# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32380/text
# Catalogue record: 32380 — Wilhelmine Caroline von Ansbach an Leibniz
# Incipit: J'ay receus votre lettre, Monsieur, avec la plus grande joys du monde,
# Date: 1704-12-18
# Sender: Caroline — Addressee: Leibniz
# Akademie-Ausgabe: AA I,24 N. 136
# Other printings: -Kemble, State Papers and Correspondence, 1857, S.383-384 (dat.: 28.Dez. 1704); -Klopp, Werke, 9, 1873, S.113-114.
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32380&katnr=17523
# AA I,24: the volume in the Repositorium des Leibniz-Archivs (CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/leibniz/digitale-ressourcen/repositorium-des-leibniz-archivs/laa-bd-i-24
# In the Akademie-Ausgabe: AA I,24, p. 328 (PDF, Repositorium des Leibniz-Archivs, CC BY-NC 4.0): https://www.gwlb.de/fileadmin/Leibniz/repositorium-des-leibniz-archivs/LAA-BdI24.pdf#page=328
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-3617509
# Title: LBr. F 4 · Caroline
# Folios: Bl. 1–2 (from the shelfmark LBrF 4 Bl. 1-2): 4 pages, canvases 1–4, page ids DE-611-HS-3617509:0001 to DE-611-HS-3617509:0004
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-3617509&page=1
# Lines: 65 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.79
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 1r — DE-611-HS-3617509:0001
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000001.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 20 lines, status machine
Spach. Ce 2t dccem
1704
say receut rotre Cattre. Monhiur avecla
plus grande quis da monde puis que par
Ca de me vocs rocejour dans rotre sourenir
et amitce je vous suplie Monheur de molas
conterver come a une pertonne qui en connoit
ee prc et qui ne souhait rien luut plus
de passiun que se monterer recoenvitsan pour
forite Eit
e
oc que vous ma res semorgne
pantant mon eesgour à Catelloure vous
ne flatée os agrablement Monheuur
m’assurere que la Raine et toute du sour
mont plain se ce que je n’ay peu profitet
plus Tong. tempes du vonleur de faire ma
cour à actre on cemparalle Reine je vous
es
uplie quand vous trouiveres l’occation sad

## Folio 1v — DE-611-HS-3617509:0002
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000002.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 31 lines, status machine
surerS. M. de mes to
as
de croct que le oc
gmoton respect
D
s’espanqe ne semest
lus en paene pour mu pertonne au
Contte
SiMM Mora enhoreur de ce que je
e
Au
q’ay vas voulu suitvre ees bonnes ins nua
poste Des Cettre se ce bon avallur je crru
r
de
s
e
cemaine sun je me trouvet parfaitement
frgis
e cectere me jact
etablie Mi:
6
honneur se ce souvenir se moy elle nepau
aroir une plus treshumble servante que
ccus uit sy par faitement a quite que je ca
hut. si praneaucous de pari à la jors
qu’elle aura de vocre  Le prinus Pocyal
a handiver je suit infinement Mayée act
s
le due Antoine ullericn de ce que me veut
s

## Folio 2r — DE-611-HS-3617509:0003
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-3617509/jpgs/default/00000003.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 14 lines, status machine
facre passer pour une heroinne dant son
roman vou veres, quante ce rensos tonme
fera voir sur ca sene aree M
es
Maree
ou je me retanten, en merrellue i ros
aurais Tien de cotlegation sy roce avoules
on de M DC S Marce ge resoistordles vrande cu vene de faire tien r
e
de vrance cet anstrumant de Madematio
otre
que set dis cours on teuu eoup contrerelé pour (cher ames soiqu persruadée Monheur
a conqehorire que j ay ou pandant 3 que je cerait toute ma rce votre
servant

## Folio 2v — DE-611-HS-3617509:0004
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).