.pdf#page=105
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-960122
# Title: LBr. 228 · Eckhart, J.G.
# Folios: Bl. 227–228 (from the shelfmark LBr 228 Bl. 227-228): 4 pages, canvases 453–456, page ids DE-611-HS-960122:0453 to DE-611-HS-960122:0456
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-960122&page=453
# Lines: 58 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.78
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 227r — DE-611-HS-960122:0453
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 228v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000453.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 24 lines, status machine
a
Eutenburue 22
jul. 1702
Ueniten die Zeit da kiossen
euzumachus hraeber nahet, ib
mole. Mons. Echavi, sorge
taagen, das ranim man dit
rechten kurssus vazu am bestan
haber han, pbaeae ringemacst
Urnaed daß man 2 glases
pen
kallen ronne hn waeelchem ende
man nebeu 2 grost glasir
nocs nin mittemassiure caeird sabu
en
musen, den hernach gehen sie
enger zusairmen. Es aend aber
nothius srgu
gusesque damit 6 nicst mit dem
Zuckiae sisi grsa
raein bistraemitus
grysohen, und am mil dem
a
albest duris d

## Folio 227v — DE-611-HS-960122:0454
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 228r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000454.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
oaus ssoxlunus, und ninginsturus
 aeastros. oder dorlerchn
raphesus Nouden. bitte also
ponun vo huit, sorge dafur
duragus; ib rare danu
fast is selbst nois zu 2ris
En rrislogat Iureck roum
ponle, davam abro hi zraerio
nil do sura Furis
c Ronigo ruckhunse
paraeartus cau non da
nan noch muste ircaeissit
A
nis
sa
t
muit vergangum
vorigo habe is deu psem grysichit
raenu dab nnon Partsile
gverenctu caldob

## Folio 228r — DE-611-HS-960122:0455
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 227v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-960122/jpgs/default/00000455.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
iis fossa 1a r6 caenode
nicsle misiz aledes eugoe.
dem Nuxut sihnhu amioles
se
de sabe Hrolangt dassiis
M. Echaro brae se seciet.
ozrebece odro anis eroi dam
casusecretario Hugo
2
rraundigen moste ob man
niese nais riest fatraenum
din sblanus anoeeblaebeun
fiisro aut vollam
tomieus taerd

## Folio 228v — DE-611-HS-960122:0456
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 227r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).