# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/3239/text
# Catalogue record: 3239 — Leibniz an Francesco de Floramonti: (Extrait de ma letrre à M. de Floramonti. 5 Septemb.1688.)
# Incipit: Comme les maisons de Brunsvic et d'Este viennent d'une meme origine je
# Date: 1688-09-05
# Sender: Leibniz — Addressee: Floramonti
# Akademie-Ausgabe: AA I,5 N. 118
# Other printings: Klopp, Werke, 5, 1866, S. 413-417
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=3239&katnr=5678
# AA I,5: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/DE-611-HS-971165
# Title: LBr. 272 · Floramonti
# Folios: Bl. 6–8 (from the shelfmark LBr 272 Bl. 6-8): 6 pages, canvases 11–16, page ids DE-611-HS-971165:0011 to DE-611-HS-971165:0016
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=DE-611-HS-971165&page=11
# Lines: 123 recognised on 4 of 6 pages, mean confidence 0.92
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 6r — DE-611-HS-971165:0011
# Scan: The same scan is also registered as fol. 7v; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000011.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 49 lines, status machine
ay voulu marquer ces Mosos, afin que si
Extrait de ma cebre a MdeFloramonti 5teplembr. 1688
Comme les maisons de Brunsvic et dEste vi-
se servis bienaise
à Modene même par quelque personne propu de pouvoir prouver solidement et par des pi-
a cela on n’aille pas se’addrester a cetere qui eres autentiques fant leur connexion, que leur
muroit au lien de servir et donneroit des
mauvaises impressione pautetre au frince. Et li
on avoit quelque Amy a Modene qui fut en
ongine commune:
Mais pour cet effet il faudroit faire nonnoisance
avec quelque personne de merite et d’erudition
estat de parter de cette matiere au Prince mer du pays et de la cour d. S. A.S. de Modene. Car
me il pourroit ns muer adroitement, que
la marson de Brunsou fait gloire de discon-
dre d’une même Lomie origine avec alle
Estet qu’elle fait maintenant travailler à son
il est tres constant parmi les scavars modines
qu’orone se scauroit asses fier a ce que Faleti
et Ligna Historiens aEste nous ont donne
Histoire et que la personne qu’on y emplaye touchant les temps recles. Ou reconnoist alveil
sontraitterait de doner dans utte ocasion dus qui’ils ont pris des grandes libertes pour ajuster
marques de la veneration, quo il a pour touta
les chases a leur fautasie et du siecle passé il 5
la Sme Maison a’Este tant d’Htalie que d’Allo-
magne Mais quo auronrdhui ou le moque d’un
historion qui n’est quea coxiste qui ne ditrien
deoriginal et qui ne puisse pos dars la tource
que dans les matieres d’antiquité on ne considere
guere les modernes qui parlent sans produire
leur preuves. Et que l’ouvrage de Ligna quoy
qu’il soit fort eloquent et bien fait posse pour
peucexait dans les matieres des temps eloignes
Comme on peut prouver par les temoignages de
quelques auteurs de trance, qui sont tres habiles
et point du tout interesses. Le sorte quo il ya
en talloit beaucous qua’on ait este aussi exait
e
en matiere de Genealagres qu’on tache de l’estre
auquardtmi. Car les personnes, exactes deman
e
dont des bonnes preures et on 5’y attaitent
sur tout en trance et aux pays bas. Midu
Lauge qui est un des plus illustres dutemps
auteu du grand estossaire des termes de la basse
latraite et tres verge dans les titas non preces
des Arhiifs, est de mon sentiment et m’a cenit
que pour bien recheritur les orignes de la mai
son d’Este il faudroit aller a la source sans

## Folio 6v — DE-611-HS-971165:0012
# Scan: The same scan is also registered as fol. 7r; its text is given once, here.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000012.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 40 lines, status machine
S’arrester a Faleti etiligna et leur semblabu a l’eistoire dont ligna par aprs atne
les. Ou scait combien de fables posseoin nous
son aurrage et apiste les choses a sa mode sup.
a dibité a l’egard de la maison de Mantoue primant les preurres ou nes les allequant que
Mais les Princes genereus ne le demandent pas
C’est asser que la maisou d’esse est san contre
dit plus anciemerdes maisons, souverames
Halie et son lustre n’a gias besoin de
futions. Jevoudroy bien connoitree quelques
10
trabiles dItalie qui fissent profussionde
d’une maniere peu satis faitante, si ou avoit
permussion de vorr. ces choses vil y auroit
moyen pentetre d’establir solidenent oc de
quois on doudé maintenant.
His a un reverend Pere Sesuite nomme hama
rechercher l’Histoire particuliere dropays dans berti qui a nussi esté en Alemagne autres
les onginaux des amluss et fandations des
fais et a fait des preces Historiques ou
monasteres et preces semblables il’yen avoit plutost Panegyriques. Come il avoit la reputa
autre tois comme lAblé lghelli (Hutor Ha
nomime. Il y a asser d.Historiens mais onnia
tion de Se estre applique a l’Histoire deste
le luy fy escrire par le R: P.  Lapebroch desua
ite dAnvers des plus aletres qui tire les Actes
dit que le Marquis Ginlio dat Loz70 est avo-Deo saints des Mamiscrits. Mais larre porse de
ne pentitre que sa connoisance pourroit e ce Pere nous a d’onne jieudaisalisfuction tant
tre un tous utile Si l’occasion d’en presente. au. P. Papebroch qu’a moy ou abien neconnu d’alord
des font plus tost l’office de Pancyyristes et que’il arme mueux de siore lesopinions e
de translateros et il y en a peu qui pronnent ceues quelques nialnfondies qu’ellis soyent et
la perne de diterrer les preces cachées dans les de les oiner par la beaute dustile que a etablir la
Archufs ou Monasteres. Outre qu’il y en a peu verté il sembloit qu’il se fachoit en quelque facon
aussi qui en ayent l’occasion. On dit quetal-
lesi qui’a fait des voy ages par oodre du Due
de ce runosité comme li elle nec foit pas per
nute et il donnoit a connaitie obligvenvent
ces porta de recherches ne plairoient pos a h. A.
de Ferrare autre fois a amasse plus ceurs vo- de Modenc. Pour moy pay de la peine a le eroire.
lumes de Manus cripts pour servir de fondement Aumons nos fimes sont d’une autre humeur et
tost outare on recornroist les fables et on s’en moque.

## Folio 7r — DE-611-HS-971165:0013
# The same scan as fol. 6v (DE-611-HS-971165:0012), where its text is given.

## Folio 7v — DE-611-HS-971165:0014
# The same scan as fol. 6r (DE-611-HS-971165:0011), where its text is given.

## Folio 8r — DE-611-HS-971165:0015
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000015.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 28 lines, status machine
une espere d’obligation, lors qui’on peut bien
parter des as choses de produne les preunes et
de instis ier par la ce que ligna a avance. Crve
Monsergneur rDre d’Hannover a donne permis.
siona utte personne de voirdans les Hichifs
ce que luy fout pour l’Histoire que d’autus
grands Prrrues d’Allemagne luy ont auorde la
meme Mose. dve cependant cette a afper de
discretion pour distingueur ce qui est propro
a estre poublre de ce qui ne l’est pas qu’elle
garde unsileme faire en ce quo’ou luy coufre
et ne publieront rin de re quo’on luy auroit
communique, sans en avoir permission. Desorte
que S. 4.. de Modene si elle luy vouloit avor
der un jour quelque aues dans son Arhit
autant autan quon le ingeroit a propos ctte
pensonne en pourroit tirer des choses avan-
tagenses aux deux Maisons et ne diroit ny
publicroit neu de ce qu2ou luy auroit com
muniquet sans censare. Ainsi cet ouvrage con-
tribueroit a la gtoire de la Sme Maison d
eEste et on n’y risqueroit rien
Si done
S. A. S. de Modine goustoit ces raisons qui luy pour-
toient estre insinuees par maniere de dscours sans
Y meler nostre Sme Maistre, qui ne voudroit par 5’ ex
poser a un refus; Je pourrois un jour faire un tour
en Htalie

## Folio 8v — DE-611-HS-971165:0016
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/DE-611-HS-971165/jpgs/default/00000016.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 258, 2026-09-10T18:06:35Z — 6 lines, status machine
+ fstent
2
ri
eel
ERSÄCHSISCHE LANDESBIBLIC
:LBr.