# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32271/text
# Catalogue record: 32271 — Leibniz an Heinrich Rüdiger von Ilgen (?)
# Incipit: Je prends la liberté de dire à V.E. que j'ay eu hier occasion de parle
# Date: 1702-12
# Sender: Leibniz — Addressee: Ilgen
# Akademie-Ausgabe: AA I,21 N. 441
# Other printings: Klopp, Werke, 10, 1877, S.380-381.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32271&katnr=16730
# AA I,21: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-21
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,21, p. 397 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/I21B.pdf#page=397
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068782
# Title: Leibniz-Handschriften zu Preussen LH 19
# Folios: Bl. 124–125 (from the shelfmark LH 19 Bl. 124-125 (=16665) (S.1-2)): 4 pages, canvases 269–272, page ids 00068782:0269 to 00068782:0272
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068782&page=269
# Lines: 57 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 124r — 00068782:0269
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000269.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
M
a.
q
Je pr
ends la liberte de dire à V. E. que j’ayeu
Rier occasion de parter à Monsieur le Gand (hambellar
au sujet dela culture dela sore, et luy ay donne même
un petit papier promenoria.
Mais mon
incommodité s’estant augmentée en sorte que j’ay esté
oblige hier au soir de Me faire rapporter au logis,
C
suis  reduit à ne parler que par billet à V. E. et à
la supplier de favoriser cette affaire, et d’on parler avec
M. le Grand Chambellan, et ou il le sera necessaire, même
aupies du Roy; afin que paroissant tres utile au service
du Roy et du public elle soit poussée comme elle le
nerie.
il s’agit qu’on mette ordre au plostost
Sagit qu’il sait pprdiée une concessio à la Raine,

## Folio 124v — 00068782:0270
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 125r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000270.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
qui attrabue à sapaté toute la lulture delay soye, dans les
Estatsduroy, rel, qu’apres cela on mette core
un plustost à la plantation des meuriers en divers endroits
des pays du Roy. Et qu’on Marque pour cela des places
qui soyent fermées et servent de pepraieris, et que le Roy
aide au commencement, les demandes estant tres moderees
suivant ce que j’ay eu lhonneur Monsieur de vous en
dire. C pendant sa Mte en expediera une concession
à la Peine, a fin
p suuhaila quo cette affaire soit proposée el resolue
la premiere, à fin que l’un ne prejudiciast pas a l’autre
istant
cependant je sous mets le toul au jugement del
taut drvuseur ac

## Folio 125r — 00068782:0271
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068782/jpgs/default/00000271.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 23 lines, status machine
Madame
conformement aux ordres de V. M. j’ay parle
hirr a M. Grand chambellan, touchant la concescion
iela sulture delasere. Il il m’a demandé un papier
et pour se souvtur il a offert il a lemoigné de la
ue il m’a demandé un papier pour se mieux souveur
des eorcomstames, et jeluy ay donne celuyla même
que j’ay lu a V. M. ou la chose estoit expliquee en
peu de mots. Maintenant sera peut estre
a pro bon que V. M. luy pare Elle continue à en
parter le Roy e et aussi avec M. le Grand Veneur.
et cola au plussest av et au pluto. je re sar
le laisse jugir, si V. M. vondra faire appeller eile même
M. le Grandchambellan ddez ille expres, pour luy en
parter; mais sur tout il sera bon qu’elle parle au
plustost à M le Grandbeneur afin qu’il favorise l’affaire
Mais il sera bon sur ul que V. M. continue d’en parler
au Roy.affaire, est plus impoitante qu’elle ne semble
 vus compte par cebellet, n’estant pas en estat de
t Castrin
faire aujourituy u mere. Ce pendant j’espere
de vive vor
Je suis avec devolion

## Folio 125v — 00068782:0272
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 124r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).