# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32249/text
# Catalogue record: 32249 — Leibniz an [Bayle]
# Incipit: Ce que j'ay joint icy, est pour le publique si vous le trouvés bon. Ma
# Date: 1687-01-19
# Sender: Leibniz — Addressee: Bayle
# Akademie-Ausgabe: AA II,2 N. 031
# Other printings: -G. W. Leibniz: Obras filosóficas y científicas 15 (Correspondencia II), Hrsg. J. A. Nicolás/R. Rovira, Granada 2021, S. 323-325 (span. Übers.)
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32249&katnr=K+1162
# AA II,2: its series at Leibniz-Forschungsstelle Münster (online after accepting its terms): https://www.uni-muenster.de/Leibniz/seite5.html
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-957394
# Title: LBr. 40 · Bayle
# Folios: Bl. 11 (from the shelfmark LBr 40 Bl. 11): 2 pages, canvases 21–22, page ids DE-611-HS-957394:0021 to DE-611-HS-957394:0022
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-957394&page=21
# Lines: 264 recognised on 2 of 2 pages, mean confidence 0.86
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 11r — DE-611-HS-957394:0021
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000021.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 93 lines, status machine
Monsieur
Ce que j’ay soint icy, est pour le public
si vous le trouvés bon. Mais cette lettre
est pour vous en particulier. vous aurés la bout
de permettre que je profite d’une occasion, qui
me le fair esperer l’hogneur de vostre lonnoissance.
on rend par tout à vus Nounelles la justice qui leur est
due. Je n’ay garder de commencer parres
plaintes quoyque M. Abbe C. de paris que je
ne connois pas et dont e on vous aenvoisé la
en aesupse
repouse contre mon objection en aitluse d’une maniere
un peu qui me parii bis et nunc convenable
qest na pas sev eucor d’agemaniere
esse
d’une maniele assez libre, je luy reponds le plus
n hompestement d monde. Ce peudant je suis
tron tres aseure que vous et vos amis fuyere)
quil n’a pas en n’avoil pas compris  a s’il n’a
pas compris de quoy il s’agissoit je leslimpute à sa prevention, et a soc empr essemente
li haste qu’il a en. Mais  s’il repliquet du
même airqe n’auois plus le mot à dire a
son egard et il n’y auroit point de plaisir
n enseiuer les Elemens à un homme qui s’en
fervit accivire publiquement. Cependant 14
vous autois benncoup de obligation, si vous farsies
intervarit  une persoune quelqu’amu cartesien, qui fut Geometre au moirs, et un peu
plus verse en cesq matieres. Car celleus est
ussez importante.  Mais je vous suppli pere Monsieur,
de ne marquer non nom que par l’initrale 
ur exemple Mons. L.) Car iseu use de même
rans les aut  comma je se fais faire ordinaire
ce ne m’erige pas troy en auteur; et Messieurs de
ceipzius en usent de même ordinairement  j’ay mblie
publie quelque cose Teuchant les afslares et dans le dioit
public et dans aquelques traites touchant les affaires
et cu choit public, ou on nom m’a pas parn, quoyque et
quoya je ne u en cache point le droit civil, la
et la Geometrie ou j n’ayy pas volu metre
a
physique ieplussonment par ce que je ne contente que
des perlo quelques amis versés en ces matieres le
non nonqone
syachegr. Ares nt don velques decouvertes de
camsequea de eu cometrie, je ne mattendois pas
que M. Abbe C. me mettioit emparaller Avere
euxqui ne scavent pas atu
Mttalemat j’ay fait quelques
recherchestondhant
de ces pay ayant eu l’occusion de voit quantite
istoire
quaq observs entre
encor pama
j’ay aussi quelques remarques uv
metate sur metat ut coureur sur conteurs ’a point este contapit ase refigieusement
autres que la cerle ou blason qvit ne fant pes mattre
observee eu Allemagne, qua pa dans les sincienne armores
des meilleures fauvilles demierem  j’ay vuanssdun
parle trpen
ver des
Mai Et,’ay
quelgsdes oesevation,
os famatieade minerales
ll je cuoyue de pouvoir demonstrer
asse) carrement comment quelis piere
 pour  extuser
 non septement pour
apprendre les veritable
coix dela nature, mais encor
pour donger des lumieres ains la melariu
et uEt j’en ay touche queique chose
car je netes n erige pas hassant
civr
non en auteur
noistr
co
que
vius ne me
prises
ras
les considera
tions melac
jefuis danst so
meme senti ment
et a + et essais
 quon sçait anerresté epprouvee
par les premiers scometres
diftemps
d ccs
physi
lonchant son accerem estat
et lagene ili de queeques
et clatieres cuiveris ansle engemces

## Folio 11v — DE-611-HS-957394:0022
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-957394/jpgs/default/00000022.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 171 lines, status machine
gousté
on peut
l’a extremement, comme vous
tugere par salettre qui
qui
qu’on  a jointe nont pas
sant parce qu’il a Tause du
main parcequart dit fait erpe
en pen de mots un clogedu feut
si eut voltet 100 penerusiiques.
cefonuaye eceilede je vous entre liens des
ces dioses Monsieur à fin que vous en puissie
fare lap quelque part au publie compe vons
le jugeres à propos it ce seroit nous obliger
cans l’acticle des nouvesaplius
pout les funerailles de sprinces
dAllemagne. S. A. Savi
regne cloriensement anjourdeur n’aypat item
epargné et dans la potupe et dans lad
cette
description, q pon marquer nnibre, 
combieu il avort aine son herte
Dumoius s
sone
 parte
pueres on de pareile
table detait
set en ma presence, j’e, eu y j’ en ay
an peu la mplrre
ande pour revenir aux justa funetria
a  dediverti
eu
toute lasone y est sot tres bien represente
qui penvent servit
es matieres ceremoniaee
aver quandite de particulanites
pourene rien dire des Perises. Emblemes et autre
à ceux qui sont curien
sac
autrme de medée
ppet
esevec grremrectia n a
de Helinstat quepardes
tant de l’unipersite
quelques particulie2s. Comme  j’avois eu
honneu de quelque admission aupres de ce
grand prince, jay vontus. Temoigner
des
Extiu
A adressesta seu Moneg M. d l’Evesque de pade-
diplonie dans le quel de l’e Heum
II. appelle le scint, ou il fait quelque gra
Ebesche de Hildesheim, pro inolumiere
caire quat  je veux croire qu’il n’a
se trouvens dans le
pas en aseutans, mais cestile semble narquer
pas avecue dessein fameux de la vorginite
repetuelle. J’avoue cependant que cette
objection nicest pas sans reseliques
ay aussi quelques re maiques sysiques
ces pars
et d je puis demonstrer en consequence
de certaines observations, comment quelques
pierres et manieres minerales ont esté engen-
autrement qu’on ne simagine
de vous pourrois entre leurr une autles fois
de ces matieres. Anreste comme je eroy
que la decision de la questron comment la force
si c’est par la quantité
De monuement on autrementrs est d’importance
doit estre estimee se
j’en ay touché quelque chose
rans na replique cyjointe. I me semble
en Metasysique
e je reconnoesque vous ne meprisés pas
les considerations Melacy siques etmoy, der
ouaraye paumus d’autrespais comme jny fau fait
re pudhane les Ce prince la quusta extremement.
jesiris de
o
este
 a
ou grage
ex m
n folio qui pourra servir à l’Histoire. letitre
cetaram
je vous envoye en envoye un exemplaire. SaAltesse
siver qaeece u
Emperur
fnaturelle
lonchant ’ancienne constitutiond
arsa ola
elonane
reconnoissance par eelqves vers laius
borne et Munster. a
nt
form est
es
del
ouro cujqubu le
enu
soais reconnois s importanee. Et je me suis ase
Du de caette matiere, qui luit D elle
traits de cette nature
memre, et qu’on er
ut
a
sur et conjugis et utriusqueprolis. se veux
plus amplement
s
faite belu description eu pas saut
da
ia
san
untn menubles,
es
qu’aumoin on en attendoit. Ce qui ne s’accorderoit
ou a fait
poerae, qu’il appronne, mais
Cerenissimo principi Joran
majore
in Trideriae gransui censium et aunebuagen
(mo fratre
mo et i
est: justa
sin Duei a Rever
hnecto Angusto Episcopo Osmabiagensi, dum
hrunso. et Lunebi persoluta.  Les funeraillis
eut
l’an 1680. Mais
mêmes ont este deja celebrees
comme on a fait dela  depense pour la graveure
s
e
a
tailles seags
sompa
voit 
e
+
ud nombre de
bise inter
prince cun abrege dela vre du due jean
et que souviaye
a un
osb. s
alvistre plus
ciderc seu duc d Hagover dont la conduite; a
a
es
pu
il autres pis
temps tres difficiles a este admirée. des amis
a et ces Abreges s’appellent personatia
la vl
vous y verres donc etmême temps laloye de deux
ie Celoye des leux princes qu’on pouvoit louer
sans les flatter. Et la flaberie à l’egard de celuy
adurayue ahosphore l’avoit non seutement a esté non seuleme chez nons, et ou le predicateurs lapres avoir achere
e
cins de
le Termon funebre les lit publiquement. Ces pieres
et mtise
putile oo   commes inventonet des eun
peugent extremement servir aux Historiens. Il ya
aussi quamit de p. plusieurs panegys riques
e
qui estoit le principatobi et du poeme este
demonstree par l’inventau, mais en quelquse fae, on perfection
desormais
nec sans dostre latoratolie partadhe du seu duc,