# Leibniz Legible — https://leibnizlegible.com
# Piece: https://leibnizlegible.com/api/records/32414/text
# Catalogue record: 32414 — Leibniz an Hieronymus von Witzendorff
# Incipit: Je suppose qve vous serés de retour `Hanover
# Date: 1684-12-11
# Sender: Leibniz — Addressee: Witzendorff, H.
# Akademie-Ausgabe: AA I,4 N. 104
# Other printings: -> I,4 N.104
# Record in the Leibniz-Katalog: https://leibniz-katalog.bbaw.de/de/extended-search?id=32414&katnr=3502
# AA I,4: its series at leibnizedition.de: https://www.leibnizedition.de/de/reihen/reihe-i/
# Work: https://leibnizlegible.com/work/00068814
# Title: Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 4, 1
# Folios: Bl. 58–59 (from the shelfmark LH 23, 4, 1 Bl. 58-59): 4 pages, canvases 117–120, page ids 00068814:0117 to 00068814:0120
# Original at the GWLB: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/resolve?id=00068814&page=117
# Lines: 118 recognised on 3 of 4 pages, mean confidence 0.88
# Catalogue: Leibniz-Katalog / Arbeitskatalog der Leibniz-Edition (https://leibniz-katalog.bbaw.de/), ed. Arbeitsstelle Potsdam I der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, CC BY 4.0.
# Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.
# Licence: CC BY 4.0, Leibniz Legible. Machine output: do not ingest it as verified text; keep this provenance with the text.
# Wording rule: say "the machine reads it as …", never "Leibniz wrote".
# After the first blank line, page by page: a "## Folio <label> — <page id>" line ("## Canvas <n>" where no folio label is recorded), "# " lines naming its source image and model, then its recognised lines in reading order, one per line.

## Folio 58r — 00068814:0117
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068814/jpgs/default/00000117.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 35 lines, status machine
Nonsiea
pos vogages contruners n ont empeché de
aire non devon
le e suppose que vous leres de recond à
Hanover, et quoyque j espere de vous y
faire la reverence dans quelque jours je
c
prends la liberte ∞ vous ecrire par avance
parte que mon repos e mes affaires aussibien
que t la jpstice demandent qu’on que le
sois deliure de clicanes des gens qui monstrent
si peu de raison, Ils sout entierement convain
cus. Ils sçavent que depuis longtemps la Machine
est dans un parfait estat à vent, est dan un parsiit
estas, et que dans les plus grands vents elle est
allee saas aucun endommagement; et que dans
un veut assez medigere, ele vya avec une force
eppierement,
considerable. Et quelques petits manquemens
quo que les geusdu bergant cont remarque ou
quelques for ille est alle
plus de s jours
teps
paudant l’espace de s jour. et a eleve
eau jusgr an stolle avec cinqus nouvelle
et grandes pompe, que le gergamla
voulu que j’q adjoutasse
royaut sans donte
quede cere maniere la machine nroit pas
 les petite manquemens que les peas de
du ghergant qui se piquent de contredire out
remarques quelques fois n’ont esté que de pure
bagatelles qui arrivent tous les jours dans les
Machines pdinaires et sont nemeniables in con
tiuent, outre qu’elles ne consistent que

## Folio 58v — 00068814:0118
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 59r); this page is its left half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068814/jpgs/default/00000118.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 39 lines, status machine
dans
à partre ons servtine dela machine,
dui n’en fait pas l’essentiel mais l’apphi-
sation et sont purement ordinanres e commune
a
avec les autre machines,
 dependent
dinarrement de la negligene de ouvriers
d’autant qu’ils oat libertins  san eranle
depuis longlemps, cadhant bieu que personne
mel enpene de ce quins fout qu’il n est
impossible de le. Toutre e que le Bergant
e
n avoit proms. ug El que Mons le
qefort agine vollu obliger quelque jure
asus denir la main, on luy a repondu avec
insolence, ave à ce qu. l n a coutes ny
sisseul sentement prendre garde a ce qui est
soustenam, &t que j’auois sont, que le reste
ful tous ours en von estat diantant que
je ne sçauros grimper ar tout sous lerre.
vars poiut de complaisance ny de rnon
Enf dansleurs relations il l’appriment
a
quelle elevea une hangem si grande
pais ils ne le mettent point dans eur relations
ed demierement quand je voulus faire,
mesuurerle ils ne s’y boueurent point houve
sous le pretexte qu’il fale conser n’avoit
at
vos encor resuan ce mesurement. Cependant
tont ce qui est avantpgeux, et avonant
n
 equ en abandance a une han
en adandume
de bouche, que la madhine verse
même. je leur avois sounent opfert, de
c
a

## Folio 59r — 00068814:0119
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58v); this page is its right half.
# Source image: https://digitale-sammlungen.gwlb.de/content/00068814/jpgs/default/00000119.jpg
# Model: FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74, 2026-09-06T16:05:13Z — 44 lines, status machine
E
vous somus. Monsiem de preser in per
que uanends qu’on a dit estre alé a Hanove-
seu Mhons phemibeusdh je croy qu’il vons
anouera, comme il est plus haisonnable
eafili
que la plus part des autres d entend micu
es oses que achachine a fait in effectt
Eufu il faut que j’eu
orte de quelz maniere que ce soit, e je
bon oure
viendiaque comme j’apprends que si
doit partur a bien lost je vrendrayue a
l’y coutribner.
7.
faire des
fino
fits ame faire ensorle qu’elle soit
queca
comme la justice et
generosite de (.A. me le fait espere
es
boute que Vons n’aves tousjours lemdi
mene t eseata
la Machine
est achevee en e
meme
n’aypa encor pu fruilapplicatio
panequ on i anvibquasi renireeu faitem
l et prosucet
Havover dans quelques jours, pour la supplier
de prendre ane resolitiou emale
vous sopalie Monsieur
alifarsante
aussibien
est
considerable. Et que le reste depeu dun
1
tare aller il y a conys temps, que ils pri sen suivent ooc vous in ave le mogne
ne
marse
non absence, jesuis aven respect
ponsieur
dostrecesturble

## Folio 59v — 00068814:0120
# Scan: One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 58r); this page is its left half.
# No recognised text on this page (recognized).